sofiadaniela_sd

¡NUEVA ACTUALIZACIÓN!
          	
          	Nuevo misterio que descubrir.
          	
          	https://www.wattpad.com/story/294967169?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=sofiadaniela_sd

Maury2425

Holaaa, hace algunos días pediste una entrevista en Editorial Historias y yo seré el encargado de entrevistarte! Te escribo por aquí porque desactivaron los mensajes privados jajaj y quería ponerme de acuerdo contigo para ver en que otra red social hacemos la entrevista :)

Maury2425

@ sofiadaniela_sd  Muchas gracias, ya te envío mensaje!
• Reply

sofiadaniela_sd

@ Maury2425  Hola, gracias por haberme aceptado. Podemos hablar por Instagram. :)  Mi usuario es sofiadaniela.sd
• Reply

sofiadaniela_sd

Ok el otro día me preguntaron por qué mi libro Shut Up tenía un título en inglés sí estaba escrito en español, lo cual me parece una pregunta muy buena porque gramáticamente pues es mejor que esté escrito en el idioma del título pero eso sucedió por varias razones.
          
          1.- Quería un título corto.
          2.- Quería algo fácil de recordar. 
          3.- Quería obvio que tuviera algo que ver con la trama de la historia.
          4.- No estaba convencida de la traducción de la expresión Shut Up al español.
          5.- Finalmente le hace sentido porque al final aunque el libro está escrito en español se desarrolla en San Diego, California y los personajes son estadounidenses por lo que canónicamente ellos hablarían en inglés en realidad.