Его маленький принц стоял босиком в груде осколков, глаза тёмные, а белая рука подносит кусок стекла к шее. Му Цзинъюань испуганно выкрикнул:
— Хань-Хань! Что ты делаешь?!
Бай Ихань дрогнул от его слов. Повернувшись, он увидел, как Му Цзинъюань спрыгивает с кровати и бежит к нему с лицом, полным ужаса. В голове Бай Иханя была только одна мысль: Му Цзинъюань проснулся!
Он со страхом распахнул глаза и инстинктивно отступил на шаг назад. А пол был весь осколках, и приходилось осторожно обходить кусочки стекла. Му Цзинъюань удивлённо остановился и поднял руки, показывая, что он абсолютно безвреден. Он не знал, что с ним случилось, но понимал, что сейчас неподходящее время для возвращения его нормального состояния.
Он мягко спросил:
— Хань-Хань, что случилось? Не мог бы ты убрать вещь из своей руки? Это опасно.
Слёзы Бай Иханя падали на пол, словно бусины с ниточки разорвавшегося ожерелья. Он сильнее сжал осколок, капля крови упала с пораненной ладони. Тело сильно трясло, и хриплым голосом он сказал:
— Брат Цзинъюань, прости... прости, я не хотел, я думал, это сон, не думал, что это могло быть правдой... Брат Цзинъюань, ты не собираешься злиться на меня? Я не буду приставать к тебе, будь уверен, меня просто не должно быть, всё в порядке, вы все хорошие, просто я... я пойду туда, куда должен, не сердись... (п.п: прошу прощения, но у меня играла песня "Остановись" Петра Елфимова, и я просто немо орала текст, пока переводила. Не то чтобы ситуация похожая, но эта песня объясняет чувства каждого второго (а то и первого) гонга в бл-новеллах)
Произнеся это, он не стал медлить и снова поднёс осколок к своей шее.
Глаза Му Цзинъюаня покрылись красными ниточками сосудов, ему уже было всё равно. Он рванул через осколки, оставив на ступнях несколько кровавых порезов, и схватил Бай Иханя за руку.
У Бай Иханя не было сил сопротивляться. Хоть руку и остановили в последний момент, но на шее в любом случае успел появиться небольшой надрез, и капля крови стекла по шее за воротник. Эта капля стала следом пореза и в сердце Му Цзинъюаня.
Сердце Му Цзинъюаня было готово выпрыгнуть из груди в любую секунду, лоб покрылся холодным потом, появилась одышка, словно после длительных физических упражнений, дрожа телом, он залитыми кровью глазами смотрел на запястье с осколком и, несмотря на его остроту, буквально вырвал его из руки Бай Иханя!
— Цзинь! – в комнате раздался второй звенящий звук, осколок стекла, обагрённый кровью двух человек, разбился, упав на пол. Му Цзинъюань обнял Бай Иханя за плечи и снова стал пробираться сквозь мелкие стёклышки, выводя своего малыша из опасной зоны. Ну правда, опасное место. (п.п: почему мой плейлист решил включать только грустные песни про любовь? Где мой жесткач?)
Он положил Бай Иханя на кровать и обездвижил его, обхватив руками и ногами.
Состояние Бай Иханя ещё долго было среди вечных льдов и пустоты, прежде чем вернуться в норму.
Му Цзинъюань использовал всё своё тело, чтобы захватить Бай Иханя. Наконец, с его глаз упала горячая слеза, а голос горько произнёс:
— Хань-Хань, зачем ты собрался это сделать? Из-за прошлой ночи? Но ведь прошлой ночью всё было хорошо, ты даже звал меня по имени, я думал... думал, что наша симпатия взаимна, и если... если ты отвергаешь меня, скажи прямо. Я люблю тебя и не собираюсь получить твоё согласие насильно.
Бай Ихань был ошеломлён, но теперь его тело было полностью свободно, и ясно чувствовалась мягкая кровать.
__________
От переводчика:
У меня сейчас 12 ночи, после начала учебного года, думаю, главы будут выходить примерно в это время.
_
Аха, новое слово до выпуска главы. 31-1 я не успела выложить главу, случилось 00:00, вырубили интернет. Сейчас 16:45, 2 сентября, выпускаю главу. Ах да, ещё я поняла, почему мой плейлист решил включать грустные песни про любовь: первого сентября у меня случился краш.