Capítulo 36 - Yu-ge, você mudou.
Xie Yu levantou-se cedo. Ele vestiu o uniforme escolar e tomou um café da manhã de mingau e vegetais com Madame Gu. Então ele olhou para a hora e se preparou para pegar o ônibus de volta à escola. "Estou indo embora. Se alguma coisa acontecer, me ligue.”
Gu Xuelan largou os hashis, levantou-se e disse: "Deixe o motorista mandar você de volta."
Xie Yu caminhou até a entrada e se abaixou para trocar os sapatos. Ele não tinha trazido nada com ele, e agora ele também não levou nada com ele. Ele não parecia estar voltando para a escola, mas sim saindo para brincar. "Não há necessidade. Eu vou voltar sozinho.”
“Você vai assim mesmo? Você não está levando nem uma mochila? " Gu Xuelan não sabia o que dizer a ele. “Você fez a lição de casa que seus professores atribuíram neste fim de semana?”
Xie Yu disse: "Consegui. Eu fiz isso na escola.”
Essa desculpa era muito suspeita. Não havia como Gu Xuelan acreditar. "Acho que você não fez nada."
"Não havia muitas perguntas que eu pudesse fazer, de qualquer maneira." Xie Yu colocou seus chinelos cuidadosamente de lado, abriu a porta e saiu. Uma rajada de vento úmido soprou de fora, passando por seu rosto. “É a mesma coisa, quer eu envie ou não.”
Gu Xuelan estava prestes a dizer: "Está ficando frio, cuide-se", mas Xie Yu já havia saído.
A casa da família Zhong ficava em um local bastante remoto e ficava a meia hora de caminhada até a estação rodoviária mais próxima.
Uma família em uma corrida matinal estava correndo no parque próximo. Toalhas penduradas em seus pescoços e eles ofegavam enquanto corriam.
Na verdade, nem tudo aqui era fonte de frustração.
Por exemplo, o brilho da madrugada que se erguia do horizonte, ou as árvores e folhas de grama por onde ele passou no caminho para cá. Ou o casal na frente dele, correndo com os filhos; eles deliberadamente diminuíram seus passos e pareciam um replay em câmera lenta de uma gravação.
Xie Yu colocou seus fones de ouvido enquanto caminhava e colocou uma música, então enfiou as mãos de volta nos bolsos.
Ar puro e um novo dia.
O tempo que levou para Xie Yu voltar para a escola foi determinado pela fluidez do ônibus. Às vezes, ele tinha mais azar - desta vez, por exemplo, o ônibus quebrou no caminho.
O motorista fumou um cigarro, examinando o ônibus por um longo tempo antes de acariciá-lo com a mão. “Não posso fazer. Todos vocês esperem pelo próximo.”
O ônibus cheio de passageiros explodiu.
╭───────╯•╰───────╮
Amiguinho, que horas você volta para a escola?
O que você quer?
Você está com saudades de mim? Eu irei te encontrar no portão da escola
Você está doente?
Podemos apenas ter uma conversa adequada? Graças a Deus eu tenho um bom temperamento... ah, quando você chegar à escola mais tarde, não corra para a aula. Vou esperar por você no banheiro.
╰───────╮•╭───────╯
He Zhao provavelmente tinha chegado cedo à sala de aula e não tinha nada melhor para fazer do que incomodá-lo.
Xie Yu conversou intermitentemente com ele por um tempo; um deles não queria nada mais do que encerrar a conversa enquanto o outro fazia o possível para reviver a árvore moribunda. (NT: revive a árvore moribunda: traga [a conversa] de volta à vida)
O próximo ônibus chegou rapidamente. Ele parou com um estremecimento, a placa '91' indicando sua rota pendurada na janela de vidro.
Quando Xie Yu chegou à escola, ainda faltavam dez minutos para a aula começar; ele não estava atrasado ainda. Cachorro Louco não podia fazer nada com ele e só conseguia olhar feio dos portões da escola. "Se apresse! Comece a correr! Todo segundo conta!"
Cachorro Louco continuou: “Você não sabe como usar bem o seu tempo! Você está quase no terceiro ano, você acha que este é seu primeiro dia? …Lembre-se de perguntar ao seu colega de mesa. No início, ele tentava escalar a parede todas as manhãs, e todas as manhãs eu o pegava. Eu apenas esperaria perto da parede."
Xie Yu manteve o mesmo ritmo e passou por Dean Jiang, nem rápida nem lentamente. Ele não estava muito interessado em ouvir as histórias de guerra do Cachorro Louco. "Desculpe pelo incomodo. Adeus, Dean Jiang.”
