ကူတစ်သောင်းရဲ့ အလင်္ကာ

By Darli_Henituse

14.5K 1.2K 19

Title - 万蛊谣 (Ballad of Ten Thousand Gu) Author - 叶笑 (Ye Xiao) English translator - Catharcity Original publis... More

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်
ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းခ်ဳပ္
နိဒါန်း
နိဒါန္း
အပိုင်း - ၁
အပိုင်း - ၂
အပိုင္း - ၂
အပိုင်း - ၃
အပိုင္း - ၃
နိဂုံး
နိဂုံး

အပိုင္း - ၁

526 33 0
By Darli_Henituse

စုပိုင္ - ထိုအမည္သည္ မဟာယြဲ႕ျပည္ရွိလူတိုင္းႏွင့္ အကၽြမ္းတဝင္ျဖစ္ေနသည္။

အေၾကာင္းမွာမူ စုပိုင္သည္ သာမန္ထက္ထူးကဲစြာ အထုံပါရမီရွိျခင္းေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ ဒ႑ာရီတြင္စမွတ္ျပဳရေလာက္ေအာင္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားလွသည့္ စုမိသားစု၏ တစ္ဦးတည္းေသာ က်န္ရစ္သူမ်ိဳးဆက္ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ပင္။

လြန္ခဲ့ေသာဆယ္ႏွစ္ခန့္ ေလာ့ယန္ၿမိဳ႕ေတာ္သိမ္းပိုက္ခံရၿပီးေနာက္ ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဩဇာအာဏာဂုဏ္သတင္းေမႊးပ်ံ႕ခဲ့ေသာ စုမိသားစုသည္ ညတြင္းခ်င္းၿပိဳကြဲသြားသည္။ အမ်ိဳးသားမ်ားအားလုံး အသတ္ခံရၿပီး ေလာ့ယန္၏အုတ္တံတိုင္းမ်ားေနာက္တြင္ ေျမျမႇုပ္ခံခဲ့ရ၏။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာေတာ့ စုမိသားစုစံအိမ္အတြင္းမွာပင္ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ႀကိဳးဆြဲခ်သြားၾကသည္။

ဤေသြးေခ်ာင္းစီးမွု၏ တစ္ဦးတည္းေသာ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမွာ သမီးငယ္ေလးစုပိုင္ျဖစ္ၿပီး သူမက အစအနပင္မက်န္ေအာင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့သည္။ စုမိသားစု၏ သစၥာရွိလက္ေအာက္ခံမ်ားသည္ ထိုမိန္းကေလးအား ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ေနရာအႏွံ့လိုက္လံရွာေဖြခဲ့ၾက၏။ ယခုတိုင္ေအာင္ ေလာ့ယန္၏အုတ္တံတိုင္းမ်ားေပၚတြင္ သူမ႐ုပ္ပုံမ်ား ကပ္ထားဆဲျဖစ္သည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ေလၽွာက္ မုန္တိုင္းထန္ေစခဲ့ေသာ ထိုအေရးအခင္းေၾကာင့္ မဟာယြဲ႕ျပည္အတြင္း၌ စုပိုင္ဟူေသာအမည္ႏွင့္ မရင္းႏွီးသူမရွိေခ်။

ဆယ္ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ကၽြန္ုပ္ေရွ႕တြင္ ႐ုတ္တရက္ေပၚလာေသာ ထိုမိန္းကေလးက သူမစုပိုင္ျဖစ္ေၾကာင္းကို မထူးဆန္းေသာေလသံျဖင့္ ေျပာေနသည္။

သာမေညာင္ညအရပ္သားတစ္ေယာက္အေနျဖင့္ သူမအမည္အား ၾကားလိုက္သည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ ကၽြန္ုပ္အံ့အားသင့္လြန္း၍ ကန္စြန္းဥပင္ နင္သြားခဲ့သည္...။

သူမက ကၽြန္ုပ္မ်က္ႏွာတြင္ေပၚလြင္ေနေသာ တုန္လွုပ္မွုကိုၾကည့္ကာ အသံတိတ္ရယ္ေမာၿပီးေနာက္ ဆက္ေျပာေလ၏။

