Ms Ghost

Upd. к предыдущему посту: я только сейчас узнала, что ватпад отключил лс)))))))) Прошу прощения за неверную инфу. Так что вот новый алгоритм действия для получения ссылки:
          - написать в лс на фикбуке;
          - написать тг-боту - имя бота @ goolink_bot (бот создан мной сегодня, выполняет простейшие функции по типу: выдает ссылки на мои профили и гугл-диск. Никаких рассылок там не будет. Канал создавать я не планирую, так как выкладывать там будет особо нечего).
          Все эти заморочки только чтобы не святить ссылкой в общем доступе. Всем спасибо за понимание.

Доброго времени суток. Вот и мне прилетело "письмо счастья" от ватпада. Кто-то пожаловался на новеллу "Поцелуй черного кота", и работа была удалена QAQ
          Не знаю, какая участь ждет остальные мои переводы, поэтому сообщаю:
          
          - я восстановлю переводы на фб, которые ранее скрыла, для тех, кто хочет читать в кругу друзей, так сказать, т.е. с комментариями. Поэтому, если не хотите терять переводы, добро пожаловать в мой фб (ник Ms Ghost);
          
          - для тех, кто хочет сохранить мои переводы я сделаю папку на гугл диске, где можно будет скачать работы в формате *.epab Чтобы получить ссылку на гугл диск - стучитесь ко мне в лс здесь на ваттпаде (пока акк еще не блокнули :')))), либо в лс на фб;
          
          - также с моего разрешения новеллы "Я больше не мог играть" и "Думаю об олене ФэйФэй" продублированы на ранобэлиб.
          
          !!!Обращаю ваше внимание!!! Я не давала разрешения ни на какую-либо коммерческую деятельность со своими переводами. Я не печатаю их для продажи, не выкладываю платный перевод новелл на сторонних сайтах. Если вы хотите поддержать переводчика и сказать материальное спасибо - номер моей сберкарты: 4276 3000 1031 5490
          
          Кроме добровольного доната ничего нет и НЕ БУДЕТ. Даже если все мои работы удалят со всех платформ, вы можете написать мне в лс и я дам бесплатную ссылку на гугл диск. Моя единственная просьба - не распространять мой перевод. Не делитесь файлами в соцсетях, лучше дайте ссылку на мой акк и пусть человек либо читает онлайн (пока это возможно), либо пишет мне в лс.
          
          Напоследок, благодарю всех, кто комментирует мои переводы, кто говорит спасибо и ставит звездочки. Мне очень приятно видеть ваш отклик, и я чувствую удовлетворенность от проделанной работы (◕‿◕✿) Вы поднимаете мне настроение, и именно поэтому мне так обидно из-за удаления перевода. Буду надеятся, что эти массовые удаления и блокировки прекратятся, а пока выживаем как можем, так сказать :')
          
          Всем спасибо за внимание!

Добрый вечер, а где вас можно найти на случай если wattpad и ваши переводы удалит? 

Здравствуйте,вы,есть в телеграмме?

Уважаемы переводчик. Недавно наткнулась на ваши работы, новеллы очень милые (пока прочитала только две), перевод прекрасный. Хочу поинтересоваться, будут ли ещё новеллы? 

Уважаемый автор, спасибо большое!
          Спасибо за приятный уху русский я хотела сказать давно , но немного стеснялась. Но сейчас я начала учить китайский и оценила всю ценность сносок с переводом идиом и устойчивых выражений. Меня переполняет восхищение и благодарность. Желаю удачи в работе,  подписываюсь и жду.

Здравствуйте, благодаря вашей рекомендации начала читать про человека-инструмента, очень смешная новелла, очень бы хотелось прочесть ее в хорошем переводе, не думали взяться?)

Здравствуйте,а новелла "Самый счастливый" удалена?можно её прочитать где-то ещё?

Редакция новелл «Думаю об олене Фэйфэй» и «Поцелуй черного кота» завершена.
          «Черный кот» дополнительно прошел сверку с японским оригиналом, благодаря чему перевод стал логичнее и плавнее (анлейт выкинул кое-какие предложения и изменил смысл некоторых деталей). 
          
          К сожалению, я заметила, что после редакции ватпад любит скидывать встроенные комменты (те, ктр к абзацам) в конец текста из-за чего они теряют смысл. Это происходит, когда редачишь предложение/абзац, который выделен при комментировали. 
          Учитывая, что я сама люблю читать, когда комменты висят рядом с абзацем, а не в конце главы, редакция других двух новелл будет выполнена только на !фикбуке! 
          Не могу сказать что на фб будет 100% безошибочный перевод, но что увижу, то исправлю.
          Особой разницы в переводе не будет (по сравнению с «черным котом»), по большей части будут исправляться орфорграфия, повторы и пунктуация. Однако если будут грубые ошибки, постараюсь исправить и здесь.
          
          Всем спасибо за вашу любовь и комментарии к моим переводам! Я рада, что вам нравятся эти новеллы и вы делитесь своими эмоциями в комментариях, я читаю их все с улыбкой!   

Только что закончила читать "я больше не хочу играть". Так вот, хочу сказать спасибо за добротный перевод и душевное отношение к делу. Получила огромное удовольствие! ❤️