Xie Yu subiu as escadas e viu alguém andando de um lado para o outro no corredor fora da Classe 2.3. Wan Da estava com a cabeça para fora da janela, olhando para fora com uma das mãos no parapeito da janela. Xie Yu não se incomodou e estava prestes a se aproximar quando alguém agarrou seu pulso por trás e o arrastou na direção oposta.
Xie Yu não estava preparado. Ele deu dois passos para trás e foi arrastado, e quando percebeu o que estava acontecendo, já havia sido puxado para uma cabine no banheiro dos meninos.
( 👁👄👁 )
"Eu disse para você não ir para a aula." He Zhao deixou ir. Duas pessoas em uma barraca eram realmente um pouco apertadas e estavam muito próximas. "Você não viu o representante da classe andando pelo corredor?"
He Zhao usava uma jaqueta leve sobre o uniforme escolar. Era um colete largo, preto, um conjunto de asas bem desenhado nas costas. A camisa do uniforme branco saía da parte inferior do colete.
Xie Yu não levou a sério as palavras de He Zhao, ‘Vou esperar por você no banheiro’. "O que ele está fazendo por aí?"
"Ele disse que explicaria as funções trigonométricas para nós." He Zhao coçou a cabeça e disse impotente: “...No momento em que entrei na aula esta manhã, ele começou a recitar fórmulas para mim."
Xie Yu: “……”
He Zhao disse: “Você não esperava por isso, não é? Estou realmente impressionado. Ele definitivamente fará grandes coisas no futuro.”
No fim de semana, Xie Yu quase se esqueceu que havia alguém na classe tentando loucamente salvar a média da classe.
O foco e a resistência de Xue Xisheng estavam muito além de uma pessoa comum. Basta olhar para os post-its espalhados por toda a sua mesa, e os livros de referência empilhados em sua gaveta, na mesa, no chão e até mesmo em um canto da sala de aula, porque ele não tinha outro lugar para colocá-los.
Nos últimos dois dias, além de terminar seu próprio dever de casa, Xue Xisheng vinha pensando em como fazer com que todos estudassem bem.
Os dois estavam espremidos no banheiro por um tempo e Xie Yu estava começando a achar isso muito estúpido. Por que eles estavam se escondendo em uma cabine de banheiro tão cedo pela manhã? Ouvir Xue Xisheng recitar fórmulas pode ser mais emocionante.
Então os dois começaram a brigar.
"Você não pode me abandonar aqui."
“Não bloqueie a porta.”
"Velho Xie, se você sair por esta porta, não seremos mais irmãos."
"Nunca fomos.”
“……”
Quando a campainha estava prestes a tocar para a aula, o aluno de plantão levou um pano e um balde para o banheiro. Depois de limpá-lo, ele fechou a torneira e torceu o pano, e estava prestes a sair quando ouviu um ruído fraco vindo de um banheiro, então parou e olhou ao redor.
No compartimento do banheiro.
As costas de He Zhao estavam para a porta, bloqueando-a para que Xie Yu não pudesse abri-la.
O braço de Xie Yu envolveu a cintura de He Zhao e foi para a maçaneta da porta; ele tinha acabado de abri-lo quando He Zhao o empurrou para dentro novamente.
As duas forças se opuseram e, embora a amplitude de movimento não fosse grande, quando Xie Yu deu um passo para trás, ele acidentalmente chutou a lata de lixo e a coisa toda tombou e caiu no chão.
He Zhao estava preocupado em deixá-lo cair e estendeu a mão para pegá-lo.
O equilíbrio de Xie Yu estava bom, mas agora que He Zhao o puxou, ele caiu para trás. "…Porra."
O aluno de plantão provavelmente não tinha olhado seu horóscopo durante o dia ou ele definitivamente teria encontrado as palavras, 'você terá azar no banheiro.'
A porta da última cabine se abriu lentamente e ele viu, muito claramente, Xie Yu afundado no assento do vaso sanitário e He Zhao curvado na cintura com uma mão em seu pescoço.
Suas posições eram realmente muito sugestivas.
"Eu, eu... não vi nada..." O aluno de plantão saiu pela porta de costas. "Eu realmente não vi nada."
Xie Yu manteve uma expressão fria e não disse nada.
He Zhao se endireitou. "Ei, amigo."
O aluno de plantão provavelmente ficou em estado de choque, porque ele até disse enquanto recuava: "Não me mate."
Boas notícias não passam pela porta da frente, mas a notícia de um caso gay se espalha a mil milhas. (NT: Uma brincadeira com uma expressão "Boas notícias não passam pela porta da frente; más notícias se espalham por milhares de quilômetros")
No final do primeiro período, Wan Da veio perguntar: "Então, o que vocês dois estavam fazendo no banheiro esta manhã?"
"Fazendo nada." Xie Yu terminou de copiar seu dever de casa e disse: "Você está ansioso para uma surra hoje?"
