@MoDaoZuShiBrasil
Gente sei que tá difícil para tradutores aqui no wattpad então me ajudem a compartilhar essa enquete
https://www.wattpad.com/story/368054316?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=nia_oona
Olá, meu nome é Cain! Eu acabei perdendo meu antigo perfil, com meus livros. Mas nesse perfil tenho algumas histórias novas. Poderiam dar uma olhadinha? Eu agradeceria muito!
https://www.wattpad.com/story/353820260?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=ifstaego&wp_originator=li8ZWWyCyJ%2F0hFUjC0GVPJ4FXwT1NC9SoMbs80OaSuubLX178YpwSJ0dpZZmPXGTDtUJoxr7oY2BsYolbd3BdtIpMDKY9qSJM%2F1bN3gCCeCG4lNR0agyTWxSnwWU8aRw
Oi, pessoal, tudo bem com vocês?
Miss Sw aqui, passando rapidinho para um breve esclarecimento. Como vocês já devem ter notado, as atualizações de Tianbao (única novel que retomamos a tradução recentemente) está parada há algum tempo, isso aconteceu porque a Foxita, que seria responsável pela tradução do capítulo 29, após passar um período muito ocupada, ainda teve um problema com seu computador, perdendo todo o progresso que tinha feito e precisou mandar o PC pro conserto. Da minha parte, além das ocupações por conta do trabalho, também machuquei o pulso esses dias e estou usando o computador o mínimo possível para assuntos não relacionados ao meu trabalho. Esperamos que as coisas possam se estabilizar em breve para voltarmos a trabalhar nesse projeto, então pedimos pela compreensão de todos.
Por outro lado, nossa querida Graci, generosamente nos permitiu publicar a tradução dela da novel "Transmigração de Mian" aqui no Wattpad. Como este é um projeto já concluído, estamos com atualizações diárias (2 capítulos por dia ao longo da semana e 4 por dia nos fins de semana), então certamente vocês não ficarão sem ter o que ler por um bom tempo (pra quem ainda não leu, vale a pena dar uma chance)~
Beijinhos a todos!
Oii, tudo bem? Eu sou muito fã de mdzs e acompanho vcs há um tempo como a maior fanpage. Preciso escrever um artigo acadêmico pra faculdade e decidi fazer sobre mdzs, obviamente. Vcs podem me ajudar com algumas informações?
@sherllywatson Oi. Tenho estado bem pouco ativa ultimamente, mas ajudo no que puder. Você tem twitter ou telegram pra facilitar a comunicação? Se tiver twitter, me procura na conta @OnlyMiss_Sw, ou chama por mensagem privada se preferir o Telegram, que te passo o contato.
nossa que imensa saudades de reler hob, é certamente uma pena que tenha sido excluída!! tô com saudades de vocês, fazem dois anos!! mas nós fãs teremos paciência, todavia não nos deixem de lado, ansiamos pelas obras quentinhas saindo do forno com capítulos novos para nos deliciarmos!! querida miss, a senhorita e o seu maravilhoso trabalho faz muita falta :( espero que você esteja bem, e eu vim compartilhar com você que finalmente pude comprar o primeiro volume do livro físico de mdzs, me sinto feliz!! e espero que todos os fãs possam adquirir também~
por favor, nos atualize com notícias suas~
temos um imenso carinho por você e por tudo que você fez por nós e pelos projetos!!
