jersovaya
Здравствуйте, такой вопросик: сколько времени у вас занимает перевод новеллы, длиною в примерно 100 глав? Заметила, что вы отдаете переводу всю себя, и главы выходят очень быстро. Вы переводите главы, кидаете их в черновики, а затем публикуете?
IamNonameReader
@jersovaya здравствуйте! Зависит от объёма глав. Из того, что я переводила, только в одной новелле их было больше 100. Конкретно на неё у меня ушло месяца 2, если не ошибаюсь. Если я не была загружена, то обычно успевала переводить по 2-3 главы в день, иногда - до 7 (если они оказывались небольшими). Черновиками я не пользуюсь, перевожу сначала в текстовых редакторах на своём устройстве, после чего публикую готовые главы сразу, если не обещаю читателям "накопить" их к какой-то определённой дате.
•
Reply