Wan Da disse: "Sou travesso, mas não coço." (NT: ‘coçando por uma surra’ é uma expressão das duas palavras ‘travesso’ e ‘coçando’)
He Zhao viu Xue Xisheng seguir Tang Sen para fora e baixou a guarda, em seguida, entrou na grande conversa. “As notícias se espalham tão rápido?”
“O colega de classe do meu colega de escola primária do ano passado é um bom amigo do primo do professor da cadeira ao lado.” Wan Da terminou de relatar os pontos de contato de seus boatos e então perguntou: "Mas voltando ao assunto. Zhao-ge, você realmente tirou as roupas de Yu-ge?”
Xie Yu colocou a tampa da caneta de volta e finalmente ergueu os olhos. Ele olhou fixamente para Wan Da. "O que?"
Wan Da não sabia se a expressão de Xie Yu estava um pouco chateada ou muito chateada. Depois de pensar um pouco, ele concluiu que não corria tanto perigo. “Não sei qual era a versão inicial da história, mas quando me dei conta, foi o que disseram. Vocês dois tiveram uma briga terrível no banheiro e suas roupas estavam desarrumadas... de qualquer maneira, foi muito emocionante. ”
Rumores... uma pessoa espalhou para dez, que espalhou para cem e poderia criar o caos do nada.
Wan Da perguntou: “É verdade? Venha, chegue mais perto e diga baixinho. Eu prometo que não direi uma palavra."
Xie Yu moveu sua cadeira para trás; ele não tinha interesse em lidar com isso.
He Zhao, por outro lado, secretamente se aproximou. "Você quer saber?"
Wan Da disse: "Sim".
“Na verdade, não foi só isso que fizemos”, disse He Zhao. “Fizemos coisas ainda mais emocionantes...”
Wan Da estreitou os olhos astutamente, agora atento. "Oh?"
Aproveitando o momento de fraqueza de Wan Da, He Zhao calmamente enrolou um jornal de estudante pela mão e bateu na cabeça de Wan Da com ele. “Você - até - ouse - espalhe boatos - sobre mim! Eu te dei liberdade e você a deixou subir na sua cabeça?"
Wan Da parecia ter sido considerado um estúpido. Ele segurou a cabeça, olhando em lágrimas para Xie Yu, e escrito em seu rosto estava: Seu colega de mesa está me intimidando.
Xie Yu estava inicialmente frustrado, mas ao vê-los se agitando assim, ele não sentiu a necessidade de discutir mais.
"Como você pode," Xie Yu começou, e Wan Da balançou a cabeça furiosamente, mal se contendo para não gritar, 'De hoje em diante, você é meu irmão de verdade'. Mas então Xie Yu pegou um livro de inglês e continuou: "... como você pode usar jornal? É tão leve. Você está brincando?"
He Zhao riu alto.
Wan Da olhou para o grosso livro de inglês, se virou e saiu correndo. Ele se sentiu muito ofendido: você mudou, Yu-ge, você mudou...
Pausa do meio-dia.
Luo Wenqiang, esperando pelas estrelas e pela lua, esperou impacientemente pelo encontro esportivo oficial de outono de Erzhong. Ele finalmente recebeu o formulário de inscrição do escritório de Tang Sen, voltou para a aula e gritou com entusiasmo: "Colegas, quero anunciar uma coisa!"
Wan Da e Liu Cunhao ficaram na frente dele, lutando para imitar o Velho Tang. Eles falaram lentamente e realmente fizeram uma boa representação. “Para o encontro de esportes de outono, Luo Wenqiang, você faz os grupos ... certifique-se de que todos se inscrevam com entusiasmo para mostrar nosso espírito de classe.”
Luo Wenqiang foi interrompido e agora estava de pé no palco sem jeito. “Por que vocês dois são assim? Tentando me tirar do emprego?”
A sala de aula estava barulhenta.
Xie Yu se deitou em sua mesa, fechou os olhos e descansou. Ele ficou olhando para o telefone durante toda a manhã e agora seus olhos estavam cansados.
He Zhao pensou que seu colega de mesa estava dormindo. Xie Yu, deitado, sentiu algo quente tocar sua orelha direita; fechou-se sobre seu ouvido e excluiu o som de Luo Wenqiang e os outros conversando.
—Era a mão de He Zhao.
Então ele ouviu He Zhao silenciá-los. “Meu colega de mesa está dormindo. Fique quieto."
Na verdade, Xie Yu não foi o único deitado. Várias meninas na fila da frente também estavam dormindo e acharam barulhento, mas não queriam dizer nada.
Xie Yu moveu os dedos e pensou em abrir os olhos, mas manteve a mesma postura e não se moveu.
Ele não estava com sono, mas agora que fechou os olhos... ele realmente acabou caindo no sono.
🌸Colorful:
- He Zhao