(german version)
Wasser. Wasser überall. Okay, eigentlich nur auf dem Boden, weil irgendein Vollidiot die Waschbecken geflutet hat. Ich seufzte und gehe in die am weitesten entfernte Toilettenkabine rein. Beim verriegeln der Tür stieg mir ein metallischer Geruch in die Nase. Blut. Jemand hier blutet. Übelkeit kriecht meinen Rachen hoch, also halte ich meine Nase zu und verrichte schnell mein Geschäft. Draußen auf dem Schulhof war es nicht besser. Geschrei. Prügeleien. Leute die auf ihr leeres Getränk draufspringen, nur damit ich einen Herzinfarkt kriege. "Hey Markus!" Super. Ich ignoriere ihn und gehe woanders hin. "Haha du Opfer!" Kann er nicht einfach sterben? An Krebs oder so? "Du Schwuchtel! Jeder kotzt bei deinem Anblick!" Den Spruch hat er letzte Woche schon gebracht. Ich stelle mich direkt neben einen Aufseher. Er verschwindet hinter einer Gruppe von Schülern. Endlich. Dann klingelt die Klocke und ich renne als erstes ins Gebäude rein. Die Treppe rechts hoch in den zweiten Stock und dann durch die erste Tür. Geschafft. "Oh, du bist ja schon wieder der Erste anwesend!" Nein, nicht diese Frau schonwieder!
(english version)
Water. Water everywhere. Okay, actually just on the floor, because some moron flooded the sinks. I sighed and went into the farthest toilet stall. As I locked the door, a metallic smell rose to my nostrils. Blood. Someone here is bleeding. Nausea creeps up my throat, so I hold my nose and quickly do my business. Outside in the schoolyard, it was no better. Shouting. Fighting. People jumping on their empty drink just to give me a heart attack. "Hey Markus!" Great. I ignore him and go somewhere else. "Haha you freak!" Can't he just die? Of cancer or something? "You faggot! Everyone pukes at the sight of you!" He already said that line last week. I stand right next to a supervisor. He disappears behind a group of students. Finally. Then the bell rings and I run into the building first. Up the stairs on the right, to the second floor and then through the first door. Done. "Oh, you're the first one here again!" No, not that woman again!
