Capítulo 45 - Aleijar, pular.
“Você acha que com isso, você acha...” Lei Jun não terminou. Ele tirou uma caixa de cigarros do bolso, tirou um graveto, acendeu-o e praguejou: "Porra".
Lei Jun se agachou e fumou o cigarro. Depois de um tempo, ele se levantou e disse: “O que é isso? Para se sentir melhor consigo mesmo? Não se preocupe em fazer coisas inúteis... Não adianta. Eu não posso deixar isso ir e eu não vou deixar isso ir. Não mostre seu rosto na minha frente novamente. Dê a volta se for preciso. Estou preocupado em não ser capaz de me impedir de fazer alguém bater em você até que você fique aleijado."
He Zhao queria dizer que não era assim, mas as palavras apenas rodaram em sua cabeça e ele não conseguiu cuspi-las.
Lei Jun também não pretendia continuar falando. Quando ele terminou, ele tirou o pó das calças e saiu.
He Zhao não voltou direto para a sala de aula. Ele subiu para o sexto andar - a porta do telhado estava trancada, mas foi facilmente aberta com um alfinete. Quem sabia que tipo de chaveiro tinha inventado isso.
Ele empurrou a porta e saiu. O vento no telhado era forte e bagunçou seu cabelo, e também o trouxe de volta aos seus sentidos.
As pessoas ocasionalmente subiam no telhado e no canto estavam empilhadas várias latas de cerveja amassadas como prova. Uma rajada de vento aumentou e as latas fizeram um barulho ao girar.
He Zhao estava deitado no telhado, os olhos fixos sem piscar acima dele. Ele parecia estar se vendo desde o terceiro ano do ensino fundamental, e também o forte e determinado Fang Xiaolei.
"Ninguém está no laboratório de química neste momento, com certeza."
“Zhao-ge, o professor não disse que esse experimento era muito perigoso? Se entrarmos assim...”
“Eu memorizei todos os passos do vídeo. Vai ficar tudo bem.”
"Onde você conseguiu a chave?"
"Roubei."
Muitos sons circulavam por sua orelha, arrastando-o para uma profundidade sem fundo.
Fumaça preta espessa, sufocando-o e tornando difícil respirar.
A sirene do caminhão de bombeiros.
O tom assustado do segurança que fez a ligação.
E por último, a voz severa da mulher que os interrogou. “Quem permitiu que você entrasse e fizesse experimentos por conta própria? A senhorita Liu estava no escritório ao lado e quase não pudemos salvá-la. Quem vai assumir a responsabilidade ?!”
O assunto explodiu: um aluno roubou a chave do laboratório e fez experimentos de química por conta própria. Um acidente aconteceu e alguém quase morreu.
A Ensino Fundamental De Yu vigiava com atenção o laboratório de química e havia uma pequena sala adjacente que servia de escritório para o professor de plantão. A Srta. Liu estava de plantão naquele dia, e quem diria que ela ainda estava lá depois do expediente. Ela havia trabalhado muito e adormecido em sua mesa.
Se não fosse pelo segurança que lhes disse que não tinha visto a Srta. Liu sair pelos portões da escola, eles poderiam nem saber que alguém ainda estava lá.
“O que diabos aconteceu? Fang Xiaolei, se você não vai explicar, então He Zhao, você explica.”
“Eu roubei a chave.” He Zhao ouviu sua própria voz. Mesmo que esse assunto também o tenha desequilibrado, ele ainda admitiu a verdade. “Eu fiz o experimento. Eu o fiz ir comigo e não tem nada a ver com ele.”
A mulher estava sentada em sua cadeira, uma caneta vermelha na mão. Seu polegar empurrou a tampa da caneta e depois de um longo tempo, ela se acalmou o suficiente para beliscar a testa e dizer: “Eu entendo. Vocês dois voltem para a aula primeiro... não conte a ninguém sobre isso. Não importa quem pergunte, não diga nada.”
Mesmo ao sair do escritório, Fang Xiaolei tremia de medo.
"Professora disse que pensaria em uma maneira." He Zhao deu um tapinha na cabeça de Erlei e disse: “Isso não tem nada a ver com você. Se alguém está sendo punido, serei eu.”
Na época, He Zhao não sabia o que o professor da sala de aula estava pensando. Sua 'saída' era livrar-se do mau aluno e manter o bom - Fang Xiaolei recebeu ordem de se retirar da escola.
