Masuk / Daftar
Tidak bisa
Bab 16 - Bagian 1
Penerjemah: Kotoni
Editor: Isalee
Pertama Diterbitkan di Chaleuria
Akhir pekan tiba lagi. Mereka telah sepakat untuk tamasya kedua, jadi Fang Chi muncul lagi Sabtu pagi di luar perkebunan mereka, sambil mengisap rokok sambil menunggu. Tepat pukul sembilan, Zuo Linlin muncul. Dia mendekatinya dengan pantulan dalam langkahnya, semua berdandan dan sendirian.
"Di mana Gao Zhun?" tanyanya sambil melirik ke belakang.
"Dia sedang tidak enak badan." Dia berseri-seri saat berjalan mengelilinginya dan meraih pintu mobil. "Ayo pergi."
"Apa yang terjadi?" Fang Chi menghentikannya, meraih lengannya yang terulur dengan cengkeraman yang kuat.
"Mengapa kamu peduli?" Dia cantik bahkan dalam amarahnya - itu adalah kecantikan yang mendidih dengan agresi. "Bukankah aku yang kamu pedulikan?"
Fang Chi terlihat sangat kesal. "Kamu sudah terikat!"
"Begitu? Aku bisa putus dengannya kapan saja. " Suaranya mengambil nada sembrono saat dia melanjutkan, "Lagipula aku tidak ingin menghabiskan sisa hidupku dengan pekerjaan gila."
Fang Chi sangat marah dengan pilihan kata-katanya yang tidak berperasaan. "Saya mengatakannya sebelumnya, dia tidak sakit. Dia hanya... "
"Kamu mau aku atau tidak?" Dia memotongnya dan mengambil langkah ke arahnya, hampir menekan dirinya sendiri ke dalam pelukannya. "Bahkan jika tidak, masih banyak pria di luar sana yang melakukannya."
"Kita harus kembali," Fang Chi mendesah, "kita tidak bisa meninggalkannya di rumah sendirian."
Mendengar ini, Zuo Linlin melembutkan ekspresinya dan memasang tampang lemah. "Charles, kamu tahu tentang perasaanku padamu." Dia meletakkan dahinya di dadanya. Aroma jeruk di rambutnya melayang di udara. "Saya akan melakukan tur tari di Eropa. Saya terbang besok, dan saya tidak akan kembali selama sebulan. Aku hanya ingin menghabiskan satu hari denganmu sebelum aku pergi. "
Tidak ada orang yang bisa menolak permohonan manis seperti itu. Fang Chi tidak mengatakan apa-apa. Dia melanjutkan dengan pendekatan emosionalnya, "Saya semakin tua, dan karir saya akan segera berakhir. Saya hanya mencoba menemukan pria yang tepat dan menetap. "Meringkuk di hadapannya, dia bertanya, "Apakah benar-benar salah jika saya menginginkan itu untuk diri saya sendiri?"
Fang Chi hampir memeluknya, tetapi dia tiba-tiba diserang oleh sebuah gambar: Gao Zhun, tertimpa dadanya dengan erat, bergumam di telinganya dengan putus asa, " Selamatkan aku ... "
Dengan tegas, Fang Chi mendorongnya menjauh dan mengulangi kata-katanya, "Kita harus kembali."
*
Rumah Gao Zhun indah dan indah, seperti Gao Zhun sendiri. Pemandangan pertama yang menyambut pengunjung saat memasuki apartemennya adalah serangkaian potret yang tergantung di dinding di ruang tamu: The Four Seasons , oleh Giuseppe Arcimboldo. Menunjuk dengan sembarangan ke arah mereka, Zuo Linlin menjelaskan bahwa itu bukanlah lukisan asli, melainkan salinan yang dilukis oleh Gao Zhun. Sering terpapar pada karya seni telah membuatnya tidak peka terhadap nilai artistik dan keindahan. Namun, ini adalah pertama kalinya Fang Chi bertatap muka dengan bakat seperti itu. Itu membuat dia terengah-engah. Hampir mustahil baginya untuk mengalihkan pandangan dari keindahan dan vitalitas di hadapannya.
Seperti yang Gao Zhun sebutkan sebelumnya, dia dan Zuo Linlin sekarang tidur di kamar terpisah. Fang Chi masuk dan melihatnya meringkuk di tempat tidur kecilnya, tersembunyi di balik selimut tipisnya. Seolah-olah dia tidak mau membiarkan Gao Zhun sedikit pun simpati, Zuo Linlin segera pergi setelah menunjukkan Fang Chi ke dalam ruangan. Kursi kayu berkaki tiga berdiri di dekat jendela. Fang Chi membawanya ke samping tempat tidur Gao Zhun dan duduk.
