Penerjemah: Kotoni
Editor: Drogan
Pemeriksaan Kualitas: Isalee
Pertama Diterbitkan di Chaleuria
Hari Rabu lagi tiba. Fang Chi harus menghadiri konferensi, jadi dia mengosongkan jadwalnya dan menolak semua janji untuk hari itu - semua kecuali satu. Instruksi khusus diberikan kepada sekretarisnya untuk menjaga janji Gao Zhun sore itu. Ketika Fang Chi berlari keluar dari lift ke kliniknya lima menit melewati waktu yang dijadwalkan, Gao Zhun sudah menunggu, raut wajahnya tampak bermasalah saat sekretaris Feng mencoba memikatnya untuk membantunya mengenakan syal yang baru dibeli.
"Selamat siang, Tuan Gao," kata Fang Chi, tampak tidak senang.
Gao Zhun menoleh saat mendengar suaranya. Dalam momen singkat itu, ekspresinya tampak hidup dengan vitalitas yang hidup. Semua jejak frustrasi meleleh seketika menjadi tatapan lembut malu-malu saat dia melihat Fang Chi, seperti seekor burung meringkuk yang melihat kawanannya yang kembali di kejauhan, atau setetes embun yang bergetar di bawah sentuhan angin yang penuh kasih di musim semi. . "Dokter," dia menyapa Fang Chi dengan senyuman ringan, "Saya mendengar dari Nona Feng bahwa Anda bergegas kembali khusus untuk janji saya.Terima kasih untuk masalahmu."
Fang Chi jelas merasakan ketergantungan penuh kasih yang diproyeksikan Gao Zhun padanya."Tolong beri saya waktu sebentar, Tuan Gao. Aku perlu bicara dengan Nona Feng dulu. "
Dia melangkah ke kantornya, meletakkan tasnya, dan memerintahkan sekretarisnya untuk menutup pintu di belakangnya. Kemudian, sambil menunjuk dengan kasar ke arahnya, dia memperingatkannya dengan dingin, "Aku sudah memberitahumu sebelumnya: jaga jarak dari pasienku. Jangan biarkan aku memergokimu melakukan itu lagi. Sekarang keluar. "
Merasa dianiaya, sekretaris Feng mencoba berbicara untuk dirinya sendiri, "Saya ..."
Dia memotongnya dengan tidak sabar, "Mr. Gao sudah memiliki tunangan dan dia akan segera menikah. Dapatkan keluar !" Dia sudah terlambat lima menit, dan tidak ingin membuat Gao Zhun menunggu lebih lama lagi.
Terlepas dari perintahnya, sekretaris Feng tetap terpaku di tempat dengan kepala tertunduk. Dia melangkah melewatinya dengan cepat dan membukakan pintu untuknya, sekaligus tersenyum untuk Gao Zhun saat dia menyambut pria itu di dalam. "Anda bisa masuk sekarang, Tuan Gao."
Meskipun dia merasakan ketegangan di antara mereka, Gao Zhun tidak mengatakan apa-apa dan berjalan mendekat. Saat melewati sekretaris Feng di ambang pintu, Fang Chi meletakkan tangan di punggungnya karena kebiasaan. Segera, tubuhnya gemetar gugup pada kontak singkat itu.Kekakuan mendadak di tubuhnya tidak luput dari perhatian Fang Chi. Meskipun dia bermaksud meraih remote control untuk AC setelah mengantar Gao Zhun ke dalam ruangan, dia berubah pikiran setelah beberapa saat musyawarah. Dia memutuskan untuk melakukan percobaan sebagai gantinya.
"Saya sangat menyesal, Tuan Gao," Fang Chi meminta maaf saat dia menunjuk ke AC di sudut ruangan. "AC rusak. Bisakah Anda menanggungnya hanya untuk hari ini? "
Suhu di luar 95 derajat Fahrenheit. Meski sudah lewat pukul empat sore, matahari terus terik dengan brutal. Meskipun mengenakan jas tiga potong dan dasi lebar untuk pertemuan mitra di pagi hari, Gao Zhun setuju tanpa ragu-ragu, "Tentu."
