Scrivo all’una di notte per dire che sono ancora vivo lol
Sono consapevole del fatto che moltə aspettano che finisca la route di Laito. Però voglio essere sincero: avevo iniziato a tradurre un po’ per noia, divertimento ma soprattutto perché volevo condividere la mia passione per DL. Parlando con molteplici fan di anima e manga (o videogiochi giapponesi) mi resi conto che uno dei motivi per cui la gente non approfondisce certi anime tratti da videogame (come Diabolik Lovers) è proprio perché c’è mancanza di traduzione del materiale.
Diabolik Lovers è uno dei miei special interest da quando avevo 11 anni. Sono 10 anni che lo porto costantemente con me nella mia vita, volevo tradurre specialmente perché volevo riuscire far appassionare qualcuno come lo sono io (e anche perché l’anime non gli rende giustizia)
Però più andavo avanti più ho iniziato a sentire pressione nel pubblicare,finché ho perso completamente la voglia, specialmente perché mi sono stati messi dei “paletti” e penso sia stata proprio questa l’ultima goccia.
Detto questo, cercherò di finire la route di Laito , perché mi sembra comunque doveroso finire qualcosa che ho iniziato, solo non so quanto mi ci vorrà.
Ringrazio tuttə per la pazienza è vi ringrazio anche per aver letto questo piccolo sfogo.