"Bapak. Gao, "sapanya. Melihat gerakan di bawah selimut, Fang Chi menyentuh sosok di depannya dan merasakan getaran di bawah sentuhannya. "Maukah kau membiarkan aku melihatmu?"
Mendengar ini, sebuah wajah perlahan mulai muncul dari selimut di kaki tempat tidur. Rambut Gao Zhun acak-acakan, dan matanya merah seperti kelinci saat membalas sapaannya, "Dr.Fang... "Karena malu dan malu, Gao Zhun terus menyembunyikan bagian bawah wajahnya di balik selimut. "Maafkan saya..."
Fang Chi tidak tahu mengapa dia meminta maaf. Ini adalah manifestasi khas dari menyalahkan diri sendiri. "Apa yang terjadi?"
"Justin ..." Satu lagi penyebutan nama itu . Fang Chi mendengarkan dengan tenang saat Gao Zhun melanjutkan, "Dia datang ke kantor saya kemarin dan membuat keributan. Karena perjalanannya.Dia merusak semua yang dia bisa ... "
"Apakah kamu terluka?" Begitu pertanyaan itu keluar dari bibirnya, Fang Chi teringat akan sesuatu yang dia lihat di buku teksnya selama tahun pertamanya di perguruan tinggi: pertanyaan pertama yang diartikulasikan oleh setiap individu mencerminkan perhatian yang paling penting dan terdalam dalam jiwa individu tersebut . Gao Zhun menggelengkan kepalanya sebagai jawaban.Tampak agak rileks, dia mengulurkan tangan kanannya. Itu muncul dari selimut, sedingin es, dan Fang Chi melihat manset piyama sutra berwarna sampanye. Ini pertanda bahwa dia ingin Fang Chi memegang tangannya, jadi Fang Chi melakukan apa yang dia inginkan. "Apa yang terjadi selama perjalanan?" Fang Chi bertanya.
"Aku tidak membawanya bersamaku dalam perjalanan. Saya memilih orang lain sebagai gantinya. Dia... "Bibir Gao Zhun bergetar, terlihat sangat sedih. "Dia mengatakan bahwa saya..."
Fang Chi menunggunya menyelesaikan hukumannya, tetapi Gao Zhun menggigit bibirnya dan menolak untuk melanjutkan. Mengetahui bahwa tidak ada gunanya memaksa pria lain itu, Fang Chi mengubah topik pembicaraan. "Cuaca di luar sejuk. Apakah Anda ingin berjalan-jalan? " Saat dia melihat mata Gao Zhun mulai berkedip, dia menambahkan, "Maukah kamu bergabung denganku dan menemaniku?"
Gao Zhun membutuhkan sedikit dorongan untuk memilih Fang Chi daripada dirinya sendiri; itu bahkan bukan pilihan baginya. Dia melepaskan cengkeramannya di sampul. Mereka jatuh, memperlihatkan kerah setengah terbuka Gao Zhun dan kulit madu di bawahnya. Fang Chi mengerutkan kening saat dia melihat memar merah muda kecil di potongan daging yang terbuka itu. "Apakah dia memukulmu?"
"Tidak, bukan itu." Gao Zhun menatap tangan Fang Chi yang terulur sambil menutup kerah bajunya dengan gugup. "Saya terkena artbook. Yang sangat tebal. "
Mereka terdiam, dan keheningan mereda sampai Zuo Linlin kembali lagi dengan segelas air untuk Fang Chi. Menatap Fang Chi dengan tidak percaya, dia berseru, "Itu adalah kursi antik dariabad ke -19, dan dia tidak pernah mengizinkan saya untuk duduk di atasnya sebelumnya!"
Fang Chi berdiri dengan tergesa-gesa. Dia mengambil gelas dari Zuo Linlin dan menatap Gao Zhun dengan pandangan minta maaf. "Seharusnya kau memberitahuku."