Fang Chi juga mengenakan setelan jas, meski tidak seformal pakaian Gao Zhun. Dia melepaskan jaketnya dan meletakkannya di sandaran kursinya sebelum berjalan dan duduk lagi pada sudut yang biasa dari Gao Zhun. "Mari kita lanjutkan dari pertemuan terakhir kita. Kami berbicara tentang gambaran dari masa lalu Anda. "
Gao Zhun menatapnya dengan penuh perhatian, bergantung pada setiap kata seperti siswa teladan. Fang Chi mengira begitulah Gao Zhun selama ia tumbuh dewasa - rendah hati, penurut, dan teladan keunggulan. "Bapak. Gao, apakah Anda memiliki gambaran tentang kegagalan masa lalu yang dapat Anda bagikan dengan saya? "
"Kegagalan?" Konsep itu terasa asing bagi Gao Zhun. "Saya kira saya mengalami pasang surut yang adil: kinerja buruk dalam ujian, krisis karier dan putus cinta - saya telah mengalami semuanya, tetapi tidak sekali pun saya merasa gagal. Apakah mereka masih menghitung? "
Kepercayaan diri yang tinggi . Fang Chi mencatat catatan di catatannya sebelum bertanya, "Apakah Anda menyimpan gambar dari salah satu pengalaman ini?"
Gao Zhun merenungkan pertanyaannya. "Aku ingat salah satu perpisahanku," dia memulai setelah beberapa pemikiran, mengatupkan bibirnya karena malu. "Kembali ke universitas, saya... miskin dan tidak banyak yang bisa dilihat. Pacar saya tidak terlalu memikirkan saya. Dia meninggalkan saya pada hari yang sangat cerah. Saya melihat dari balkon asrama saya dan melihat betapa bahagianya dia saat dia menjentikkan rambut panjangnya tertiup angin. " Dia berhenti dan tertawa ringan sebelum melanjutkan, "Teman sekamarku sedang memasak mie instan daging sapi pada saat itu. Dia membiarkan saya memiliki seluruh pot pada akhirnya! "
Fang Chi ikut tertawa bersamanya. Jelas, Gao Zhun sama sekali tidak terpengaruh oleh hubungan itu. Dia akan mengajukan pertanyaan lain ketika Gao Zhun tiba-tiba menambahkan, "Kita bertemu lagi tahun lalu, dan dia merayuku tanpa lelah selama dua bulan."
"Apa yang terjadi setelah itu?" Fang Chi bertanya.
"Tidak ada." Jawaban Gao Zhun dingin dan sederhana.
Pada saat ini, Fang Chi tiba-tiba menyadari bahwa pria di hadapannya tidak selugu dan rapuh seperti yang terlihat. Dia, juga, menyimpan seberkas kebencian duniawi dalam dirinya.Pemahaman baru ini memaksa Fang Chi untuk mengubah taktiknya.
"Sejujurnya, saya juga pernah dicampakkan sebelumnya," Fang Chi memulai ceritanya.Pengungkapan diri yang disengaja dalam cara yang masuk akal adalah teknik dasar yang biasa digunakan oleh banyak psikoterapis. Fang Chi melanjutkan sekarang dengan latihan yang mudah, "Tidak seperti kamu, bagaimanapun, aku tidak pernah berhasil melupakan perpisahan."
Seperti yang diharapkan Fang Chi, Gao Zhun menjadi sepenuhnya fokus padanya, tidak menyadari panas terik dan keringat membasahi pakaiannya saat dia mendengarkan dengan ekspresi perhatian yang tulus di wajahnya. Fang Chi melanjutkan ceritanya, "Dia mungkin akan segera menikah ..."
