Coincidența face ca Loren Hale, acum căpitan de corabie - și prinț deghizat -, să aibe nevoie tocmai de cel mai bun spărgător care există. De aceea vrea ca iubita lui de odinioară să-l ajute să obțină documentele de care are nevoie ca să își recâștige regatul.