"အဲ့တုန္းက ကၽြန္မေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္ကို ေရာက္သြားလို႔ သူတို႔ကၽြန္မကို လိုက္ရွာေနမွန္း လုံးဝမသိခဲ့ဘူး။ ေနာက္ဆုံး ကၽြန္မသိသြားေတာ့လည္း ျပန္သြားဖို႔က အရမ္းေနာက္က်သြားၿပီေလ"

သူမ ျပန္မသြားနိုင္ေတာ့ပါ။

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္တြင္ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္အား သူမခ်စ္မိသြားခဲ့သည္ေလ။

ထိုအမ်ိဳးသားက က်ရွုံးသြားေသာ ေလာ့ယန္ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အပ်က္အစီးမ်ားၾကားမွ ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္အရြယ္သူမကို ကယ္ဆယ္ခဲ့သူပင္။ ထို႔ေနာက္ သူမအား ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္သို႔ ေခၚေဆာင္သြားခဲ့သည္။ သူသည္ နတ္ဘုရားေလာက္နီးပါး ႀကီးျမတ္လွသည့္ ဂုဏ္သတင္းႏွင့္ ရိုေသေလးစားမွုတို႔ရရွိထားေသာ ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္၏ ကူအဆိပ္သခင္ယြဲ႕ခ်ီျဖစ္ေလသည္။

သူ႔အမည္အား ၾကားလိုက္ရသူမွန္သမၽွက ထိုအမည္မ်ိဳးသည္ အလြန္တရာႏွလုံးသားကင္းမဲ့၍ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ေသာ နတ္ဆိုးလိုလူတစ္ေယာက္တြင္သာ ရွိနိုင္သည္ဟု ေတြးေကာင္းေတြးေနေပလိမ့္မည္။

သို႔ေသာ္ စုပိုင္အတြက္ေတာ့ သူကထိုကဲ့သို႔ေသာလူမ်ိဳးမဟုတ္ေပ။

သူကသူမအား အဆိပ္ရွိအေကာင္မ်ားမွရေသာ ကူအဆိပ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္နိုင္သည့္ပညာရပ္ သင္ၾကားေပးခဲ့သည္။

သူမသန္မာလာေအာင္လည္း သင္ၾကားေပးခဲ့သည္။

သူမဖ်ားနာသည့္အခါ သူကိုယ္တိုင္ ေဆးေဖာ္စပ္ေပးခဲ့သည္။

သူမငိုေႂကြးသည့္အခါ မ်က္ရည္မ်ားအား သုတ္ေပးခဲ့သည္။

တစ္ခါက ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္အရြယ္စုပိုင္ကို သူေျပာခဲ့ဖူးသည္။

"စုပိုင္ ငါမင္းအတြက္ ေနစရာအိမ္ျဖစ္ေပးမယ္"

သူကသူမအတြက္ ေနစရာအိမ္ျဖစ္ေပးမည္ဆိုသည္ကို စုပိုင္သည္ သူမႏွလုံးသားတစ္ခုလုံးျဖင့္ ယုံၾကည္ၿပီး သံေယာဇဥ္ႀကီးစြာ သူ႔ေနာက္လိုက္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေန႔ရက္မ်ားေက်ာ္လြန္ၿပီး ရက္သတၱပတ္မ်ား လအျဖစ္ေပါင္းစည္းသြားကာ လမ်ား ႏွစ္အျဖစ္ကူးေျပာင္းလာေသာအခါ ထိုသူအား သူမခ်စ္မိသြားခဲ့ေလသည္။

"ကၽြန္မသူ႔ကို အျမဲေလးစားခဲ့တယ္"

စုပိုင္က မီးပုံကို ေတြေဝစြာ ေငးၾကည့္ရင္း ဆက္ေျပာေလသည္။

"ေန႔တိုင္းမပ်က္မကြက္ အဆိပ္ရွိအေကာင္အမ်ိဳးမ်ိဳးအေၾကာင္းသိေအာင္ ေလ့လာခဲ့တယ္။ ကူအဆိပ္ျပဳလုပ္နည္းေတြအားလုံးကိုလည္း အလြတ္က်က္မွတ္ခဲ့တယ္။ တျခားသူေတြ ညဘက္အနားယူေနခ်ိန္မွာေတာင္ ကၽြန္မက မီးခြက္အလင္းနဲ႔ စာေတြဆက္ဖတ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ေန႔မနက္ တျခားသူေတြနိုးလာတဲ့အခ်ိန္မွာဆို အဆိပ္ရွိအေကာင္ေတြရွာဖို႔ ေတာင္အျမင့္ႀကီးေတြကို ကၽြန္မတက္ေနၿပီ"

