Après avoir été muté à Toronto, Kai espère retrouver un semblant de paix qu'il avait perdu en étant en Australie. Mais c'est avec grand regret qu'il y trouvera tout le contraire... Naomie, elle, attend de son séjour Erasmus à Washington DC d'être le plus enrichissant qui soit. Et bien, il le sera, mais d'une tout autre manière...