Capítulo 30 - Se eu te chamasse de idiota você responderia
As notas de Shen Jie e Wan Da foram iguais. Eles se sentaram um na frente do outro novamente para este exame, mas, desta vez, suas posições foram invertidas.
Os dois se sentaram de acordo com seus números de exame. Seus olhares se encontraram e se mantiveram por um longo tempo, então eles sorriram.
Shen Jie disse: "Mano, você entendeu."
Wan Da disse: “Eu entendo. Para uma boa parceria. ”
Depois de comparar suas respostas, os dois começaram a conversar como uma tempestade por meio de suas notas. Eles não terminaram o bate-papo durante o exame de idioma, então continuaram durante o exame de inglês.
Quando terminarmos aqui, quer ir almoçar?
Para onde devemos ir?
A cafeteria. Onde mais?
O menu da cafeteria hoje é um pouco assustador ... convidar Zhao-ge e os outros para virem?
Sem escolha, mesmo que seja ruim. Claro! Convide todos. Nós enfrentamos as tempestades juntos.
Jie-ge, falando nisso, há quanto tempo você conhece Zhao-ge?
Eles tiveram uma boa conversa sobre o almoço, mas agora Wan Da começou a mudar de assunto. Shen Jie abriu o bilhete, viu essas palavras e sabia que o coração intrometido de Wan Da era como a erva daninha que não morreria mesmo depois de ser varrida por um incêndio. Quando o vento da primavera soprasse, ele voltaria a brotar.
Shen Jie pensou sobre isso. Ele conhecia He Zhao há quase três anos.
Quando se conheceram, os jogos de dança eram populares e as ruas estavam cheias de moda não convencional. Shen Jie era um bom garoto em casa, mas fora de casa, ele ficava muito louco e costumava ir a cyber cafés. Ele até teve um relacionamento online com uma garota que falava com emojis.
Esses cybercafés ilegais ficavam, em sua maioria, escondidos em pequenos cantos atrás de caminhos sinuosos. Depois de encontrar a placa, era preciso se abaixar, entrar e abrir uma pequena porta para encontrar o mundo dos jovens menores de idade.
Por três dólares,eles podiam passar uma hora online. (NT: Seria algo como R $ 15,00 hoje em dia? Mas vale lembrar que a novel foi escrita um tempo atrás e certamente não era 5,00 o dólar)
Prazer era prazer, mas aquele cibercafé em particular era bastante arriscado e era denunciado à menor provocação.
Se as crianças não tivessem sorte e fossem capturadas pela polícia, suas famílias seriam notificadas para buscá-las - uma ofensa ainda mais grave do que ser reprovado em um exame.
Shen Jie se lembra do encontro deles até hoje. Depois de pagar, ele pegou sua etiqueta de número e vagou por todo o salão em busca da máquina 6. Em meio a uma multidão não convencional cuja franja cobria os olhos, ele descobriu alguém com a cabeça apoiada nos braços em frente a um computador, dormindo.
Uma jaqueta de esporte preta e vermelha e cabelo muito curto. Perto de sua orelha, ele raspou muito audaciosamente a letra 'n' em seu cabelo. Vários tocos de cigarro estavam no cinzeiro ao lado de sua mão.
Apenas vendo suas costas, Shen Jie sentiu que a atitude lânguida dessa pessoa era um pouco autoritária e o achou irritante à primeira vista.
Computador número 5.
O computador número 6 estava bem ao lado do cara legal e bonito.
Shen Jie sentou-se cuidadosamente. Ele apertou o botão de ligar e descobriu que a pessoa estava deitada em seu mousepad. Ele tentou puxá-lo silenciosamente, mas acabou acordando o cara sem querer.
O cara usava fones de ouvido que já estavam prestes a cair. Quando ele olhou para cima, eles deslizaram para baixo e ficaram pendurados em seu pescoço.
“……” Droga, que rosto bonito…
Shen Jie ficou tão chocado que deu um pulo.
O cara fofo não falou. Depois de acordar, ele continuou digitando.
Na tela estava o jogo de dança mais recente e mais quente. Até Shen Jie cerrou os dentes, comprou moeda QQ e fez o download.
Para os alunos, um conjunto de roupas que irradia suavidade era o cerne da dignidade no jogo. No jogo, todos se reconheciam como irmãos e irmãs, mas este recém-chegado vestindo um uniforme amador incrivelmente feio poderia muito bem ter escolhido o nome, ‘Não me adicione como amigo’.
Era um jogo que exigia velocidade de mão, mas o cara ainda encontrou tempo para abrir uma lata de refrigerante com uma das mãos e beber.
Shen Jie tinha ouvido falar de um grande irmão na rua que escolheu este tipo de cyber café para menores de idade para cobrar taxas de proteção, mas ele nunca o encontrou pessoalmente.
Até que um cara empunhando uma vara chutou a porta e entrou.
No auge do verão, o cara vestia uma camisa havaiana floral. Sua barriga de cerveja era tão grande que ele não conseguia fechar os botões por cima, então a camisa estava meio desabotoada. Ele parecia intimidante e seu rosto estava oleoso.
