@munkeokiet
Hoàn thành Long way home cũng định rửa tay gác kiếm luôn mà nay đọc đam mẽo dịch mượt quá lại muốn kiếm một fic hay dịch cho mọi người đọc. Khổ nỗi kiếm hoài không ra truyện nào ưng ý cả...
Không biết còn ai đọc Đêm giông bão không nhỉ? Bộ duy nhất bị drop nhưng mình cũng hơi thiếu động lực dịch tiếp...
Nhân tiện pr cho nhà An Nhiên Tiêu Dao, dịch mượt quá trời quá đất, chọn truyện cũng xịn còn có gout, đỉnh đỉnh.
Tâm sự một chút về các truyện đã dịch của Batfamily.
Thứ nhất là mình cực kì thích gia đình nhà Dơi, nhưng các đứa con của Bruce đều có vẻ không được khai thác hết mà có hơi hướng làm nền cho Batman, nên mình có xu hướng đi mò fic và fanart cho đỡ nghiền, tiện dịch một vài bộ làm kỉ niệm.
Thứ hai là, những bộ mình dịch không hẳn là những bộ mình thích nhất. Mình đọc rất rất nhiều và thích cũng nhiều. Bộ nào hay mình cũng đều muốn dịch cả. Tuy nhiên mình không có nhiều thời gian nên không thể kham được những bộ quá dài hoặc quá khó. Mình đã gặp tình trạng “há miệng mắc quai” với bộ Long way home - Đường về nhà. Bộ này siêu hay nhưng siêu dài và dịch siêu khó. Tất nhiên giọng văn của nó có sự khác biệt hoàn toàn so với các bộ khác, nhưng nó ngốn quá nhiều thời gian dịch thuật Cho nên mình chuyển sang dịch Oneshot hoặc các bộ có độ dài từng chương ngắn, như vậy mới có động lực dịch được! Bây giờ chỉ mong lấp được các hố đã đào là may lắm rồi, đặc biệt là chiếc hố Đường về nhà quá sâu quá nguy hiểm
Vậy nên nếu ai có sở thích đọc fic nhà Bat như mình và biết bộ truyện nào hay có để chia sẻ cùng mình nhé
Mình cũng hông ngờ lại tìm được shipper JayDick trên wattpad đâu nên thấy là cũng mặt dày nhào vô trò chuyện bất chấp á hên là không bị chửi dô diên QAQ =))))))
@munkeokiet Yay trước khi mò qua mảng fanfic Tây, thì mình cũng đã có thời gian dài ở trong thế giới của Nhật rồi đến Tàu, chính vì đã quen với cái lối đó rồi nên khi nhảy qua bên Tây thì đúng là có cảm giác a whole new world =)))) càng gắn bó lâu dần thì mình càng thích vì cộng đồng tiếng Anh đa dạng hơn về tư tưởng trong lối viết truyện của họ. Với cả như bạn nói á, cho dù là top hay bot thì vẫn cường như thường, chứ không như truyện Tàu cho dù là tag cường - cường thì vẫn có cảm giác là cường gồng =)) Thêm nữa là đối với thể loại fanfic, bên Tàu thường hay có xu hướng OOC nhân vật, nghĩa là trong fic của họ họ có thể nhào nặn nhân vật tùy thích, còn xu hướng chung của mấy bạn Tây là cố gắng giữ nguyên tính cách nguyên bản của nhân vật. Nếu có OOC thì sẽ có cảnh báo trước =)) Ví dụ như mấy fic ABO của bà Frightfire tuy là Alpha!Dick nhưng Dick vẫn là một người dịu dàng, tự tin, cũng có tính chiếm hữu nhưng không có kiểu bá đạo ngầu lòi hùng hổ lấn át, Dick cũng có mặt dark nhưng cái dark đó nó phù hợp với thiết lập gốc của nhân vật. Hoặc như Jason tuy là omega nhưng không hề yếu đuối, cũng chẳng phải kiểu cố gồng ta - đây - cường làm mình rất khó chịu trong mấy fic ABO Tàu mà có cường thụ. Tóm lại là mình bị mê mấy fic ABO của bà này, hoặc mấy fic bà viết chung với bà Skalidra =)) hai bà này làm mình nhận ra là không phải quan trọng ai top ai bot, mà là cách viết của họ có thuyết phục mình không thôi :D Hồi đầu bản thân mình cũng mất một thời gian để thay đổi và chấp nhận, vì thói quen phân chia top - bot sau nhiều năm lặn ngụp trong BL Nhật Tàu đã ăn sâu bén rễ quá rồi, còn bên Tây thì chuyện trên dưới chỉ là phù du =)))) Mình cũng có dùng twitter, nhưng nói về fan art thì mình vẫn ưng fan art Tàu hơn, nên mình thường qua lofter hơn :D vì như mình nói bên trên á, bot!Jay hay top!Jay gì mình cũng thích hết *u mê con bất chấp =))* nên bên nào fan art đẹp thì mình ngắm thôi. Mà bên Tàu chuộng JayDick hơn nên art JayDick nhiều lắm =))
@xanhmauxanhkhac Mình nhất định sẽ đọc fic cậu đề cử nha. Mình không những không ngại drama mà còn là fan của truyện ngược luôn ấy chế ơi =)) Cảm ơn cậu nhìu nha. Ban đầu mình viết những dòng trên kia cũng không hy vọng có người thực sự vô nói chuyện đâu í :3 Không liên quan lắm nhưng k biết cậu có dùng twitter nhìu không? Nếu cậu thích bot!Jay thì có thể nghía thử art của @_Sae0000. Artist này chuyên vẽ DamiJay siêu nghệ siêu deep, mình không ship nhưng vẫn follow vì đẹp cực kì !!