@lumenasi Oi, oi~ Primeiramente, muito obrigada pelo carinho, fico feliz demais de saber que o trabalho que realizamos na fanbase com as traduções é tão bem considerado e querido. <3 E que bela notícia! Que bom que conseguiu o livro! <3 Sobre notícias minhas, bem, é aquela coisa de "ser atingida em cheio pela vida adulta", ainda que meu trabalho possa ser considerado algo "simples", por ser atividade e escritório, ainda é algo que exige muito da minha atenção/concentração, e mesmo quando me sobra um pouco mais de tempo, a disposição mental pra atividades que demandam atenção é que acaba sendo pouca, entende? Eu sou o tipo e pessoa que não gosta de fazer as coisas de modo meia-boca, eu gosto de me dedicar e entregar os melhores resultados; me estressa muito não conseguir fazer as coisas com paciência e dedicação que julgo necessárias, então ultimamente tenho produzido muito pouco trabalho de fã, pois prefiro fazer devagarzinho e me dedicando como posso (no tempo livre que disponho e sem perder a cabeça). Sendo assim, no momento, estou apenas com a tradução de um lakorn tailandês e com a revisão da novel Tianbao. E ainda pretendo me reorganizar e definir direitinho quais projetos ainda vou dar seguimento e quais não irei, mas vou anunciar tudo certinho aqui e nas redes da fanbase. Enfim, mais uma vez, obrigada pelo carinho e apoio! Isso é sempre muito importante e recompensador! <3 <3 <3
Olá, pessoal, tudo bem com vocês?
Então, muita coisa tem acontecido, e já faz um tempo que não temos atualização aqui, sinto muito por isso. Acontece que quem atualiza as coisas aqui basicamente sou eu sozinha (Miss Sw), e como comecei a trabalhar recentemente, tenho tido bem menos tempo pra todo o trabalho de fãs; além disso, nossa equipe de tradução é bem pequena e todos estão também mais ocupados ultimamente, por isso, por mais que nos frustre não conseguir agilizar projetos, tem fugido do nosso alcance manter um ritmo frequente. Mesmo assim, não desistimos dos nossos projetos, só não estamos podendo garantir atualizar com frequência, já que não podemos colocar nosso lazer antes das nossas obrigações do dia-a-dia.
Sendo assim, sintam-se livres para acompanhar em qualquer lugar (só tenham bom senso de não colocar links alheios aqui, por favor) os projetos que traduzimos, e caso queiram reler com a gente quando publicarmos os capítulos, serão muito bem-vindos.
- Sobre Tianbao (assim como os demais): Nós atualizaremos quando nos for possível, e agradeceremos a compreensão.
- Sobre TGCF: Infelizmente foi deletada, não sabemos se por denúncias ou o quê, simplesmente sumiu sem qualquer aviso aqui do Wattpad, mas ainda temos a nossa versão lá no Leitor da Mo Dao Zu Shi Brasil+ (por enquanto, não voltaremos a postar essa novel aqui) pra quem quiser conferir.
No mais, espero que estejam todos bem e saudáveis. Beijinhos e até a próxima~
@ Fig_Guniang simsim, nós como fãs que temos um pouco ou muito conhecimento do inglês poderíamos nos juntar e entrar em contato com a querida Miss para ajudá-la com as traduções!! assim não seria um peso tão grande para ela, e eu por exemplo, não trabalho ainda só estudo e tenho um conhecimento básico do idioma já que faço cursos, que de alguma forma me ajuda, então como tenho tempo livre posso estar ajudando com as traduções.
@MoDaoZuShiBrasil Obrigada por tudo, Miss!! Ontem mesmo fiquei pensando em como deve ser difícil ter que traduzir e organizar todas essas obras para o público sempre que tem atualização no exterior, sem ganhar salário nisso, ao mesmo tempo que tem que lidar com assuntos da própria vida. Tenho certeza que não é nada fácil. É por isso que admido você. Admiro muito mesmo. E também agradeço muito! Muito obrigada pelo trabalho! Admito que espero reencontrar você novamente com atualizações. Vou acompanhar todas, sem exceção alguma. Mais uma vez, muito obrigada! Te desejo muita força. Um grande e forte abraço ♡
Oi quando vocês vão atualizar Tianbao?? Foi atualizado em Maio....
Oiii, queria saber se vocês vão continuar Tianbao e se sim, qual a frequência de postagem? Pq diz que a última atualização foi em maio
Hi, tudo bem?? Espero mesmo que sim
Poderia me informar, por favor, sobre a nova temporada da animação de MDZS? Estou aqui porque eu até encontrei teasers, mas nada sobre a data. Obrigada pelas traduções maravilhosas!!
Oieeeee,TD bem?
