ChoiJuliette
Link to CommentCode of ConductWattpad Safety Portal
Holiii, como pueden ver ya he seguido con la publicación de LHJC, para quienes se lo preguntan, no, no abandonaré la traducción y como ya lo dije antes solo lo haré en caso de que salga una licencia al español, de resto por acá seguiremos. Tal vez no soy la traductora más rápida pero les prometo que le pongo alma y corazón para que quede siempre de la mejor manera cada capítulo y puedan disfrutarlo casi como lo harían si pudieran leerlo en chino con su esencia original. Gracias a todos por su apoyo, comentarios y votos, muchos saben esto pero esto empezó siendo algo totalmente personal y con la intención de hacer una traducción para yo misma leerla, así que ver que tantas personas la disfrutan me hace muy feliz, seguiré trabajando en esto de corazón e intentando hacerlo más rápido jejeje. Un beso.
ChoiJuliette
Holiii, como pueden ver ya he seguido con la publicación de LHJC, para quienes se lo preguntan, no, no abandonaré la traducción y como ya lo dije antes solo lo haré en caso de que salga una licencia al español, de resto por acá seguiremos. Tal vez no soy la traductora más rápida pero les prometo que le pongo alma y corazón para que quede siempre de la mejor manera cada capítulo y puedan disfrutarlo casi como lo harían si pudieran leerlo en chino con su esencia original. Gracias a todos por su apoyo, comentarios y votos, muchos saben esto pero esto empezó siendo algo totalmente personal y con la intención de hacer una traducción para yo misma leerla, así que ver que tantas personas la disfrutan me hace muy feliz, seguiré trabajando en esto de corazón e intentando hacerlo más rápido jejeje. Un beso.
Samlo199
Ohh gracias pensé que ha no traducias❤️❤️❤️❤️
gloriosa2000
@ChoiJuliette no nos abandones. Estás haciendo un trabajo maravillosa con esta historia monumental
•
Reply
ChoiJuliette
@Samlo199 estaba un poco desaparecida pero he vuelto recargada, gracias por seguir leyendo
•
Reply
MORGANAJJ
Hola. La novela ahogando penas seguirá en actualización?
ChoiJuliette
Holaaa, ya que se he estado super perdida, para hacer el cuento un poco corto, renuncié a un trabajo y volví a un anterior que tenía en el que he estado muy, muy full, luego tuve una oferta de trabajo increíble, no puedo decir mucho pero tiene que ver con danmei, en la que tristemente no quedé, estos días he estado un poco ansiosa por la situación en mi país, en el que ya no vivo por cierto, pero no voy a abandonar la traducción, volveré pronto y recargada. Y ese pronto será esta semana, gracias a todos los que siguen esperando y leyendo mi traducción, nos vemos dentro de poco.
ChoiJuliette
@gloriosa2000 Hola, creo que ya llegaste a la parte donde dije que estoy trabajando solo en la segunda, la primera versión realmente es bastante diferente hasta donde llegue, aprox capítulo 14, podría empezar a traducirlo, pero sería tal vez después de este mes
•
Reply
gloriosa2000
@ChoiJuliette hola...no dices que mezclarás la version 1 y 2 de la historia...cómo puedo identificarla? tu traducción es excelente...y me gusta que uses las dos. Lo estás haciendo? o te decidiste sólo por la segunda? quiero la primera
•
Reply
_tevanilla
Hola, quería agradecerte mucho por la traducción de la novela Lie Huo Jiao Chou de priest, me ha encanto muchisímo leerla. <3
kimtaehyunghv
Holissss como estas? Seguirás con la traducción de lío huo jiao chou????
ChoiJuliette
@Samlo199 gracias a ti por esperar
ChoiJuliette
@Kaori-Lan gracias a ustedes por esperar
ChoiJuliette
Buenas buenas, andaba un poco desaparecida por cuestiones personales, pero ya volví y como este año me propuse que si o si publicaré 2 capítulos por semana, planeo desatrasarme de los capítulos no publicados, por lo que a partir de hoy, publicaré un capítulo, o dos si es corto, diario hasta estar actualizada y poder seguir cada semana con dos, entonces, no se pierdan el maratón y tengan sus notificaciones activas, un besote.
NA17bjyx
@ ChoiJuliette muchas gracias, he empezado a leer una de tus traducciones ♡♡ maravillosa por cierto gracias
•
Reply