Capítulo 21 - Velho Xie,venha aqui!
“Se você não passou no teste de memorização, encontre um horário para ir ao escritório.”
A professora de inglês tinha acabado de terminar sua aula na classe 2 ao lado. Ela havia trazido os papéis do teste de todas as três aulas com ela, e depois da aula ela veio distribuí-los. Ela parou na porta e deu instruções, depois disse antes de entregar os resultados: “Você escreve de memória para o teste como faz com as perguntas. Se você não consegue se lembrar de um, então você espera pelo próximo, e no final você entrega uma folha em branco? ”
Xie Yu não conseguiu segurar. Ele olhou para baixo e riu.
He Zhao colocou a mão no ombro do colega de mesa e se aproximou. "Sem coração. Quando eu pedi para você me deixar dar uma olhada, você não me deixou...”
Xie Yu respondeu: “Por que se dar ao trabalho? Basta abrir o livro e copiar diretamente.”
He Zhao não conseguiu dizer nada.
Durante a tarefa de memorização da aula, Xie Yu hesitou por um tempo, então percebeu que ele realmente não poderia fazer isso mal. Ele se esforçou e copiou o vocabulário e controlou com muito cuidado sua taxa de acerto de resposta em 60%.
He Zhao folheou seus livros por um tempo, então avistou o papel de Xie Yu com o canto do olho. Ele começou a ter ideias. "Você sabe a metade?"
O rosto de Xie Yu permaneceu em branco. "Isso é tão surpreendente?"
O professor de inglês continuou: “…O resto, Xu Qingqing, distribua. Verifique o que você fez de errado. Hoje à noite, seu dever de casa é uma simulação que cobre este capítulo. Faça isso com atenção. Na próxima semana é o exame mensal. Não pontue mal e envergonhe a classe.”
He Zhao não estava ouvindo o professor. De repente, ele ouviu Xie Yu dizer: “Olhe para a sua direita”.
"Olhar para o que?" He Zhao se virou, sem entender. "Não há nada…"
Ele parou no meio da frase.
Eram Wan Da e Liu Cunhao.
Aqueles dois os olhavam com um olhar fixo e muito complicado.
He Zhao podia ler um mini-ensaio de 800 palavras de suas expressões, um que passava automaticamente por seus rostos. Achei que você fosse o rei da cópia, mas secretamente entregou uma folha em branco.
Seus olhares estavam tão aquecidos que pareciam querer perfurá-lo.
“……”
He Zhao com calma e compostura desviou o olhar, fingindo não ter visto nada. Ele se virou e perguntou a Xie Yu: "O que faremos no jantar?"
À noite, eles poderiam aproveitar o curto período de tempo em que os portões da escola ficavam abertos para escapar e fazer uma boa refeição.
Embora os alunos que moravam na escola não pudessem passar pelos portões da escola à vontade, no final do dia letivo, o volume de alunos saindo pelo portão era tão grande que nem mesmo o Cachorro louco conseguiu controlá-lo.
A seleção do refeitório era mediana e a preparação da comida também não era estelar. O chef costumava adicionar sal demais e a sopa que a acompanhava era rala. Em uma grande panela de sopa de costela de porco, muitas vezes havia apenas alguns pedaços solitários de melão de inverno.
He Zhao disse: “Pedi a Shen Jie que nos desse um bom lugar na Lista de Ouro. Vamos depois da aula?”
“Lista de ouro?”
He Zhao interpretou isso como aceitação e olhou para baixo, respondendo a Shen Jie: “Salve outro assento. Meu colega de trabalho está vindo.”
Xie Yu nem teve tempo de recusar.
Ele era bastante exigente com a comida, mas raramente saía do terreno da escola.
A 500 metros de Erzhong, havia vários pequenos restaurantes em competição acirrada. Para conquistar o coração dos clientes, eles se esforçam muito. Mas eles não tiveram guerra de preços: não tiveram descontos nem deram o segundo item pela metade do preço. Em vez disso, começando com o restaurante Lista de Ouro, restaurantes subitamente começaram a mudar de nome.
Valedictorian House, Peking U Dumplings, Tsinghua Bun Shop. Até mesmo os carrinhos de comida à beira da estrada e as barracas de churrasco que podiam ser expulsos pela administração municipal a qualquer momento eram chamados de Churrasco 985. (NT: Projeto 985 - Uma iniciativa na China para desenvolver universidades de classe mundial.)
Do portão da escola, foi uma visão bastante chocante.
O Restaurante Lista de Ouro ficava no final da rua, o mais distante da escola. Virando a esquina estava a próxima rua, que estava deserta.
Shen Jie escolheu uma mesa para quatro pessoas, sentou-se e examinou o menu enquanto esperava pelos outros.
