AVAN ENTE PRATHEEKSHAIKKOTHU UYARUNNILLA
HE DOESN'T COME UP TO MY EXPECTATION.
AVALKU PALA SANGATHIKALEPPATTIYUM UTHA BHAVANAYUNDAYIRUNNU
SHE HAD COME UP WITH SO MANY THINGS.
ADHEHAM AA JOLIKKU YOGIANAYITTUNDU
HE HAS ALREADY CUT OUT FOR THAT JOB.
NINGAL AARODUM MURMMA BHEDIYAYI SAMSARIKKARUTHU
YOU SHOULD NOT CUT TO THE QUICK TO ANY BODY.
ORU VYAVASAYAM AARAMBHIKKANULLA ENTE PADHADHIKKU AVAR THIKACHUM ETHIRANU.
THEY ARE DEAD AGAINST MY PLAN TO START A BUSINESS.
SAMBHANNANAKANULLA SANDHRBHAM ENTE SUHRUTHU NASHTAPPEDUTHI
MY FRIEND DID AWAY WITH OPPORTUNITY TO BE COME RICH.
AVALUTE PARAJAYATHINU SHESHAM AVAL NIRASAYANU.
SHE IS DOWN AND OUT AFTER HER FAILURE.
ENTE SUHRUTHINU ORU CHERIYA KATHEZHUTHAN NJAN AAGRAHIKKUNNU
I WOULD LIKE TO DROP A LINE TO MY FRIEND
INNU RATHRI NJAN HOTALIL NINNU BHAKSHANAM KAZHIKKAN POKUNNU.
I AM GOING TO EAT OUT TO NIGHT
AYAAL AYAALUTE JOLIYIL MADUTHU POYITUNDU.
HE HAS BEEN FED UP WITH HIS WORK.
AA UPAKARAM NINAKKU CHAIYUNNATHINU ENIKKU SWAYAM SANNADHADHA THONNUNNU.
I MYSELF FEEL UP TO DO THAT FAVOUR FOR YOU.
APARICHITHAN AVARE SAMEEPICHAPOLE AVAR VIVARANGAL PARANJU KODUTHU.
THEY FILLED THE STRANGER IN WHEN HE APPROACHED THEM.
AVAR ITHU ENNANEKKUMAYI ENIKKU VENDI CHAITHU
THEY DID THIS FOR ME FOR GOOD.
ADHEHAM AVITE VALAREKALAM THAMASSICHITTUNDAYIRUNNU
HE HAD LIVED THERE FOR A LONG TIME.
ADHEHAM CHUMATHALAYIL NINNU VITTUNINNAPPOLE NJAN AYAALKKUVENDI AA JOLI CHAITHU.
WHEN HE WAS ABSENT FROM THE DUTY, I FILLED IN FOR HIM.
ENNOTU KDHAMIKKU NJAN KURACHU SAMAYATHEKKU THIRAKKILANU.
EXCUSE ME I AM BUSY FOR THE TIME BEING.
NJANGALKKU ATHARATHILULLA PRASNATHE NERITENDIVANNITTUNDAYIRUNNU.
WE HAD TO FACE UP TO SUCH A PROBLEM.
NINTE KENIYIL ORU ERAYAYI THEERAN NJAN AAGRAHIKKUNNILLA
I DON'T LIKE TO FALL A PREY TO YOUR TRAP.
SAAMBHATHIKA PRAYASAM EPPOZHUNDAKUNNUVO APPOLE AYAAL ENNE AASRAYIKKUNNU
WHEN EVER HE IS IN FINANCIAL DIFFICULTY HE FALLS BACK UPON ME.
NEE EE NILAYIL POKUKAYANENKIL NEE PADANATHINTE KAARIATHIL AVENTE PINNILAVUM.
IF YOU GO LIKE THIS YOU WILL FALL BEHIND HIM IN YOUR STUDIES.
ADHEHAM EPPOZHUM ADHEHATHINTE THALAYILEZHUTHU PIN THUDARUNNU.
HE ALWAYS FALLS TO HIS LOT.
ENTE AYALVASI AYAALUTE AMMAVENTE SATHEUTHA NEDI.
MY NEIGHBOUR FELL FOUL OF HIS UNCLE
AVAL AVALUTE KOOTTUKARIYODU ELLA KAARIATHILUM YOJIKKUNNU.
SHE LIKES TO FALL IN WITH HER FRIEND IN EVERY THING.
