KASUMI: "We'll be running the School Idol Festival! We hope to see you there!"
SETSUNA: "There will be a school idol live show during the club introductions! Please do come and watch!"
NICO: "I see you're hard at work! We came by to help out!"
AI: "Oh, hey!"
KOTORI: "There are so many people!"
KANAN: "Hm? Where's Ayumu? Is she getting ready?"
AKI: "Yeah, she said she wanted to focus."
YOU: "Sounds like she's really knuckling down!"
HANAYO: "I hope the live show's a success."
HONOKA: "It'll be fine. This is Ayumu we're talking about here!"
CHIKA: "I'm sure she'll show everyone a good time!"
MAKI: "She has to hype up the School Idol Festival for us. I can't wait to watch her perform."
AKI: "Yeah..."
I just hope that me trying to prove myself as a producer isn't putting added pressure onto her.
MARI: "Let's end the chit-chat here and help them distribute some flyers!"
NICO: "That's what we're here for! We're gonna distribute flyers like nobody's business!"
KARIN: "You're lifesafers. There are too many people around for us to hand out enough flyers on our own."
ELI: "Let's divide it all up, then. How about we hand out flyers here, in the courtyard, and around the auditorium?"
UMI: "Please give me a pile of them and I will take them over there."
RINA: "Thanks. Here you go."
YOSHIKO: "Mwahaha. I, the fallen angel Yohane, shall gather and enchant the little demons before distributing every last flyer in an instant!"
HANAMARU: "Okay Yoshiko, then there'll be a punishment waiting for you if you're not the first to finish handing the flyers out, zura!"
YOSHIKO: "I'm not agreeing to any punishment! And I'm not Yoshiko! I'm Yohane!"
MID STUDENT A: "Hey, isn't that μ's?!"
MID STUDENT B: "And Aqours, too! Huh? What are they doing here?"
SHIZUKU: *Chuckle* "It looks like the middle schoolers around have started to notice."
KARIN: "That's the star power of μ's and Aqours right there."
KANATA: "Do they get mobbed or anything when they're walking down the street?"
NOZOMI: *Chuckle* "Of course not. I'm guessing a lot of students are here because they heard that school idols are performing today."
MID SCHOOLER C: "U-Um! You're all members of the School Idol Club, right?!"
EMMA: "Hm? Yup, that's right."
MID SCHOOLER C: "I'm a fan of yours! Can I please shake your hand, Emma? And yours too, Kanata! Everyone!"
KANATA: "Huh? You're a fan of ours?!"
MID SCHOOLER C: "Yes! Ever since you released your first P.V I've watched all your live shows online... I applied to Nijigasaki because all of you are here!"
SETSUNA: "Thank you very much. Please do look forward to our live show during the club introductions."
MID SCHOOLER C: "O-Okay!"
NOZOMI: "You've got your own fans here to see you, too."
RIN: "They're watching you and following your efforts closely."
DIA: "Yes. All of your hard work is steadily leading to results."
KASUMI: "I'm getting a little emotional."
RINA: "Me too... Rina-chan Board says, 'Moved'..."
AI: "We should be able to pull of the School Idol Festival without a hitch if things keep going like this, right?"
CHIKA: "Everything's been going pretty smoothly!"
RIKO: "Yeah. I think we've all pretty much done everything that needs to be done up to now."
NICO: "Besides A-RISE, Saint Snow and Liella!, we've also got quite a lot of messages from school idols around the country who want to join in."
ELI: "Our problem is that we still don't have a venue for the event. There's a lot we can't get done until that's been decided."
MARI: "We're gonna need a pretty big venue to pull off an event of the scale we're hoping for."
DIA: "All of the event halls and convention centers were completely booked up."
YOU: "And it's not like we can just go and rent out the Tokyo Dome."
HANAYO: "What about a place where they hold fireworks shows? They get huge crowds every year, don't they?"
AKI: "Oh, you mean in Odaiba? That place does seem pretty good since it's spacious, but after seeing the fireworks show last year, I know it must be tough organizing traffic control."
HONOKA: "Hmm, isn't there anywhere else?"
AKI: "Hanayo's got the right idea. There are lots of spacious areas around Odaiba, so we might find somewhere perfect if we look."
SHIORIKO: "Ah, here you are."
AKI: "Is something wrong, Shioriko?"
SHIORIKO: "I know you worked hard yesterday, but could I ask for your assistance? We don't have enough help right now."
AKI: "Of course, I don't mind at all. What do you need me to do?"
SHIORIKO: "The club tour line is getting out of control. I would like you to help manage it."
AKI: "Got it."
SHIORIKO: "Thank you."
AKI: "I-I'll be there right away."
CHIKA: "Leave the flyer distribution to us!"
HONOKA: "We'll be there for Ayumu's live show!"
AKI: "Okay! I'll see you all later!"