Com as notas de Fang Xiaolei, ele nunca chegaria ao ensino médio. Em vez de diminuir a taxa de graduação, eles podem muito bem se livrar dele convenientemente.
Os exames do ensino médio estavam se aproximando. Quando ele descobriu, nada poderia ser feito.
He Zhao não conseguiu entrar em contato com Erlei; eles disseram que ele tinha voltado para sua cidade natal. A professora acreditava que a família de Erlei não tinha esperanças para o filho e seria mais feliz se ele aprendesse um ofício e começasse a ganhar dinheiro cedo.
A postura da escola sobre o assunto foi a mesma da professora da sala de aula. Enviar um aviso de retirada e depois rescindir seria dar um tapa na cara.
He Zhao, aquele que deveria ter se retirado da escola, foi dito por todos para ficar. E aquele que não deveria ter se retirado da escola foi embora.
“He Zhao, aqui está um teste simulado. Faça, traga e eu corrigirei para você ”, disse a mulher com um sorriso. “Os exames do ensino médio estão chegando. Concentre-se apenas em estudar.”
Nesse ponto, He Zhao se sentiu nauseado. Ele se sentou, uma figura lamentável, e passou as mãos pelo rosto.
Não muito antes disso, Fang Xiaolei costumava vir fazer perguntas sobre o estudo. Ele teve um livro na mão o dia todo, o que deixou Lei Jun atordoado.
Fang Xiaolei disse: “Quero estudar muito. Não posso continuar jogando assim.”
Lei Jun deu um tapinha em sua cabeça. “Ei, Erlei, você está indo bem. Em qual escola você vai se inscrever?”
"Heh heh... Eu quero entrar em Erzhong."
“Porque o corte de nota é o mais baixo?”
Para amenizar minha culpa? He Zhao perguntou a si mesmo.
Ele desistiu dos exames do ensino médio e abandonou por um ano. Então ele veio para Erzhong e ficou em último lugar em todos os exames... era para isso?
Parecia que não.
Essas coisas eram ridículas e muitos "por que" pairavam sobre ele. Ele também não tinha certeza de quais respostas estava procurando.
He Zhao não voltou para a sala de aula até que o estudo à noite terminasse.
Quando o sinal de despedida tocou, Wan Da e os outros aplaudiram e desceram as escadas em grupos de dois ou três com as mochilas. “Venha para o meu quarto hoje à noite para assistir um filme? Eu baixei em casa. Filme de ação de ficção científica. Ouvi dizer que é muito legal e incrível... ”
No meio do caminho, Wan Da se virou e perguntou: "Yu-ge, você vem?"
Xie Yu disse: "Não vou." Esqueça o filme, ele ainda tinha duas provas simuladas para fazer.
Depois do banho, Xie Yu escolheu vários exames de meio de semestre do primeiro colégio da cidade A. Ele planejou fazê-los antes do cronograma - embora houvesse muito conteúdo ainda não abordado na aula, ele havia lido discretamente em seu livro durante o tempo de aula e tinha mais ou menos dominado o conteúdo.
Questões dessa dificuldade não devem representar um problema.
Xie Yu segurou a caneta na mão, mas não conseguia se concentrar enquanto fazia as perguntas.
He Zhao estava prestes a desligar o telefone quando recebeu a mensagem de Xie Yu.
A 'mensagem curta' era realmente curta. Três palavras. Onde você está? (NT: A palavra para mensagem de texto é 'mensagem curta'.)
He Zhao estava prestes a fingir que não tinha visto, mas quando tocou a tela, seus dedos pareciam ter vontade própria. Ele respondeu com duas palavras: cyber café.
Bar Explosão?
Havia vários cyber cafés perto da escola e o Bar Explosão era o mais conhecido deles. Protegia bem seus clientes: quando os professores passavam no café para inspeção, eles enviavam mensagens de emergência aos clientes.
Todos os funcionários do café conheciam os professores que mais vinham conferir, especialmente o reitor Jiang. No momento em que encontraram Cachorro Louco, eles enviaram o alerta de emergência de nível mais alto.
Sua missão era oferecer aos alunos do ensino médio um ambiente online seguro e confiável.
Xie Yu raramente ia a esses cyber cafés subterrâneos. Ele não gostava da atmosfera sombria e abafada, ou dos jovens delinquentes sentados ali, cigarros na boca, franja comprida escondendo olhos melancólicos.