သူမက ယြဲ႕ခ်ီႀကိဳက္သည့္အရာ၊ မႀကိဳက္သည့္အရာမ်ားအေၾကာင္း အျခားသူမ်ားအား ေမးျမန္းၿပီး သူ႔အက်င့္စရိုက္မ်ားကိုပင္ ဂ႐ုတစိုက္မွတ္သားခဲ့သည္။

အျခားသူမ်ားမွ "ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့... အဲ့ဒါေၾကာင့္မို႔..."စသျဖင့္ မလိမ့္တပတ္ေျပာသည္ကို သူ,မႀကိဳက္မွန္း သူမသိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူမအျပစ္လုပ္မိသည့္အခါတိုင္း ဘယ္ေသာအခါမွ မရွင္းျပခဲ့သလို ဆင္ေျခလည္း မေပးခဲ့ဖူးေခ်။

အလြန္အမင္းဆူညံသံမ်ားကို သူ,မႀကိဳက္မွန္း သိေသာေၾကာင့္ မည္သည့္ေက်ာက္မ်က္ရတနာမွ သူမ,မဝတ္ဆင္ခဲ့သလို မည္သည့္အဆင္တန္ဆာမွလည္း သူမ,မဆင္ယင္ခဲ့ေခ်။

သူ႔အခန္းထဲတြင္ ဖုန္မွုန့္အညစ္အေၾကးမ်ားရွိသည္ကိုလည္း သူ,မႀကိဳက္မွန္း သိေသာေၾကာင့္ သူမသူ႔ဆီ သြားလည္သည့္အခါတိုင္း ေရခ်ိဳးသန့္စင္၍ အဝတ္အစားလဲၿပီးမွသာ သူ႔စံအိမ္အတြင္းသို႔ ေျခဗလာျဖင့္ သြားေလ့ရွိသည္။

ဆယ္ႏွစ္တိုင္ေအာင္ တာဝန္သိတတ္၍ ဂ႐ုတစိုက္ရွိခဲ့၏။

ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ သူမအား သူေျပာလာခဲ့သည္။

"စုပိုင္ မင္းက မလိုအပ္တဲ့အေတြးေတြနဲ႔ အာ႐ုံပ်ံ႕လြင့္ေနတယ္။ ဒီလိုအေတြးေတြရွိေနတဲ့သူက ဘယ္ေတာ့မွ ကူအဆိပ္သခင္ေကာင္းတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာမွာမဟုတ္ဘူး"

"ေနာက္ပိုင္းမွာ ဆရာက တျခားတပည့္တစ္ေယာက္ကို လက္ခံခဲ့တယ္။ သူမနာမည္က အားလိုင္တဲ့။ သူမက ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္ရဲ့ မင္းသမီးတစ္ေယာက္။ ၿပီးေတာ့ အသံကလည္း အရမ္းခ်ိဳသာၿပီး ပါရမီရွိတယ္။ ရွင္သိလား၊ သူမသီခ်င္းဆိုတဲ့အခါတိုင္း ဆရာကျပဳံးေနတတ္တယ္။ သူ႔အျပဳံးက အရမ္းေႏြးေထြးလြန္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူဘယ္တုန္းကမွ ကၽြန္မကို မျပဳံးျပဖူးဘူး။ ကၽြန္မအသက္ကိုေတာင္ရင္းၿပီး ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ ကူအဆိပ္ကိုရဖို႔ တစ္ႀကိမ္ၿပီးတစ္ႀကိမ္ဖန္တီးခဲ့တယ္၊ သူ႔ကိုေပ်ာ္ေအာင္လုပ္နိုင္ဖို႔ ကၽြန္မအရမ္းႀကိဳးစားခဲ့ရတယ္။ သူမကေတာ့ သီခ်င္းဆိုတာရယ္ ပန္းေတြခူးတာရယ္ကလြဲၿပီး တျခားဘာမွမလုပ္ခဲ့ရေပမယ့္ သူ႔ကို ရယ္ေမာေအာင္ လုပ္နိုင္တယ္ေလ"

