(german version)
Ich sitze mal wieder ihm Klassenzimmer. Schon wieder. Ich hasse es. Alle sind über ihre Arbeiten gebeugt und versuchen sie zu überstehen, weiterzukommen und das Ganze nochmal von vorne. Warum? Ich habe keine Ahnung. Es ist immer das Gleiche: Um mich herum sitzen Leute die ich nicht kenne. Sie sind alle schneller mit den Arbeiten fertig als ich. Ich werde von ihnen höhnisch ausgelacht. Komischerweise gibt es in diesen Träumen nie einen Lehrer. Aber ich lege das leere Blatt trotzdem auf dem Pult ab, weil ich genau weiß dass es nichts bringt. Weder im Traum, noch im echten Leben. Ich gehe zurück an meinen vermeintlichen Sitzplatz und noch bevor ich mein T-Shirt zurecht zupfen kann, kommt auch schon das Lachen. Sie lachen. Sie lachen über mich. Sie freuen sich, dass ich es nie hinkriegen. Das ich eine Enttäuschung bin. Ha ha ha, dass ist so komisch! Ihr mich auch. Komplett fremde Menschen, trotzdem verabscheue ich sie aus tiefstem Herzen. Sind sie echt? Nein, ich träume das hier nur. Warum kann ich dann nicht aufwachen? Hilfe. Das Gelächter wird schlimmer. Hilfe. Sie kommen auf mich zu. Hilfe. Ich kann sie nicht länger versuchen zu ignorieren. Hilfe. Hilfe. "HILFE!" Ich liege auf dem Teppich in meinem Zimmer. Es ist noch früh am Morgen und mein Kopf schmerzt höllisch. Habe ich geschriehen oder war dass jemand anderes? Meine Eltern sind zumindestens nicht unterwegs, denn ihre Schritte höre ich von ihrem Raum bis zu meinem. Behutsam stehe ich auf, taste die rechte Wand neben mir ab, bis ich irgendwie den Lichtschalter finde. "Ich hab diesen Traum so satt!" Mit einem Klick ging in dem ehemaligen Kinderzimmer im Dachboden das grelle Licht an. "Ah fack, meine Augen!" War ja klar, dass das passiert.
(english version)
I'm sitting in the classroom again. Again. I hate it. Everyone is hunched over their work trying to get through it, move on, and then do the whole thing all over again. Why? I have no idea. It's always the same: People I don't know are sitting around me. They all finish their work faster than I do. I am laughed at derisively by them. Strangely enough, there is never a teacher in these dreams. But I put the blank sheet on the desk anyway, because I know exactly that it is useless. Neither in the dream, nor in real life. I go back to my supposed seat and before I can adjust my T-shirt, laughter is heard. They laugh. They are laughing at me. They're happy that I'll never get it right. That I'm a disappointment. Ha ha ha, that's so funny! You me too. Complete strangers, yet I loathe them from the bottom of my heart. Are they real? No, I'm just dreaming. Then why can't I wake up? Help. The laughter is getting worse. Help. They're coming towards me. Help. I can no longer try to ignore them. Help. Help. "HELP!" I'm lying on the carpet in my room. It's still early in the morning and my head hurts like hell. Did I scream or was that someone else? At least my parents are not on their way, because then I would be able to hear their footsteps from their room to mine. Cautiously I stand up, scanning the right wall next to me until I somehow find the light switch. "I'm so sick of this dream!" With a click, the bright light came on in what used to be a child's room in the attic. "Ah fuck, my eyes!" Figures that would happen.
(Yeah, uhm don't ask-)