Quando Xie Yu escalou a parede para sair, de repente ele não conseguiu entender a si mesmo... ou o que diabos ele estava fazendo.
A noite havia caído totalmente e apenas as luzes da rua iluminavam a estrada. Árvores farfalharam com o vento.
Uma brisa fria passou por baixo da bainha de sua camisa. Xie Yu estava prestes a pular da parede quando ouviu uma voz próxima dizer: “Você realmente não quer mais suas pernas, não é? Você é bastante resistente. Você até escalou a parede com a perna assim.”
He Zhao caminhou do lado oposto da estrada. Estava escuro e Xie Yu não conseguia distinguir sua expressão. Ele caminhou lentamente até a base da parede e disse: "Por que você está saindo?"
Xie Yu disse, “MMOs”.
Com o desempenho usual de Xie Yu, esse motivo era totalmente plausível. A penúltima do ano, sofrendo de insônia, saindo da escola para frequentar um cyber café. Muito normal.
He Zhao não o deixou pular diretamente e se preparou para pegá-lo no fundo.
“Aleijado,” He Zhao disse, abrindo os braços e olhando para Xie Yu. "Salte."
Xie Yu disse: "Você é o maldito aleijado."
O Bar Explosão ficava em frente ao Restaurante Lista de Ouro. A entrada ficava ao lado de uma loja de roupas, subindo um lance de escadas, no segundo andar.
Um certo delinquente de sobrenome He tinha fones de ouvido pendurados no pescoço, dedos digitando no teclado. Outros tinham cigarros na boca - ele tinha um pirulito.
Ele ainda usava o uniforme escolar; ele não mudou.
Era tarde da noite e havia muitas pessoas no Bar Explosão. Vários pareciam familiares e Xie Yu pensou por um longo tempo antes de lembrar que os havia conhecido no último grupo de exames nos exames mensais.
He Zhao também não tinha certeza de quais jogos queria jogar. Ele clicou em um ícone que chamou sua atenção e estava jogando-o sem entusiasmo quando uma mão apareceu, o dedo indicador torto, e bateu na mesa à sua frente.
He Zhao olhou e viu seu amiguinho em um colete branco, o cabelo ainda úmido. "Você vem aqui e passa a noite muitas vezes?"
“Não com tanta frequência”, disse He Zhao. “Algumas vezes... por mês.”
Xie Yu acenou com a cabeça, pensando que ele tinha ganhado outra visão no mundo de um mau aluno. Ele nunca tinha pensado sobre esse aspecto antes. Então ele olhou para baixo e digitou uma linha em seu aplicativo de anotações: Passe a noite em um cyber café, duas vezes por mês.
Os dois encontraram times e disputaram algumas rodadas no jogo. No final, Xie Yu estava tão cansado que deitou em seu assento e dormiu.
He Zhao tirou os fones de ouvido e não continuou tocando. Ele se virou e observou seu colega de mesa por um longo tempo.
A iluminação do cyber café era ruim e caía no rosto de Xie Yu ao lado do brilho do monitor.
He Zhao o encarou por um momento, incapaz de desviar os olhos, e partiu o pirulito em sua boca em pedaços.
No dia seguinte, He Zhao e Xie Yu tinham olheiras para a aula.
"O que aconteceu com vocês dois?" Wan Da olhou maravilhado. "O que você estava fazendo na noite passada? Ou nosso representante de estudo deixou você tão duro que você ficou com olheiras?"
Xue Xisheng não desistiu. Post-its de todos os tipos com várias fórmulas e palavras do vocabulário escritas neles costumavam aparecer nas mesas de He Zhao e Xie Yu, ao lado de algumas citações que poderiam ter saído de sopa de galinha para a alma. Se você não trabalhar muito quando for jovem, vai se arrepender quando for velho... Aprendizado para a vida toda. Vá em frente! Você está a apenas um passo do sucesso.
Se Xue Xisheng tivesse vindo de uma família abastada, ele poderia até ter comprado materiais de estudo suplementares para eles.
He Zhao se deitou em sua mesa no momento em que se sentou. "Não. Fiquei acordado a noite toda em um cyber café. ”
Wan Da perguntou: “Yu-ge também? Por que vocês dois não vieram assistir o filme conosco ontem?"
"Que filme." He Zhao estava com dor de cabeça de ficar acordado a noite toda e quem sabia o que ele estava pensando. “Meu colega de mesa não é esse tipo de pessoa. Não o desencaminhe.”