စုပိုင္သည္ အတိတ္ကို ျပန္လည္ေတြးေတာရင္း သူမမ်က္ဝန္းမ်ား စိုစြတ္လာခဲ့သည္။ ကၽြန္ုပ္ကေတာ့ စကားတစ္ခြန္းမွ မဆိုေလဘဲ တိတ္ဆိတ္စြာျဖင့္ ကံၾကမၼာႀကိဳးနီမ်ားကိုသာ ဆက္က်စ္ရင္း တည္ၿငိမ္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနခဲ့၏။

အကႌ်လက္ကို မ,တင္ၿပီး မ်က္ရည္သုတ္ေနေသာ စုပိုင္သည္ မေက်မနပ္ျဖစ္ေနေသာ ကေလးငယ္ႏွင့္ပင္ တူေနသည္။ ထို႔ေနာက္ သူမဆက္ေျပာေလသည္။

"ေနာက္ေတာ့ ဆရာက ကၽြန္မကိုေျပာတယ္။ သူက ကၽြန္မအတြက္ အသုံးမဝင္ေတာ့ဘူးတဲ့။ ကၽြန္မကို ကူအဆိပ္သခင္ေကာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ဖို႔ ကိုယ္တိုင္ဆက္ေလ့က်င့္ေစခ်င္တယ္တဲ့ေလ"

ထိုညက ႏွင္းမ်ားက်ေနခဲ့သည္။ လမင္းႀကီးသည္ ေကာင္းကင္အျမင့္တစ္ေနရာတြင္ ရွိေနၿပီး ၎၏ျဖာထြက္ေနေသာ အလင္းေရာင္သည္ အဆုံးမရွိသည့္ အေမွာင္ထုတစ္ခြင္ျဖန့္က်က္လ်က္ ေတာက္ပေနသည္။ သူမက သူ႔အခန္းေရွ႕၌ ဒူးေထာက္ကာ ငိုေႂကြးရင္း အသနားခံေနခဲ့၏။ ထိုသူမွာေတာ့ သူမအား သရဲတစ္ေကာင္အလား အေဝးတြင္သာ ေအးတိေအးစက္ေနေနသည္။

သူမအသံမ်ား အက္ကြဲသည့္တိုင္ ငိုေႂကြးေနခဲ့၏။ ေနာက္ဆုံး အားလိုင္ေရာက္လာၿပီး သူမကို ေျမျပင္ေပၚမွ ကူညီထူေပးခဲ့သည္။

အားလိုင္က သူမကို ေျပာေလသည္။

"စုပိုင္ နင္သိလား၊ လူတစ္ေယာက္က ကိုယ္တိုင္အသုံးဝင္ေနမွပဲ ရပ္တည္ေနနိုင္တာ။ ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္အတြက္ နင္အသုံးဝင္ေနသေရြ႕ ဆရာကနင့္ကို စြန့္ပစ္သြားမွာမဟုတ္ဘူး"

ခဏရပ္သြားၿပီးေနာက္ အားလိုင္ဆက္ေျပာခဲ့သည္။

"စုပိုင္ စစ္ဝင္တိုက္ၿပီး အသုံးဝင္တဲ့သူျဖစ္ေအာင္လုပ္လိုက္။ ဒါဆို ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္က နင့္တိုင္းျပည္ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ ငါတို႔ကလည္း နင့္အိမ္ျဖစ္လာလိမ့္မယ္"

"အဲ့ဒါနဲ႔ပဲ မင္းေရာက္လာတာလား"

ကၽြန္ုပ္အံ့ဩသြားခဲ့သည္။

စုပိုင္ျပန္မေျဖခဲ့ပါ။ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာမွ သူမေခါင္းၿငိမ့္ျပခဲ့သည္။ သူမေခါင္းကိုေမာ့ကာ ညေကာင္းကင္ယံရွိ မွိတ္တုတ္မွိတ္တုတ္ၾကယ္ပြင့္ေလးမ်ားကို ေငးၾကည့္ေနသည္။