O menu consistia principalmente de comida simples. Shen Jie assinalou alguns itens que eles geralmente pediam, depois pegou o telefone e perguntou a He Zhao: Estou fazendo o pedido. O que seu jovem mestre Yu quer? Algo que ele não pode comer?
He Zhao se lembrou do incidente anterior com o leite de soja adoçado e sem açúcar, e pensou que a lista de 'coisas que ele não pode comer' provavelmente levaria Xie Yu três dias e três noites para ser enumerada.
Coentro, cebola, alho, coisas gordurosas, coisas doces. Melhor evitar chili também.
Shen Jie olhou para o texto que He Zhao enviou de volta e mergulhou em pensamentos profundos. Ele folheou atentamente o menu e pela primeira vez percebeu o peso da responsabilidade que havia sido colocada sobre ele. “Chefe, você pode segurar o chili neste frango com chili? E use menos óleo e não use cebolinha.”
Ao terminar, sentiu que o frango com pimenta perderia a dignidade se isso continuasse.
“...espere, vou dar outra olhada.”
Shen Jie ficou com dor de cabeça olhando o cardápio. Ele mandou uma mensagem para He Zhao, Tão problemático? Você está dificultando as coisas para mim de propósito?
He Zhao: Você deveria estar feliz. Esta é apenas a parte da lista de que me lembro.
O Restaurante Lista de Ouro já estava no mercado há muitos anos. A decoração parecia velha e um grande ventilador rangia pendurado no teto.
Xie Yu caminhou até a porta e imediatamente viu a faixa acima da entrada. Seis palavras com linhas douradas: Seu nome na lista de ouro.
Lá dentro, uma mesa cheia de pessoas estava no meio da refeição. Eles não se pareciam com alunos Erzhong. Com suas cabeças de cabelos dourados, se eles comparecessem a Erzhong, suas cabeças já poderiam ter sido arrancadas por Dean Jiang.
"Aqui." Shen Jie se levantou e acenou.
He Zhao empurrou a porta, que tinha uma campainha. O movimento fez a campainha tocar por um tempo.
As pessoas de cabelos dourados na mesa ao lado estavam bebendo cerveja. Vendo outras pessoas entrarem, eles levaram suas bebidas à boca e olharam de lado para os recém-chegados, depois inclinaram a cabeça para trás e beberam.
O mais atraente deles tinha uma cobra tatuada no pescoço, enrolada em seu colarinho.
"Sente-se", Shen Jie cumprimentou-os. "Uma jarra de cerveja?"
Agora que os supostos chefões dos Edifícios Leste e Oeste estavam sentados juntos, eles tinham que tomar uma boa bebida. Na mente de Shen Jie veio à tona a seguinte cena: eles comeram, beberam e relembraram sobre o ano passado como grandes manos.
Então ele ouviu Xie Yu dizer: "Água mineral".
He Zhao fechou o menu e disse: “Suco de melancia”.
Shen Jie: “……”
Shen Jie falava muitas bobagens. Indo além de sua descrição, até mesmo He Zhao pareceria frio e inacessível. Xie Yu sentiu que ele e Zhou Dalei deveriam ficar juntos e co-escrever um romance.
“Nosso professor de classe está executando um serviço de aulas particulares. Alguém o denunciou e o arrastou para o Ministério da Educação.”
Shen Jie estava falando alto quando alguém se aproximou. Ele parecia ter bebido demais e não estava com os pés firmes enquanto caminhava. Ele bateu na mesa e foi direto para Shen Jie: "Desculpe, desculpe...Estou um pouco tonto."
Essa pessoa se desculpou e foi cambaleando em direção aos banheiros nos fundos.
He Zhao de repente largou seus hashis: "Espere."
A pessoa parou.
He Zhao se levantou e caminhou até a pessoa, seu rosto ficando frio. "O que se passa contigo?"
“Zhao-ge, está tudo bem. Eles simplesmente esbarraram em mim,” Shen Jie persuadiu. “...Como você pode ficar bravo só de beber suco de melancia?”
Xie Yu ergueu os olhos e viu o homem com a tatuagem de cobra pousar o copo e olhar significativamente para as pessoas ao seu lado.
He Zhao disse: “Idiota, você me deixa louco. Verifique seu bolso. Você está perdendo alguma coisa?”
Shen Jie congelou e levou vários segundos antes de reagir. Tardiamente, ele enfiou a mão no bolso. "Onde está minha carteira..."
Xie Yu comeu o último pedaço de arroz em sua tigela, depois pegou um pedaço de vegetal.
“Muito bom com as mãos. Habilidades bem aprimoradas.”
He Zhao arregaçou as mangas, revelando seus pulsos.
Então ele se aproximou do cara e colocou a mão no bolso dele. Como esperado, ele encontrou algo com uma textura de couro macio. O cara por reflexo pegou a mão de He Zhao e não o deixou puxá-la. He Zhao disse: “Estou muito bem dizendo isso apenas uma vez. Solte."