Mendengar ini, Gao Zhun bergerak. Dia hendak mengajukan pertanyaan ketika Fang Chi tiba-tiba memotongnya, "Kamu meleleh dalam panas ini. Lepaskan jaketmu. "
Gao Zhun tercengang dan ekspresinya goyah saat ketakutan yang sama mulai terlihat di wajahnya. "Tidak, aku... aku baik-baik saja."
"Lepaskan, dan lepas juga dasinya." Dengan senyum ramah di wajahnya, Fang Chi menunjuk ke lemari di dekat pintu. "Ada gantungan baju juga, jadi kamu tidak perlu khawatir pakaianmu kusut."
"Tidak, sebenarnya tidak perlu..." Gao Zhun menjawab, matanya berkedip mengelak saat dia menyilangkan lengannya. Fang Chi segera mengenali sifat defensif dari gerakan yang tampaknya biasa-biasa saja. Alisnya berkedut sedikit, dia melanjutkan berbagi. "Karena kita sedang membahas topik kegagalan, saya pikir saya akan membagikan sesuatu yang terjadi pada saya ketika saya masih belajar di AS..." Dia membiarkan suaranya pelan pelan sebelum dengan cepat memperkenalkan topik barunya, "Saya dirampok . "
Berlawanan dengan ekspektasi Fang Chi, bagaimanapun, Gao Zhun tidak bereaksi sama sekali saat disebut 'dirampok'. Apakah dia salah dalam penilaiannya? Fang Chi sedikit ragu saat melanjutkan narasinya, "Itu terjadi pada suatu malam di musim gugur. Saya sedang jogging sendirian di taman dekat sekolah saya, dan saya tidak tahu bahwa saya sedang diikuti. "
Tanpa peringatan, perubahan mendadak muncul di mata Gao Zhun. Seperti rusa ketakutan yang ketakutan, dia langsung lari ke dalam perangkap Fang Chi. "Dia datang entah dari mana dari belakang, dengan pisau di tangan. Dia mencium ... peringkat 1 . Kau tahu betapa bau badan yang luar biasa bisa didapat dari beberapa pria... "Fang Chi berbicara perlahan saat dia mengamati setiap gerakan Gao Zhun, mencatat bob yang menyakitkan dari jakunnya dan cengkeraman yang erat di dasinya.
"Meskipun secara fisik saya tidak dirugikan, saya terlalu takut untuk melawan. Saya berjuang mati-matian untuk mencari uang untuknya, tetapi saya tidak memiliki satu sen pun untuk saya. "Bergeser lebih dekat, dia mencondongkan tubuh ke arah Gao Zhun dan melanjutkan, "Dia mulai memukul saya. Itu terus berlanjut. Itu brutal. Cedera saya berlangsung selama berminggu-minggu, tetapi pada saat itu saya senang bahwa saya hanya mendapat pukulan. Saya merasa beruntung bisa keluar dari insiden itu hidup-hidup. "
Sepenuhnya asyik dengan cerita itu, Gao Zhun menatap tanpa berkedip ke arahnya dengan mata berair yang melebar, benar-benar ketakutan. Fang Chi sengaja tertawa. "Kalau dipikir-pikir, saya kira segala sesuatunya bisa berubah menjadi sangat berbeda jika saya menolak saat itu. Siapa tahu, aku malah mungkin memberinya pelajaran. " Jarak mereka hampir hanya beberapa inci sekarang, dan Fang Chi mengakhiri ceritanya dengan hampir berbisik, "Tapi aku tidak pernah berani joging lagi. Saya mulai mengalami mimpi buruk. Bahkan di siang hari, saya terus-menerus dihantui oleh perasaan menggigil di leher saya, seolah-olah ada pisau... "
Keringat mengalir di wajah Gao Zhun. Melalui kemejanya yang basah kuyup, Fang Chi menangkap kilatan kulit di bawah kerahnya. "Maukah kamu melepas jaketmu?" Fang Chi bertanya lagi. Ketika Gao Zhun menanggapi dengan menggelengkan kepala, Fang Chi melanjutkan, "Pikiran untuk memberi tahu orang lain itu menakutkan. Aku takut orang lain akan merendahkanku jika mereka tahu... Mau bagaimana lagi. Seperti semua pria, saya tidak bisa melepaskan harga diri saya. "
"Apa yang terjadi setelah itu?" Gao Zhun bertanya, suaranya bergetar.