"တစ္ခါတစ္ေလမွာ လူတစ္ေယာက္ရဲ့ ေခါင္းမာမွုက အျပစ္ျဖစ္သြားေလ့ရွိတယ္။ တိုက္ပြဲတစ္ခုၿပီးသြားတိုင္း အိပ္မက္ဆိုးေတြက ကၽြန္မကို ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႔စံအိမ္ကို ေနာက္ဆုံးရစစ္တပ္အစီရင္ခံစာေတြ သြားပို႔ၿပီး သူ႔ကိုျမင္ရတိုင္း ဒါေတြအားလုံးက တန္တယ္လို႔ ကၽြန္မခံစားရတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒီအေျခအေနကို ကၽြန္မဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ထိန္းထားနိုင္မလဲ အတိအက်မသိေနဘူး"

သူမ၏ႏွလုံးအိမ္ရွိရာဆီ လက္တစ္ဖက္ကို ေျမႇာက္တင္လိုက္ၿပီး ေျဖးညႇင္းစြာေျပာသည္။

"ကၽြန္မနာမည္ကို ဘယ္တုန္းကမွ ထုတ္မသုံးရဲခဲ့ဘူး။ 'စု'ဆိုတဲ့စာလုံးကို ျမင္မိတဲ့အခါတိုင္း ေပးဆပ္တာထက္ ေက်ာ္လြန္တဲ့ ပ်က္စီးမယ့္လမ္းေၾကာင္းကို ကၽြန္မဦးတည္ေနရသလိုပဲ။ သူအားလိုင္ကို ျပဳံးျပတဲ့အခါတိုင္းလည္း ကၽြန္မႏွလုံးသားထဲက စိတ္အားငယ္မွုေတြက ကၽြန္မကို ႐ူးသြပ္သြားေလာက္ေအာင္ တြန္းအားေပးေနၾကတယ္"

"ဒါဆို မင္းဘာအိပ္မက္လိုခ်င္တာလဲ"

ကၽြန္ုပ္၏လက္ေခ်ာင္းမ်ားၾကား က်စ္ထားေသာ ႀကိဳးနီေလးကို ကိုင္ေျမႇာက္လိုက္သည္။

"မင္းေျပာျပထားတဲ့ မွတ္ဉာဏ္ေတြကိုသုံးၿပီး ငါမင္းအတြက္ အိပ္မက္တစ္ခု လုပ္ေပးၿပီးၿပီ။ မင္းေသသြားၿပီးရင္ ငါမင္းကို အဲ့ဒီပုံရိပ္ေယာင္ထဲ ဆြဲေခၚလိုက္မယ္။ အဲ့ဒီအိပ္မက္ထဲမွာ မင္းဘာလုပ္ခ်င္လဲ"

"ကၽြန္မသူ႔ကို ေတြ႕ခ်င္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူနဲ႔ထာဝရအတူတူရွိခ်င္တယ္"

သူမခပ္ယဲ့ယဲ့ျပဳံးလိုက္ၿပီး မ်က္ဝန္းမ်ားကို လက္ျဖင့္ကာလိုက္သည္။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူမမ်က္ႏွာတစ္ေလၽွာက္ က်ဆင္းသြားေသာ မ်က္ရည္စက္မ်ားကို ကၽြန္ုပ္ျမင္လိုက္ရ၏။

•••

၎သည္ သူမ၏အိပ္မက္ပင္။

ကၽြန္ုပ္သူမအား ကတိေပးခဲ့ၿပီး အာ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္ေရာက္ေသာ္ ကၽြန္ုပ္၏ေနာက္ဆုံးလက္က်န္ကန္စြန္းဥကိုယူကာ သူမထြက္ခြါသြားေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ကၽြန္ုပ္လည္း မဟာယြဲ႕ျပည္၏ စစ္တန္းလ်ားမ်ားဆီသို႔ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျပန္လာခဲ့၏။ ကၽြန္ုပ္၏အမွားမ်ားကိုဝန္ခံကာ ငိုယိုေတာင္းပန္ရင္း ကၽြန္ုပ္ဆရာ၏ အခန္းေရွ႕တြင္ ဒူးေထာက္ခဲ့ရသည္။