Zuo Linlin terkejut dengan nada suaranya. Kedengarannya hampir akrab - seperti keluhan di antara sahabat-sahabat karib. Sejak kapan mereka menjadi begitu dekat? Tetapi tanggapan Gao Zhun bahkan lebih mengejutkan: "Apakah Anda menyukainya? Kamu bisa memilikinya jika kamu mau. "
Kejutan Zuo Linlin berubah menjadi kebingungan. Kursi itu berharga tujuh puluh ribu dolar AS;Gao Zhun tidak pernah mengizinkan siapa pun untuk menyentuhnya, namun di sinilah dia, memberikannya tanpa ragu sedikit pun. Dia tidak lagi tahu bagaimana harus merasakan situasi tersebut, atau ke mana harus mengarahkan rasa iri yang muncul dalam dirinya. Fang Chi tertawa terbahak-bahak atas saran Gao Zhun, "Saya tidak tahu apa-apa tentang seni. Jika bukan karena Anda, saya tidak akan pernah duduk di kursi seperti ini. "
Fang Chi tidak menyadari betapa sugestif itu terdengar sampai dia mengatakannya dengan lantang. Suasana di antara mereka bertiga menjadi agak canggung. Gao Zhun tersipu dan merasakan kekeringan di mulutnya. "Saya perlu berganti pakaian..."
Fang Chi merindukan nada dalam kata-katanya. Tidak menyadari bahwa itu adalah isyarat sopan dari Gao Zhun baginya untuk meninggalkan ruangan, dia tetap terpaku di tempat saat dia minum dari gelasnya. Sambil menarik lengannya, Zuo Linlin berkata, "Saya butuh bantuan dengan sesuatu. Ayo bantu aku. "
Setelah Fang Chi mengikutinya keluar dari kamar, dia menutup pintu dengan kuat di belakangnya dan memeluk dirinya sendiri. Mengeluarkan dada dan pinggulnya, dia menarik tubuhnya ke dalam lengkungan yang indah, menonjolkan lekuk tubuhnya yang menggoda. Kepala Fang Chi mulai berdengung. Dia mundur, mencoba menjaga jarak, dan membenturkan bagian belakang kepalanya ke dinding. "Linlin, apa kau sudah gila? Gao Zhun ada di luar pintu itu... "
Dia memotongnya dengan ciuman, menyegel bibirnya dengan bibirnya sendiri. Dia mengenakan balsem rasa buah persik hari ini, dan rasa manisnya yang memikat memenuhi mulut Fang Chi dalam waktu singkat. Tubuhnya terbakar nafsu. Dia tampaknya telah kehilangan kesadaran saat membalas ciumannya dengan semangat yang tidak ada artinya. Sifat ciuman yang terlarang memicu kegembiraannya. Seolah-olah sebuah kandil besar meledak di benaknya, guncangan kesenangan merobek tubuhnya seperti semburan pecahan kristal yang menghujani seluruh tubuhnya.
Wanita di pelukannya adalah milik Gao Zhun - wanita Gao Zhun yang dia makan saat ini. Alih-alih mengisi dirinya dengan rasa bersalah, kesadaran ini hanya berfungsi untuk memicu aliran kegembiraan dalam dirinya ke intensitas yang tidak normal. Dia meremas pundaknya dan mengencangkan lengannya di sekelilingnya, meremasnya di dadanya. Zuo Linlin sangat tersanjung; dia belum pernah melihat Fang Chi seperti ini sebelumnya. Seolah-olah tiga tahun terakhir ini hanya berfungsi untuk mengintensifkan perasaannya terhadapnya alih-alih menghapusnya. Dia mulai mengerang saat berciuman, "Charles!"
Pikiran Fang Chi menjadi jernih begitu dia mendengar suaranya. Dia mendorongnya pergi.Memelototinya dengan kebencian pahit, dia menyeka mulutnya dengan lengan bajunya berulang kali. Kemudian, pegangan pintu diputar; Gao Zhun hendak keluar dari kamarnya. Fang Chi menyeret tangannya ke rambutnya dengan tergesa-gesa dan berjalan. Pintu kayu terbuka di hadapannya. Di sana Gao Zhun, sehalus dan semanis biasanya, bibirnya melengkung membentuk senyuman lembut saat matanya tertuju pada Fang Chi.
Fang Chi merasakan jantungnya berdebar kencang di dadanya dan dengan mudah menafsirkannya sebagai tanda hati nurani yang bersalah. Dalam upaya untuk mengalihkan perhatian Gao Zhun, dia mengajukan pertanyaan secara acak, "Apakah dadamu sakit?" Namun, Gao Zhun sepertinya tidak memahaminya. Kehampaan dalam tatapan Gao Zhun menimbulkan beberapa keraguan dalam Fang Chi. "Apa kau tidak terkena artbook?" Dia mengusap dengan lembut di bagian kemeja Gao Zhun. "Disini."