Mengibaskan rambutnya dengan lembut, Fang Chi menarik diri. "Saya menceritakan kepada mentor saya, dan perawatannya menyembuhkan saya."
Saat menyebutkan obatnya, rasa kerinduan muncul di atas Gao Zhun. Fang Chi mengulangi untuk ketiga kalinya dalam satu jam, "Panasnya terlalu panas untukmu. Tidakkah kamu ingin melepas jaketmu? "
Gao Zhun mulai menggelengkan kepalanya, tetapi - seolah-olah dia mencoba untuk membayar Fang Chi atas kejujurannya yang tidak dapat dipastikan, atau akhirnya merasa cukup aman untuk bersantai di sekitar Fang Chi - dia perlahan mengangguk. Di bawah tatapan Fang Chi, dia bangkit, berbalik, dan mulai melepas kancingnya.
Ini adalah tindakan yang signifikan. Dengan melepas jaketnya, Gao Zhun juga secara simbolis menurunkan kewaspadaannya terhadap Fang Chi. Fang Chi menganggapnya sebagai langkah maju yang besar dalam hubungan mereka, tetapi dia bingung dengan kebutuhan Gao Zhun untuk berpaling darinya. Berangsur-angsur, dengan gerakan berlarut-larut, Gao Zhun melepaskan pakaiannya. Fang Chi mengikuti lompatan lambat jaket mahal itu ke bahunya, mendengar suara mewah yang dibuatnya saat bersentuhan dengan bajunya, dan menyaksikan bidang punggungnya ditarik ke lengkungan yang indah saat dia mengangkat lengannya. Pinggangnya - begitu halus, begitu kecil hingga tampaknya siap untuk patah dengan sedikit genggaman - tanpa kata-kata mengisyaratkan kemungkinan nafsu makan yang buruk.
Saat Gao Zhun siap untuk berbalik lagi, Fang Chi mengeluarkan perintah tambahan, "Lepas rompi itu juga." Gao Zhun berhenti sejenak. Kemudian, dengan tekad yang kuat, dia mulai membuka kancing rompinya. Kemejanya, yang benar-benar basah oleh keringat, menempel erat di kulitnya.Melalui kain tipis dan basah, Fang Chi melihat garis-garis tegas dari tubuh berotot di bawahnya."Apakah Anda pergi ke gym secara teratur?" Dia bertanya.
Gao Zhun tidak berbalik. Dia memiringkan kepalanya ke samping dan menjawab dari balik bahunya, "Dulu, tapi akhir-akhir ini aku berhenti pergi."
"Kenapa kamu berhenti?"
"Karena... jadi ramai, dan berkeringat. Baunya..."
Bagaimana dengan baunya? - Fang Chi ingin bertanya, tapi dia menahan keinginannya untuk menyelidiki lebih jauh. Mereka telah membuat banyak kemajuan hari ini dan Fang Chi tidak ingin memaksanya terlalu keras. "Bapak. Gao, apakah Anda ingat percakapan kita sebelumnya tentang masalah Anda dengan ruang pribadi? Sekarang, saya ingin melakukan beberapa tes yang melibatkan kontak fisik. " Dia meletakkan bahan tulisannya dan berdiri. Dia menambahkan saat dia berjalan, "Kamu tidak harus bergerak sama sekali."
Gao Zhun segera berbalik mendengar kata-katanya dan mengambil langkah mundur pada saat yang bersamaan. Garis-garis warna melintas secara tidak wajar di wajahnya saat wajahnya yang memerah karena panas memucat secara bersamaan karena ketakutan. Dalam upaya untuk menenangkannya, Fang Chi menjelaskan dengan tenang, "Anda perlu menantang batasan Anda jika Anda benar-benar ingin mengubah diri sendiri. Kami bisa berhenti kapan pun itu terlalu berlebihan untuk Anda. "
Gao Zhun menggelengkan kepalanya. "Tidak... aku tidak ingin melakukan ini. Saya tidak mengerti maksudnya. Itu aneh..."