ဆရာသည္လည္း ကၽြန္ုပ္အား ႏွင္ထုတ္ရေလာက္ေအာင္ အသည္းမမာခဲ့ေခ်။ သူ႔ေဒါသမ်ားအနည္ထိုင္သြားၿပီးေနာက္ ကၽြန္ုပ္အား စစ္ေျမျပင္သို႔ ထပ္မံေခၚေဆာင္သြားၿပီး သင္ၾကားမွုမ်ား ဆက္လက္ပို႔ခ်ခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ မဟာယြဲ႕ျပည္ႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္တို႔၏ အဓိကစစ္တပ္မ်ားသည္ အနီးကပ္တိုက္ခိုက္ေနၾကၿပီး ထိုအင္အားႏွစ္ရပ္ၾကား ကြဲျပားျခားနားေစရန္ ခက္ခဲလ်က္ရွိသည္။ ကၽြန္ုပ္သည္ ေမၽွာ္စင္ထိပ္၌ မတ္တပ္ရပ္ေနၿပီး ရန္သူစစ္တပ္၏ ေရွ႕ေျပးေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားတြင္ ႀကီးမားေသာ အျဖဴေရာင္စပါးအုံးေႁမြႀကီးအား အံ့အားသင့္ဖြယ္ ေတြ႕လိုက္ရ၏။

စပါးအုံးေႁမြႀကီး၏ ဦးေခါင္းထက္တြင္ မတ္တပ္ရပ္ေနသည္မွာ အနက္ေရာင္ဝတ္စုံဆင္ျမန္းထားေသာ မိန္းမပ်ိဳေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး သူမ၏ဆံႏြယ္မ်ားမွာ ေလထဲလြင့္ေျမာလ်က္ရွိသည္။ သူမ၏သြယ္လ်ေသာလက္ေကာက္ဝတ္အား ျဖတ္ခနဲလွုပ္ရွားလိုက္သည္ႏွင့္ သူမဝတ္႐ုံလက္အတြင္းမွ မေရမတြက္နိုင္ေသာ ကူပိုးေကာင္မ်ား လၽွပ္ေျပးထြက္လာကာ မဟာယြဲ႕ျပည္၏စစ္သည္မ်ားရွိရာသို႔ ဦးတည္ျဖန့္က်က္သြားေလသည္။

ထိုမိန္းကေလးအား ကၽြန္ုပ္ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမျမင္ရေခ်။ တလိပ္လိပ္တက္လာေသာ ေဒါသလွိုင္းမ်ားကဲ့သို႔ သူမထံဦးတည္ေနၾကသည့္ စစ္သည္မ်ားကိုသာ ျမင္ေနရသည္။ သူမေနာက္ရွိ ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္၏စစ္တပ္သည္ကား တစ္လက္မမၽွပင္ မလွုပ္ရွားဘဲ မဟာယြဲ႕ျပည္၏စစ္သည္ထု သူမအား တျဖည္းျဖည္းသတ္ျဖတ္ေနသည္ကို ေအးစက္စြာ ၾကည့္ရွုေနၾကေလ၏။

ထို႔ေနာက္ ကၽြန္ုပ္ေဘးတြင္ရပ္ေနေသာ စစ္သူႀကီးငယ္တစ္ဦးက သူ၏ေလးအား ႐ုတ္ျခည္းျပန္သိမ္းကာ လွမ္းေအာ္လိုက္သည္။

"စုပိုင္!"

မိန္းမပ်ိဳေလးက ေခါင္းေမာ့လာခဲ့သည္။ ထိုစကၠန့္ပိုင္းမၽွတုန့္ဆိုင္းခ်ိန္အတြင္း ျမားမိုးမ်ားသည္ ေသြးညႇီနံ႔လွိုင္လွိုင္ထေနေသာ ေကာင္းကင္ယံကိုခြင္းကာ သူမ၏ပုခုံးႏွစ္ဖက္အား ေဖာက္ထြင္းသြားေလသည္။

စစ္သူႀကီးက ရယ္ေမာလိုက္ၿပီး သူ႔အသံသည္ ထိတ္လန့္တုန္လွုပ္လ်က္ရွိသည္။ ကၽြန္ုပ္သူ႔အား လွည့္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ သူ႔မ်က္လုံးမ်ားမွ မ်က္ရည္က်သည္အထိ ရယ္ေမာေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရ၏။ သူသည္ ေမၽွာ္စင္ထိပ္၌ မတ္တပ္ရပ္ေနၿပီး အားစိုက္ကာေျပာေလသည္။

"စုပိုင္ မဟာယြဲ႕ျပည္အေပၚ ႏွစ္ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး သစၥာေစာင့္သိခဲ့တဲ့ မင္းမိသားစုက က်ဆုံးသြားတဲ့ စစ္သည္ေတြကို မင္းဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပမွာလဲ!"

