Shelt

Compte de Yuki, administratrice de l'Équipe de Traduction Matryoshka

Compte Fanfiction.net : Purple Shelt

Traduction en cours :
- Lost Generation de lithugraph : Fandom d'Hetalia, UA sur la Première Guerre Mondiale. Slash PrusAus et GerRus.

Traduction à venir :
- Rester avec toi de George deValier : Fandom d'Hetalia, UA sur la Seconde Guerre Mondiale. Slash GerIta.

Écrit à venir :
- Par-delà les nuages : Fandom d'Hetalia. UA, personnages OCs. Série amusante suivant le principe de l'anthropomorphisme, avec vulgarisation scientifique, et écrit à quatre mains avec ma petite Flawliest Suga !

A propos de moi :
Je suis étudiante et traductrice. Je me suis moi-même lancé le défi d'apprendre le suédois. Je griffonne quelques mots, mais je ne poste pas. Entre deux traductions, deux livres et deux cahiers, il m'arrive parfois de dormir.

Je suis également membre de la communauté CommentezLosqueVousLisez. Les auteurs postent ici pour que vous puissiez lire gratuitement, pour avoir des retours, et les traducteurs pour partager avec vous ce qu'ils aiment. S'il n'y a pas de public, quel est l'intérêt de partager sur un site public ? La moindre des choses est de se manifester. Vous n'êtes à priori pas des fantômes...

Je lis en :
- Français ;
- Anglais (Spur of the moment, Secrets of Midnight...) ;
- Allemand (l'extension Google Traduction est mon amie).

Les lectures que j'affectionne ici :
- Le hurt family-face (Le Monde d'Aleksandre Snape est un petit bijoux, Sourire également, tout comme Shadow...) ;
- Le policier slash (Identités déclarées) ;
- Le het réaliste (Des gens ordinaires) ;
- Le slash hurt-confort (Pain Guide us to Insanity, Russe de mon cœur...) ;
- La romance slash (From Past, with love, Nothing else matters, Puppy...).

Mes autres passions : l'astronomie, l'histoire, le dessin, les séries, les films, la conception de couvertures de livres (*petit coucou* si vous avez besoin de quelqu'un, j'suis là), la retouche graphique, Sherlock Holmes, Supernatural...