"Ah, aku baik-baik saja." Gao Zhun menunduk. "Saya akan menyegarkan diri sedikit. Beri aku waktu sebentar. "
Pilihan kata Gao Zhun agak menyesatkan; rutinitasnya untuk 'menyegarkan diri sedikit' jauh lebih rumit daripada yang dipercayai oleh Fang Chi. Bersandar di ambang pintu kamar mandi Gao Zhun, Fang Chi ternganga keheranan saat dia melihat pria itu mengaplikasikan semua jenis produk ke wajahnya. Pemandangan itu mengingatkannya pada bagaimana dia biasa menunggu Zuo Linlin bersiap-siap untuk kencan mereka. Apakah itu riasan?
"Produk perawatan kulit. Kolagen, toner, dan sejenisnya... "Sedikit malu, Gao Zhun menjelaskan dengan suara rendah," Saya mungkin dipengaruhi oleh orang lain dalam profesi saya. "
Fang Chi menganggapnya menarik. "Apakah itu membuat kulitmu sangat halus?" dia menggoda.
Gao Zhun menjadi semakin malu. Saat dia ragu-ragu dengan botol esensi di tangannya, bertanya-tanya apakah dia harus membukanya atau tidak, Zuo Linlin menjawab pertanyaan Fang Chi dari ruang tamu, "Tentu saja lancar. Kulitnya lebih halus dariku! "
Wajah Gao Zhun memerah dalam sekejap. Dia meletakkan botol itu dan mengambil aroma secara acak. Setelah menyemprotkan ke bawah lengan dan di belakang telinganya, dia mulai mengutak-atik kotak kayu kecil di atas wastafel. Itu diisi dengan barisan kancing telinga, gelang, dan cincin yang rapi. Mata Fang Chi tertuju pada tangan Gao Zhun. Dia memperhatikan saat Gao Zhun meraba aksesorisnya, terpaku melihat ujung yang mengalir di atas isi kotak dengan belaian ringan. Sensasi aneh muncul dalam dirinya; hatinya melembut, dan rasa gatal sehalus bulu mulai menyebar dari intinya. "Kamu..."
"M N?" Gao Zhun menatap Fang Chi saat dia memakai giwang, sedikit putaran di tubuhnya menarik matanya yang berkilauan, pipinya, dan bahunya ke sudut yang memesona. Tepat di depan mata Fang Chi, tiang logam yang keras menembus daging daun telinga Gao Zhun yang lembut dan lembut. "Tidak ada ..." jawab Fang Chi. Lalu dia menelan. Dia tidak mengerti apa yang terjadi padanya - dia tidak mengerti mengapa dia tiba-tiba menjadi sangat gugup .
Gao Zhun akhirnya siap. Saat dia melewati Fang Chi dalam perjalanan keluar dari kamar mandi, dia berhenti di tengah jalan. Berbalik, dia tiba-tiba bersandar ke arah Fang Chi. Ketika Fang Chi mengambil langkah refleks ke belakang, dia masuk lagi. Kemudian, seolah-olah hendak mencium, dia berjingkat dan menghirup udara di dekat pelipis Fang Chi. Gelombang kejut listrik mengalir melalui tubuh Fang Chi. Dia menatap Gao Zhun dengan tidak percaya, dan Gao Zhun balas menatapnya kosong dengan mata hampa dan hampa.
"Apakah kita masih pacaran atau tidak?" Zuo Linlin menggerutu dari pintu dengan tangan disilangkan. Dalam kebingungannya, Fang Chi menjawab karena kebiasaan, "Apakah kamu sudah pergi ke toilet?"
Oh, benar! Dia meletakkan tasnya dan melangkah menuju kamar mandi. "Saya hampir lupa!"
Dia selalu menggunakan kamar mandi sebelum meninggalkan rumah; Fang Chi tahu banyak tentang kebiasaannya itu. Dia menyesalinya begitu dia mengucapkan pengingat itu dengan keras dan segera berbalik untuk memeriksa reaksi Gao Zhun. Gao Zhun, bagaimanapun, mengutak-atik borgolnya dengan kepala menunduk. Dia sepertinya tidak memperhatikan pertukaran di antara mereka sama sekali.
