Nanashi

O caminho falado não é o verdadeiro caminho,
O nome expressado não é o verdadeiro nome
Sem nome é a lei do céu e da Terra
Com nome é a miríades de coisas comuns 
Dito isso  a experiência sem pensamentos é contemplar as grandes maravilhas 
E a junção de nomes é esforçar-se para pequenas recompensas;


Com uma mente calma 
E um coração sereno 
É possível encontrar a morada do espirito;  
Um espirito saudável
compõe-se de um corpo saudável
E uma mente saudável;


A atividade vence o frio e a inatividade vence o calor; 
O sábio não se fixa em extremos
E pelo caminho do meio vai calmamente transformando o mundo!


O rio que corre trinta anos para o leste 
Pode correr trinta anos para oeste; 
O futuro é incerto não humilhe os jovens!


O homem propõem mas o céu dispõem;
Mas se é fortuna não é calamidade 
Se for calamidade não se pode fugir dela
Então ao passar por um "inferno" 
Continue andando;
Até porquê 
por que você pararia no inferno? 


O processo pode ser cansativo mas;
Ao haver inicio inevitavelmente haverá um fim
Nada é realmente infinito 
Tudo que há são ciclos finitos de transformação;


O escultor não adiciona forma a uma escultura
Mas sim retira a forma desnecessária
Em razão disso o sábio não indica o caminho 
E sim indica por qual caminhos não seguir ; 


Se algo é raso ou profundo
Depende apenas 
Do quanto de "agua" 
Você está disposto a colocar!

 
Se há um efeito pode-se calcular a causa
E ao haver uma causa inevitavelmente haverá um efeito
Em razão disso não existe coincidências
Apenas há o inevitável;