@ Liver020 Ejem, dicho eso. Si deseas te puedo aconsejar qué uses ChatGPT para traducir los capítulos de todas las novelas que tienes traducidas. ¿Por qué? Bueno, lo digo por la capacidad que tiene de entender el contexto y traducirlo correctamente sin ningún tipo de error.
Yo en mi caso uso la versión de paga porque también traduzco novelas directas del japonés, por lo que ningún traductor convencional me sirven, por eso la preferencia de ChatGPT por su capacidad de entender y traducir correctamente el texto.