*
Tamasya hari ini adalah tentang Zuo Linlin. Gao Zhun dan Fang Chi mengikutinya kemana-mana, menemaninya saat dia berbelanja sesuka hatinya. Memperlakukan Gao Zhun seperti wanita lembut yang membutuhkan perawatan terus-menerus, Fang Chi mengambil tugas membawa semua belanjaan Zuo Linlin. Dia tidak mengizinkan orang lain membawa tas apa pun. Gao Zhun tetap putus asa sepanjang hari; suasana hatinya tidak pernah terangkat. Dengan asumsi bahwa dia masih terpengaruh oleh kejadian di tempat kerja, Fang Chi tidak terlalu memperhatikannya.
Saat matahari mulai terbenam, mereka berjalan-jalan di tepi sungai. Zuo Linlin begitu dekat dengan Fang Chi sehingga mereka terlihat seperti sepasang kekasih. "Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku merasakan kebahagiaan ini!"
Fang Chi tetap diam. Menatapnya ke samping, dia melanjutkan dengan pertanyaan, "Kamu merasa kasihan padanya?" Dia mengacu pada Gao Zhun. Mendengar ini, Fang Chi berbalik untuk melihat pria itu; Gao Zhun mengikuti beberapa langkah di belakang mereka. Dia tertawa dan meyakinkannya, "Dia tidak bisa mendengar kita."
Menyadari tatapan penuh penghargaan yang terus dicuri oleh orang yang lewat, Zuo Linlin merasa sangat baik tentang dirinya sendiri. "Dia pria yang egois. Apa menurutmu dia benar-benar mencintaiku? Dia tidak. Baginya, saya hanyalah tambahan untuk koleksinya, seperti kursi dan lukisan itu. " Dia menepis rambut panjangnya dengan cara yang melelahkan saat dia melanjutkan, "Satu-satunya alasan dia mengandalkanmu adalah karena dia membutuhkanmu.Dia tidak mencintai siapa pun kecuali dirinya sendiri. "
"Begitu?" Fang Chi bertanya.
"Jangan merasa kasihan padanya," jawabnya, mengedipkan matanya ke arahnya, "kasihanilahaku ."
Segera setelah dia selesai berbicara, ledakan keras terdengar di atas kepala; kembang api mulai meledak. Langit bersinar sebentar saat semburan bintang merah muda berkilauan melintasi langit. Saat percikan api meredup dan padam, semburan baru terjadi di langit. Semua orang di tepi sungai berhenti di jalurnya untuk menikmati tampilan saat sekelompok anak muda berteriak sekuat tenaga, "Selamat Festival Qixi!" 1
Kembang api bermekaran satu demi satu, dan pantulannya meledak di atas permukaan sungai.Air dan langit tampaknya telah menjadi satu kanvas yang tidak terputus di mana kembang api melukiskan kemegahannya yang berbintik-bintik. Terkejut dan senang dengan pemandangan di depannya, Zuo Linlin mau tidak mau mencari pelukan Fang Chi. Saat dia mulai bersandar padanya, bagaimanapun, dia mengabaikannya dan pergi menuju Gao Zhun.
Gao Zhun berdiri sangat jauh dari mereka sekarang, sendirian di alun-alun kecil di dekat hutan.Semuanya gelap kecuali cahaya kuning tersebar dari gedung-gedung perkantoran di belakangnya. Fang Chi bergegas, berjalan melewati pasangan kekasih yang tak terhitung jumlahnya dengan langkah cepat. Dia takut Gao Zhun akan ketakutan. Semakin ketakutan Fang Chi, semakin sulit baginya untuk melihat Gao Zhun dengan jelas. Langit bergemuruh dengan suara ledakan yang berkelanjutan, seperti detak jantung yang memekakkan telinga yang beresonansi dengan debaran di dadanya.
Gao Zhun sepertinya memperhatikannya. Dia berdiri gemetar dalam bayang-bayang, menjauh dari cahaya. Fang Chi tahu bahwa dia sedang menunggunya, seperti jiwa yang menunggu pemiliknya yang sah. Dia mulai berlari. Dia berlari ke Gao Zhun dan berkata, di antara nafas terengah-engah, "Ayo. Mari kita lihat kembang api. "
Tapi Gao Zhun tidak bergerak. "Kamu bukan hanya berteman dengan Linlin." Dia berbicara dengan tiba-tiba, dengan suara yang kaku dan sedingin permukaan danau yang membeku - siap untuk hancur kapan saja dari hantaman pemecah es. Fang Chi mengingat momen kedekatan yang tidak wajar di antara mereka sebelum mereka meninggalkan apartemen. Dia teringat napas Gao Zhun di pelipisnya, dan penampilannya saat dia sibuk dengan borgolnya dalam diam: Gao Zhun telah menangkap aroma yang melekat padanya. Dia telah mengenali aroma manis jeruk dan persik dari aromanya, dan menebak kebenaran tentang hubungan yang pernah intim di antara keduanya.