"စုပိုင္ မင္းသိလား မင္းအေဖနဲ႔အစ္ကိုေတြရဲ့ အရိုးေတြျမႇုပ္ႏွံထားတဲ့ ေလာ့ယန္ၿမိဳ႕ေတာ္အေနာက္ဘက္မွာ ပန္းေတြပြင့္ေနတာ ငါတို႔ခါးေလာက္ေတာင္ ေရာက္ေနၿပီ!"

ထိုစကားမ်ားအား သူေျပာေနေသာ္လည္း မေရမတြက္နိုင္ေသာ ကူပိုးေကာင္မ်ားသည္ သူ႔ထံသို႔ ဦးတည္ေနၾကၿပီးျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ ထိုစစ္သူႀကီးလည္း မခ်ိမဆံ့ေဝဒနာအား ေတာင့္မခံနိုင္ေတာ့ေခ်။ သူသည္ ေမၽွာ္စင္ထိပ္မွ လၽွင္ျမန္စြာ ခုန္ခ်လိုက္ေလသည္။

ကၽြန္ုပ္ဆရာသည္ ကၽြန္ုပ္အား ေနာက္သို႔ခ်က္ခ်င္းဆြဲလိုက္ၿပီး ဖရိုဖရဲအေျခအေနမွ ကာကြယ္လိုက္သည္။ ကၽြန္ုပ္၏ က်ဥ္းေျမာင္းေသာ ျမင္ကြင္းမွ ေတြ႕ရသည္မွာ စုပိုင္သည္ သူမ၏စပါးအုံးေႁမြႀကီးအား ကၽြမ္းက်င္စြာ လမ္းညႊန္၍ ေမၽွာ္စင္ေအာက္ေျခသို႔ စိုးရိမ္တႀကီးဦးတည္သြားေနသည္။ ထို႔ေနာက္ စစ္သူႀကီး၏ခႏၶာကိုယ္အား သူမလက္ေမာင္းမ်ားၾကား ေပြ႕ဖက္ထားေလ၏။

စစ္သူႀကီးက သူမအား ဘာေျပာလိုက္မွန္း ကၽြန္ုပ္မသိပါ။ သူ႔ပါးစပ္မွ ထပ္ကာထပ္ကာအန္ထုတ္ေနေသာ လက္လက္ဆတ္ဆတ္ေသြးမ်ားအား သူမအကႌ်လက္ျဖင့္ သုတ္ေပးေနေသာ စုပိုင္ကိုသာ ကၽြန္ုပ္ျမင္ေနရ၏။ သူမ၏ ဝမ္းနည္းပူေဆြးဖြယ္ ငိုေႂကြးသံသည္ ေသြးေခ်ာင္းစီးေနေသာ စစ္ေျမျပင္ကိုျဖတ္၍ ေပၚထြက္လာသည္။

လူတစ္ေယာက္ ထိုမၽွယူက်ဳံးမရငိုေႂကြးေနျခင္းကို ကၽြန္ုပ္ယခင္က မျမင္ခဲ့ဖူးေခ်။ ယေန႔တိုင္ေအာင္ သူမ၏ဝမ္းနည္းေနေသာပုံရိပ္ကို ကၽြန္ုပ္မေမ့နိုင္ခဲ့ပါ။ ကၽြန္ုပ္ဆရာသည္ ကၽြန္ုပ္အာ႐ုံပ်ံ႕လြင့္ေနသည္ကို လၽွင္ျမန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး ကၽြန္ုပ္အား ေမၽွာ္စင္မွေဝးရာသို႔ ခ်က္ခ်င္းဆြဲေခၚသြားေလသည္။

စစ္ေျမျပင္အပ်က္အစီး၌ သူမသည္ ထိုအမ်ိဳးသားအား ေပြ႕ဖက္ကာ သည္းထန္စြာ ငိုေႂကြးေနခဲ့သည္။