Camisa floral entrou, um cigarro na boca. Ele bateu na mesa do computador com sua bengala. “As coisas têm estado um pouco difíceis ultimamente. Você sabe o que quero dizer... rapidamente. "
Um pouco de dinheiro resolveria as questões. A maioria das pessoas pensaria assim, mas quando chegou a vez de Shen Jie e ele estava prestes a entregá-lo, alguém segurou sua mão.
He Zhao se levantou. Ele terminou seu refrigerante e apertou a lata em sua mão; ele exerceu apenas um pouco de força e formou um sulco profundo na lata. “Coletar o quê? O que você está fazendo?"
A reminiscência parou aqui. Shen Jie escreveu no papel: Zhao-ge é meu ídolo.
Na última sala de exames.
Por um longo tempo, Xie Yu não tinha certeza de como responder. Ele escreveu as palavras, 'você é um idiota', no papel, em seguida, rabiscou-as.
Durante a segunda metade do exame de inglês, vários alunos na última fileira fizeram uma confusão, quase jogando as respostas na cabeça do vigilante. Tang Sen mudou sua cadeira para o fundo da sala para observar o exame, bem ao lado de He Zhao.
Xie Yu dobrou o bilhete. No final, ele não encontrou uma boa chance de entregá-lo.
He Zhao não esperou. Ele se deitou na mesa e logo adormeceu.
A campainha tocou, os papéis foram recolhidos e o ambiente voltou a ficar animado.
He Zhao estava dormindo profundamente. Enquanto os papéis estavam sendo coletados, Xie Yu o chamou várias vezes. Ele não reagiu e até virou a cabeça para enterrar o rosto na curva do braço.
“……”
Xie Yu entregou o livreto do exame para ele. Antes de entregá-lo, ele olhou para a folha de respostas do início ao fim e descobriu que He Zhao provavelmente marcaria cerca de 35 pontos.
Enquanto os papéis eram coletados, as pessoas ao lado dele aproveitaram a chance para comparar várias outras respostas. “Essa pergunta, C? Que tal este? É B? "
Xie Yu calmamente mudou várias de suas respostas para as erradas.
Os exames mensais cobriam apenas três assuntos: idioma, matemática e inglês.
À tarde, após o término da prova de matemática, a Classe 2.3 teve dois períodos de auto-estudo enquanto os professores corrigiam as provas.
Liu Cunhao e os demais pretendiam fugir para a quadra de basquete para jogar bola. He Zhao também não queria ficar na sala de aula sem fazer nada. Ele se levantou e disse: “Eu também vou. Vamos lá."
Luo Wenqiang disse: "Você só nos vê jogar ... seu tornozelo ainda não está bem?"
He Zhao disse: “Eu sou muito bom. Tenho medo de destruir sua confiança. "
Liu Cunhao disse: “Minha bunda."
He Zhao continuou, “Sério. Tenho medo de deixar uma cicatriz em você."
Eles conversaram um pouco e decidiram que queriam ir para as quadras de basquete.
He Zhao tinha acabado de sair quando se virou. "Velho Xie, você vem?"
Xie Yu nem olhou para cima. "Então,vá."
"Você disse isso." He Zhao foi direto e puxou sua mão.
Xie Yu achou isso ridículo. Ele rejeitou tão claramente - o que ele quis dizer, você disse isso?
He Zhao separou as palavras ‘Então, vá’ e as repetiu. “Claro, eu vou.” (NT: Ok,deixa eu tentar explicar a confusão aqui. As palavras para 'Então, vá' quando ditas com um intervalo entre elas podem ser interpretadas como 'Claro, eu vou')
Xie Yu: “……”
Dean Jiang os parou no caminho para a quadra de basquete. Este homem, que estava chegando aos quarenta, abriu a janela de seu escritório e colocou a cabeça para fora. “Você na quadra de basquete, o que está fazendo? É hora da aula. O que você está fazendo? Classe 2.3, certo? Traga sua bunda aqui."
A voz alta de Dean Jiang foi muito bem transmitida.
Wan Da, carregando a bola, pulava de um pé para o outro. “Droga, tão azarado? O Cachorro Louco não tem que dar nota aos exames? Ele não é professor de matemática? "
Os poucos deles formaram uma fila em frente ao escritório da faculdade.
Dean Jiang perguntou: "Por que vocês não se explicam?"
Luo Wenqang, como representante da academia, não conseguia, em sã consciência, ficar em silêncio agora. Ele deu um passo à frente e disse: “Estávamos treinando basquete. Nossa classe formou um time de basquete... ”
"Espere." Dean Jiang ficou ainda mais irritado ao ouvir o motivo. “Não há torneio acontecendo. Se não houver torneio, para que diabos vocês estão treinando ?! ”
Luo Wenqiang não conseguiu dizer mais nada.
Mas He Zhao respondeu calmamente: "Treinamento de força?"
Como resultado, todos da classe 2.3 assistiram os poucos deles, que haviam dito que iam para a quadra de basquete para jogar bola, correr ao redor do quada sob o sol quente.
A mesa de Xu Qingqing estava perto da janela. Ela ficou olhando por um longo tempo e não entendeu o que estava acontecendo. "…O que eles estão fazendo?"