Fang Chi langsung melunakkan suaranya menjadi nada membujuk, "Apa kau tidak percaya padaku? Saya akan sangat kecewa jika itu masalahnya. " Ini adalah ancaman yang terselubung, dan Gao Zhun sangat ketakutan karena akan mengecewakan Fang Chi. Untuk mengurangi dampak dari ancaman tersebut, Fang Chi memohon kepada Gao Zhun lagi, "Mari kita coba, oke?"
Tapi Gao Zhun terus mundur. Setiap langkah maju yang diambil Fang Chi segera diimbangi dengan langkah mundur dari Gao Zhun. Tanpa henti dalam pengejarannya, Fang Chi mengulangi ucapannya saat Gao Zhun akhirnya menyandarkan punggungnya ke dinding, "Ayo kita coba.Sekali ini saja, oke? "
Terjebak tanpa harapan untuk melarikan diri, Gao Zhun menatapnya dengan ketidakberdayaan yang menyedihkan saat dia memohon, "Lain kali ... tidak bisakah kita meninggalkannya sampai waktu berikutnya ...?"
Fang Chi sedikit terkejut dengan upaya Gao Zhun untuk berdiskusi dengannya. "Aku khawatir kamu tidak akan muncul lain kali."
Gao Zhun terdiam. Jelas, Fang Chi telah menebak dengan benar; Gao Zhun memang sedang mempertimbangkan untuk melewatkan sesi berikutnya. Menyadari bahwa dia telah mengambil sesuatu terlalu jauh, Fang Chi mundur. Untuk meredakan ketegangan yang menindas yang dia ciptakan, Fang Chi mundur dengan sukarela dan membuat jarak aman di antara mereka berdua."Saya menghormati keputusan Anda, tetapi saya harap Anda akan belajar untuk percaya pada potensi perubahan Anda sendiri."
Saat dia berbicara, dia kembali ke mejanya dan menuliskan 'resep' untuk Gao Zhun. "Sesi selanjutnya, kami akan melanjutkan latihan yang melibatkan kontak fisik. Mereka akan dilakukan dalam tahap progresif dan tidak seaneh yang Anda kira. Sementara itu, inilah tugas yang saya ingin Anda kerjakan sebelum kita bertemu lagi minggu depan. " Dia merobek halaman itu dan menyerahkannya pada Gao Zhun.
Akhirnya terbebas dari keadaan membatu sebelumnya, Gao Zhun berjalan cepat untuk menerima catatan itu. "Kamu ingin aku berlatih melepas dasiku?"
Ya, itu adalah tugas perilaku. Fang Chi bersikap profesional saat dia menjelaskan, "Saya melihat keengganan Anda untuk melepas dasi Anda. Ini adalah tanda khas dari pembatasan diri atau penindasan, serta kebutuhan yang tidak sehat akan rasa aman yang palsu. Aku ingin kamu melepaskannya. Sedapat mungkin, hindari mengenakan dasi saat bekerja. Lakukan selama seminggu. Saya akan memeriksa kemajuan Anda pada pertemuan kita berikutnya. "
Menghancurkan setiap kesempatan untuk negosiasi lebih lanjut, dia segera mengakhiri sesi saat Gao Zhun mencoba untuk berbicara, "Itu saja untuk hari ini."