"Apakah karena dia kamu..." Gao Zhun mengatur nafasnya sebelum dia menyelesaikan kalimat, "... kamu begitu baik padaku?"
Fang Chi diliputi ketidakberdayaan. Dia dilatih dalam psikoanalisis. Dia berpengalaman dalam seni meragukan, tahu semua tentang logika perilaku, dan menggunakan manipulasi psikologis sesuka hati - tapi dia tidak mampu memberikan jawaban yang sempurna sekarang. Saat ini, dia bukan terapis; dia tidak lebih dari orang biasa. Dia bertanya dengan bingung, "Mengingat bagaimana dia memperlakukan Anda ... mengapa Anda tidak putus dengannya?"
"Jika aku putus dengannya ..." - meskipun ekspresinya tersembunyi dalam kegelapan, suaranya yang benar-benar patah mengungkapkan perasaannya - "maukah kamu berhenti memedulikanku?"
Charles!
Zuo Linlin memanggil Fang Chi dari tepi sungai. Dia balas melambai padanya dan memberi tahu Gao Zhun, "Kalian berdua harus mengobrol dengan baik."
Dia ingin membawanya. Dia menelusuri kembali langkahnya dan setengah jalan kembali ke tempat dia berdiri menunggu ketika dia berhenti di jalurnya. Kemudian, saat Orpheus menyerah pada kerinduannya yang sangat besar di gerbang Dunia Bawah, Fang Chi berbalik dengan gegabah dan melihat Gao Zhun mundur ke dalam kegelapan seperti hantu. Dia melayang pergi, meninggalkan Fang Chi dengan pemandangan punggung yang dilanda keputusasaan dan kehabisan semua keinginan untuk hidup.
" Gao Zhun! Fang Chi berteriak karena intuisi profesional yang diasah melalui pengalaman bertahun-tahun, tetapi bukan pengalaman terkutuknya yang mendorongnya sekarang saat dia berlari ke arah Gao Zhun. Itu adalah dorongan yang tidak rasional dan tidak dapat ditekan yang lahir dari adrenalin yang berlebihan - kegilaan sesaat . Gao Zhun menanggapi panggilannya dan melihat suaranya. Tiba-tiba, alun-alun dipenuhi cahaya, dan semburan air mulai melesat tinggi ke udara dari tanah. Mereka bangkit satu per satu, mengayun dengan keras di udara saat mereka membentuk lingkaran di sekitar Gao Zhun.
Di sana dia berdiri, di tengah air mancur, wajahnya membias dan hancur dalam kabut berkilauan di sekitarnya - wajah yang benar-benar hancur bersimbah air mata, ditempa dengan penghinaan .Fang Chi terpaku oleh pemandangan di depannya. Itu adalah satu-satunya momen terindah yang pernah dia lihat dalam hidupnya - begitu indah sehingga hatinya mencengkeram dan menegang dengan menyakitkan di dadanya.
Gao Zhun membuka mulutnya, seperti orang berdosa yang menunggu penghakiman, dan mengaku dengan ketenangan yang tidak biasa dalam suaranya, "Saya telah diperkosa ..."
Fang Chi tidak mengerti. Dia tidak bisa memahami kata-kata yang baru saja diucapkan Gao Zhun. Di sisi lain layar berair di antara mereka, Gao Zhun memeluk dirinya sendiri saat dia menyelesaikan kalimatnya, "Oleh pria lain."
Kekosongan yang sangat besar memenuhi udara. Seolah-olah Tuhan telah menekan tombol 'pause' dari atas, dunia menjadi diam dan semua diam.
Catatan kaki:
Festival Qixi: Festival ini juga biasa dikenal sebagai Hari Valentine Cina, karena merayakan pertemuan tahunan Penggembala Sapi dan Gadis Penenun dalam mitologi Cina. Itu jatuh pada hari ketujuh dari bulan ketujuh dari kalender lunar Cina.Orang Jepang juga merayakan versi Festival Qixi, yang dikenal sebagai Tanabata.Mitos Orihime dan Hikiboshi mencerminkan mitos Gadis Penenun dan Penggembala Sapi. Akan tetapi, Tanabata dirayakan menurut kalender Masehi daripada kalender lunar.