Os outros também indicaram que não sabiam. Eles adivinharam: "Aquecendo?"
Dean Jiang não foi embora. Ele parou em um local sombreado e contou as voltas para eles. “Você não adora exercícios e treinamento de força? Corre! Mais quinze voltas... se você não conseguir terminá-las, não volte para a aula. ”
Estava extremamente quente lá fora e só quando estavam correndo é que pegaram uma leve brisa. O suor escorria lentamente de suas testas.
“Quinze voltas. Se você é um homem, você corre quinze voltas, ”He Zhao disse enquanto corria. "Velho Xie, você consegue?"
Xie Yu o ignorou.
He Zhao se envolvia mais quanto mais corria e até corria à frente de Xie Yu. Então ele se virou e começou a correr para trás. Ele olhou para Xie Yu e disse: “Quer fazer uma aposta? Quem termina quinze voltas primeiro.”
"Você não tem nada melhor para fazer?"
"Você tem coragem?"
“……”
Dean Jiang disse apenas quinze voltas, mas não as colocou em perigo. Depois de vê-los correr três voltas, ele saiu, o que era um reconhecimento tácito de que eles poderiam voltar para a aula.
A quadra ficou exposta ao sol quente o dia todo e o cheiro de asfalto era forte.
Dean Jiang tinha acabado de sair quando Liu Cunhao e Wan Da ajudaram um ao outro a ir para o lado. "Vamos vamos. Isso está me matando."
Além do representante da academia que estava correndo feliz, apenas He Zhao e Xie Yu ainda estavam dando voltas.
“Aqueles dois devem estar loucos ...” Wan Da ficou ao lado do pódio da bandeira e os observou perseguindo um ao outro, um pouco atordoado. "Quinze voltas, realmente?"
Liu Cunhao estava com muita sede e presumiu que eles não sabiam que Cachorro Louco tinha ido embora. Ele gritou com eles duas vezes, mas eles não responderam, então ele também o deixou sozinho. “Eles provavelmente querem muito fazer treinamento de força. Vamos pegar água."
Correr, volta após volta, é bastante viciante.
Encharcado de suor, passos intermináveis. Deixando sua mente ficar em branco. Você não consegue pensar em absolutamente nada. Se quiser desabafar, corra ferozmente com todas as suas forças.
Mesmo que seja cansativo, sua respiração é tão exaustiva que vem rapidamente, tão exaustiva que você sente o gosto de sangue na garganta.
No final, as costas de Xie Yu estavam completamente encharcadas, a bainha de sua camisa balançando com o vento. (Meus olhos até brilham imaginando a visão)
Só havia um pensamento em sua mente: Continue correndo. Seu corpo queimava com isso.
Treze.
Quatorze.
Quinze rodadas.
Os dois cruzaram a linha de chegada ao mesmo tempo.
He Zhao avançou um pouco mais, então parou.
Ele ficou parado ali por um longo tempo, então pegou a bainha da camisa e enxugou o rosto. A linha de sua cintura e seus músculos abdominais foram brevemente expostos. O suor escorria por seu pescoço e ele ergueu uma das mãos depois de enxugar o rosto como se quisesse dar um high-five com Xie Yu, com a voz insuportavelmente rouca. "Fodão. Você é incrível."
Xie Yu se curvou na cintura. Além de sua respiração difícil, seus ouvidos zumbiam e ele não conseguia ouvir a voz de He Zhao claramente.
He Zhao também estava exausto. Ele se deitou na quadra e olhou para o céu amplo e sem bordas.
Por alguma razão - talvez porque sua mente tivesse caído em um estado completamente vazio agora - depois que ele se acalmou, algo misterioso passou diante de seus olhos.
“…He Zhao, concentre-se apenas na revisão. Os exames de admissão ao ensino médio estão chegando e eu tenho uma série de exames simulados aqui. Quando você terminar, vou repassar isso com você. Com suas notas, em qual escola da Cidade A você não pode entrar? ”
He Zhao coçou a cabeça; ele não queria continuar pensando nisso. Ele não conseguiu conter uma maldição. "Porra."
Xie Yu descansou um pouco. Ele se sentou de lado, ambas as mãos apoiando seu peso contra o chão do pátio, e chutou He Zhao. "Ei."
He Zhao respondeu após uma pausa: "O que você está fazendo?"
Xie Yu disse: "Se eu te chamasse de idiota, você responderia?"
He Zhao não tinha certeza do por que Xie Yu de repente estava trazendo isso à tona. "...Você é o idiota."
"Assim." Xie Yu o seguiu e se deitou no chão. Após o exercício vigoroso, ambas as vozes ficaram um pouco roucas. Eles estavam muito próximos um do outro, e enquanto Xie Yu respirava, ele pensou ter sentido o cheiro do detergente nas roupas de He Zhao, misturado com o cheiro de suor. “Não pergunte a outras pessoas. Pergunte a si mesmo.”
🌸Colorful:
Dean Jiang quando vê algum aluno aleatório andando pela escola:
━────── •●• ──────━
Não preciso nem falar quem é o xuxu aqui né?