"Irmãos, é um mal-entendido, com certeza." O homem de cabelos dourados com a tatuagem de cobra falou as palavras de forma ameaçadora, seu significado claro. Estou lhe dando uma chance agora, então rasteje para longe e finja que isso nunca aconteceu.
He Zhao sorriu e desafiou: “Então você pode ter entendido mal a palavra 'mal-entendido' ”.
Então, aquele com a tatuagem de cobra no pescoço jogou seus pauzinhos no chão e se levantou com seus amigos. Sete ou oito deles, todos com cabelos dourados e uma postura formidável.
Shen Jie olhou para o número de funcionários do seu lado da luta e queria dizer a He Zhao: Não se preocupe, só tenho dez yuans na minha carteira...(NT: 10 yuans - 8,04 reais)
He Zhao não via essas pequenas batatas fritas como uma ameaça, mas ele tinha que dar um show. Ele gritou para Xie Yu: "Velho Xie, venha aqui!"
A atmosfera era de espadas desembainhadas e flechas dentadas. Uma guerra terrível estava prestes a estourar.
Shen Jie parecia forte. Outros viram que ele estava sempre com He Zhao e pensaram que ele também era um personagem formidável. Na verdade, ele não era tão bom em lutar, e He Zhao não tinha nenhuma esperança por ele.
Diante de seus olhos, Xie Yu ainda estava escolhendo ossos de peixes. Ele segurou seus pauzinhos e puxou meticulosamente as espinhas de peixe, uma a uma: “Vocês dois vão lutar. Espere eu terminar.” (prioridades né)
Shen Jie: “……”
He Zhao: “……”
Xie Yu estava de bom humor hoje e não queria matar nada, mas sempre havia idiotas oferecendo suas cabeças.
"O quê, olhando para nós?" Cabeça de Ouro caminhou até a mesa deles, jogou o prato de peixe no chão e chutou a mesa. Não tombou, então ele pisou no prato de peixe no chão. "Comer. Estou dizendo que você pode comer. Ajoelhe-se e lamba-o."
Xie Yu: “……”
"Você poderia ter me deixado um."
Saindo do Restaurante Lista de Ouro, He Zhao ainda reclamava que lutar ao lado de Xie Yu era uma experiência ruim. “Alguém rouba mortes como você? Eu estava lutando com ele bem e bem e você teve que arrastá-lo para longe e vencê-lo.”
Xie Yu disse: “Você é muito lento. Você chama isso de luta?"
Os três estavam agachados à beira da estrada. Shen Jie tirou um maço de cigarros do bolso e acendeu um para se acalmar.
O massacre agora foi simplesmente chocante.
Shen Jie reorganizou sua lista mental de 'pessoas que nunca devem ser provocadas' e colocou Xie Yu na frente do Cachorro Louco.
Quando He Zhao lutou, ele adotou a abordagem da humilhação. Ele os torturou lentamente, usando palavras como ataques para provocar seu oponente. Ele fazia com que as pessoas desejassem apanhar e acabasse com isso: “Por favor, apenas me bata. Apenas me bata.”
Xie Yu era diferente. Ele não disse uma palavra e desferiu golpe letal após golpe letal, jogando as pessoas como se estivesse jogando repolho.
He Zhao se virou para Shen Jie e disse: “Olhe na sua carteira e verifique se está faltando dinheiro”.
Shen Jie tirou a carteira do bolso e abriu para mostrar a eles. “Está tudo aí. Não falta nada. ”
Uma nota de dez yuans.
Nítido e novo.
“……”
"Só esse dinheiro?" He Zhao sentiu que havia perdido seu esforço. “Se é só isso, você deveria ter dito! Se foi roubado, deixe estar.”
Xie Yu também disse: "Só dez yuans?"
Shen Jie: “Eu queria te contar! Mas não tive chance!”
Depois de conversar um pouco, Shen Jie olhou as horas. Ele precisava pegar o ônibus para casa. Ele se despediu e caminhou na direção do ponto de ônibus: “Obrigado, irmãos grandes, por gentilmente me emprestar uma mão e proteger meus dez yuans para mim. Te vejo amanhã. Se eu não chegar em casa, minha mãe vai bater na minha bunda até florescer.”
A noite havia caído, os postes de luz eram globos brilhantes na escuridão.
Era noite de estudo individual e os portões da escola estavam bem fechados. Para entrar na escola, eles provavelmente teriam que escalar as paredes.
He Zhao tirou o pó das roupas e se levantou: "Vamos."
Depois de caminhar um pouco, um deles riu alto, então os dois começaram a rir juntos e não conseguiram parar. He Zhao passou o braço em volta do pescoço de Xie Yu e sussurrou: “Foda-se. Dez yuans. ”
🌸Colorful:
Todo mundo se matando e o Xie Yu comendo na dele:
○○○○○