Gao Zhun kembali mengenakan rompi dan jaketnya, tenggelam dalam pikirannya. Dia mengambil tas kulit anaknya dan hendak pergi ketika dia berhenti di dekat pintu dan berkata, "Saya melewati pub Jepang dalam perjalanan ke sini. Apakah Anda ingin pergi minum bersama, Dokter? "
Fang Chi sejenak bingung dengan undangan itu. Menurut mentornya dan pengalamannya sendiri selama bertahun-tahun berpraktik, ia harus menghindari interaksi yang tidak terkait pengobatan dengan pasiennya secara pribadi. Mempertimbangkan sifat sesi mendatang mereka, bagaimanapun, Fang Chi setuju. Pub hanya berjarak sepuluh menit berjalan kaki. Dikelola oleh seorang wanita Taiwan, itu adalah tempat usaha kecil yang menyajikan sake berkualitas tinggi .
Mereka baru saja mulai minum ketika Gao Zhun menerima telepon. Dia mendengarkan dengan tenang, tapi jawabannya kasar dan kejam. "Tidak kusangka kau telah bekerja untukku selama lima tahun ini. 37 juta, katamu? Jangan menelepon lagi. Perbaiki kekacauanmu sendiri. "
Fang Chi bertanya tentang panggilan itu setelah Gao Zhun menutup telepon. Gao Zhun menjawab ringan dengan acuh tak acuh, "Barang milik kolektor yang dirawatnya ternoda oleh bahan kimia. Dia tidak berguna lagi. "
Dalam cahaya kuning redup, kontur lembut wajah Gao Zhun mulai kehilangan definisinya, dan Fang Chi berusaha keras untuk melihatnya dengan jelas. Dia mengubah topik pembicaraan, "Bagaimana kamu bisa mengenal Linlin?"
Melalui pekerjaan. Dengan alkohol di tangannya, Gao Zhun akhirnya terlihat cukup nyaman untuk bersantai sepenuhnya. "Kami membutuhkan beberapa penari balet untuk pertunjukan."
Fang Chi menduga bahwa dia sudah biasa mengunjungi tempat-tempat seperti ini. "Dia cukup sulit untuk menyenangkan hati. Tidak mudah untuk merayu dia. "
" Dia adalah orang yang dirayu saya," Gao Zhun dikoreksi, mengedipkan mata bangga padanya."Dia mengklaim bahwa dia tidak pernah berkencan sebelumnya, tapi aku tidak percaya padanya."
Wajah Fang Chi menegang. Dia tertawa dengan menggelengkan kepala. Aku juga tidak.
Malam itu, mereka berdua mabuk alkohol. Bagi Fang Chi, rasa keracunan ringan bersama bertahan selama seminggu. Ketika mereka bertemu lagi pada hari Rabu berikutnya di pintu masuk kliniknya, dia masih dapat merasakan pengaruhnya terhadapnya saat dia mengulurkan lengannya dengan senyuman dan dengan sopan mengundang Gao Zhun ke kantornya. Tapi Gao Zhun tidak menanggapi saat dia berdiri terpaku di dekat pintu, memelototinya dengan tidak percaya. Samar-samar, Fang Chi merasakan ada sesuatu yang tidak beres, meskipun dia tidak bisa menunjukkannya. Ketika Gao Zhun menoleh untuk melihat sekretaris Feng, Fang Chi akhirnya menyadari apa masalahnya: AC.
Benar saja, Gao Zhun mengalihkan pandangannya dari wajah Fang Chi saat dia berkata, "Menurut Nona Feng, AC berfungsi dengan baik minggu lalu."
Fang Chi panik. Dia ingin menjelaskan dirinya sendiri tetapi Gao Zhun terus menekan, "Mengapa kamu berbohong padaku?"
Dengan wajah hancur oleh amarah dan kesedihan, Gao Zhun berdiri seperti anak tak berdaya yang ditinggalkan ayahnya. Fang Chi tahu bahwa tindakannya telah melukainya lagi di mana dia sudah terluka. "Itu adalah teknik..."
"Teknik?" Gao Zhun hampir menangis. "Apakah kamu mengatakan bahwa semua yang telah kamu lakukan sejauh ini tidak lebih dari sebuah... teknik? Bagaimana dengan... "Bibirnya bergerak tanpa suara, tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Tapi Fang Chi tahu persis apa yang ingin dia tanyakan.
Bagaimana perasaanmu?