မ်ားမၾကာမီ ပ်ံ႕ႏွံ့လာေသာ တီးတိုးစကားမ်ားအရ သူမသည္ ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာရထားေသာ္လည္း သူမ၏စပါးအုံးေႁမြႀကီးႏွင့္အတူ သူမကို ဝိုင္းရံထားသမၽွသူတို႔အား သတ္ျဖတ္ကာ ထြက္သြားရန္ လမ္းေၾကာင္းရွင္းခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္၌ သူမအား ၾကားျဖတ္တိုက္ခိုက္သူမ်ားတြင္ မဟာယြဲ႕ျပည္၏စစ္သည္မ်ားသာ ပါဝင္သည္မဟုတ္ေပ၊ ေတာင္းပိုင္းေက်ာက္ျပည္၏စစ္သည္မ်ားကပါ သူတို႔၏ေလးမ်ားအား သူမရွိရာသို႔လွည့္ၿပီး ျမားမ်ားျဖင့္ မရပ္မနားပစ္ခတ္ခဲ့သည္။

အဆုံးမွာေတာ့ သူမသည္ ဒဏ္ရာအျပည့္ရွိေနေသာ ခႏၶာကိုယ္ျဖင့္ပင္ သူမအားလိုက္လံသတ္ျဖတ္သူမ်ားထံမွ အစအနမက်န္ေအာင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့သည္။

တစ္ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ကၽြန္ုပ္၏ပညာသင္ယူမွု ဆုံးခန္းတိုင္ၿပီးေျမာက္သြားၿပီး ကၽြန္ုပ္လည္း ကံၾကမၼာသခင္တစ္ဦးျဖစ္လာခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ကၽြန္ုပ္ဆရာႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္အရ ကၽြန္ုပ္၏တာဝန္မ်ားကို ေက်ပြန္ေအာင္ စတင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေလသည္။

ကၽြန္ုပ္ပတ္ပတ္လည္တြင္ကား အေတာမသတ္နိုင္ေသာ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားျဖင့္ ကၽြန္ုပ္ထံေရာက္လာၾကသူမ်ား ဝန္းရံလ်က္ရွိသည္။

သူမအား ရွာေဖြရန္ကိုမူ ကၽြန္ုပ္မစီမံခဲ့ဖူးေခ်။

ထို႔ေၾကာင့္ ကၽြန္ုပ္အျခားသူမ်ားထံမွ ဆက္လက္၍ အလုပ္လက္ခံေနေသာ္လည္း ေတာင္ပိုင္းသို႔ ခရီးစထြက္ခဲ့သည္။ ေနာက္ဆုံး၌ သုံးႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ထိုသူအား ကၽြန္ုပ္ကတိေပးခဲ့ရာျဖစ္ေသာ ေတာင္ပိုင္းေက်ာက္ျပည္သို႔ ဆိုက္ေရာက္လာခဲ့၏။

ကၽြန္ုပ္၏ခရီးစဥ္သည္ အမွန္ပင္အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္ခဲ့ေပ။ ယြဲ႕ခ်ီႏွင့္ ေတြ႕သည့္အခ်ိန္တြင္ ကၽြန္ုပ္ေရာက္ေနသည္မွာ သုံးရက္မၽွပင္ ရွိေသးသည္။

Continue Reading

You'll Also Like

274K 466 19
အောစာအုပ်တွေ စုပြီးတင်ပေးပါမယ်
133K 15.6K 103
English Title - After transmigrating She became the mother of two Author - 攀枝花 All credits to Author and English translators I got from English Trans...
86.6K 9.6K 105
Title- Mei Gongchin သူမကိုယ်သူမ မီးရှို့၍ သတ်သေသွားပြီးသည့်နောက်တွင် ချန်ရုံသည် အတိတ်မှ ၁၄ နှစ်အရွယ်၌ ပြန်လည် နိုးထလာခဲ့သည်။ ဂုဏ်သရေကြီးမြင့်သော်လည်း...
918K 9.7K 24
💢18+စာစဉ်ဖြစ်သည့်အတွက် မိမိဘာသာချင့်ချိန်စဉ်းစားပြီးမှသာဖတ်ကြပါရန်💢 Associate Name- 双性学生与生物老师 Author - [一只爪子] Not Mine,I'm just translated For fun...