Capítulo 18 - Desista e passe para a próxima pergunta
Um novo dia.
Um grito perfurou os vestígios da névoa matinal e sacudiu todos para um estado de alerta nítido.
"Ficar em pé! Todos vocês venham aqui e fiquem de pé adequadamente."
"Não olhe para o chão maldito. Você acha que vai dar flores? Não seja tímido. Não precisa ser tímido. Você já jogou fora toda a sua dignidade."
"Costas retas! Atenção! Espere ansiosamente. Olhe nos meus olhos."
Cerca de uma dúzia de pessoas estavam orgulhosamente ao lado da estátua de bronze na entrada de Liyang Erzhong. Eles estavam em duas filas, as cabeças penduradas e as mochilas que carregavam pesadamente penduradas.
Aqueles que não estavam totalmente acordados haviam gritado tão alto que seus insetos adormecidos haviam voado para longe. Eles se encolheram no local, tremendo. (NT: Insetos Adormecidos - sensação de sonolência)
Um dos alunos homens não conseguiu se conter. Ele olhou para cima e olhou para o Reitor dos Alunos, então abaixou a cabeça novamente e sussurrou: "...Cachorro louco."
As orelhas de Dean Jiang 'Cachorro louco' captaram vagamente alguma coisa. Ele apontou para os alunos e ergueu a voz. "Quem está falando!"
O peito do homem balançou descontroladamente. Em seu nariz estava empoleirado um par de óculos com armação dourada, mas isso não lhe dava nenhum ar de elegância acadêmica. Em sua mão, ele segurava uma tabela com os nomes dos alunos atrasados. Aqueles que se atrasaram mais de três vezes seriam registrados na última página do gráfico - a lista negra.
O apelido de 'cachorro louco' já existia há muito tempo, criado por estudantes alguns anos atrás e passado adiante. Todo mundo disse que você nunca deve provocar esse reitor Jiang. O lendário cachorro louco era mais assustador do que até mesmo uma tigresa.
Os olhos de Dean Jiang se estreitaram. Ele caminhou do início da fila até o fim com um sorriso de escárnio no rosto. "Tarde. Nem mesmo alguns dias após o início do novo mandato e você já está jogando o jogo final."
Ele desceu a linha novamente, então parou de repente. Os outros alunos prenderam a respiração e a voz de Reitor Jiang aumentou novamente. "He Zhao? Qual é a situação ?!"
He Zhao deu um passo à frente. "Eu estava atrasado."
"Você está morando em dormitórios neste semestre e ainda te encontro nos portões da escola." O reitor Jiang indicou que os outros alunos voltassem para a aula, ficando apenas com He Zhao. "Tudo certo. Sua capacidade de quebrar as regras da escola é realmente outra coisa."
He Zhao disse que tinha saído para uma corrida matinal e se esquecido da hora.
Dean Jiang olhou para He Zhao, que era incrivelmente arrumado e limpo. Ele poderia até sentir o cheiro do detergente em suas roupas se ele se aproximasse.
Corrida matinal, minha bunda. Mais como um passeio de velho.
Dean Jiang não se incomodou em discutir mais. Ele olhou para a hora: eram dez minutos depois do início da aula. Ele disse: "O de sempre."
"Ensaio de reflexão, eu sei." He Zhao se adiantou e disse: "Vou entregar no seu escritório na hora do almoço. Até mais, Dean Jiang."
Vendo He Zhao prestes a desaparecer, Dean Jiang disse: "Espere, volte."
He Zhao parou.
O reitor Jiang disse: "O que há com essa petição da sua classe?"
Após a série de eventos dramáticos, Xu Xia não recebeu nenhuma punição, mas sua transferência para o Colégio Experimental foi uma causa perdida. Seu superior viu que ela admitiu sinceramente seu erro e não insistiu no assunto por ter lecionado por mais de uma década.
O que fez doer a cabeça do oficial da escola foi que os alunos da turma 3 queriam mudar de professora.
Quando He Zhao mencionou isso, ele inicialmente pensou que ninguém na classe concordaria. A turma 3 era geralmente muito silenciosa e os alunos geralmente ficavam quietos, mas agora a antipatia de todos por Xu Xia de repente explodiu.
Liu Cunhao assumiu a liderança na reunião de seus companheiros de apoio.
"Depor ela!" O orador era um menino enérgico. Seus olhos pareciam brilhar enquanto ele olhava ao redor. "Desde que toda a nossa turma participe, mesmo que reprovemos, um crime de grupo é sempre punido de forma mais leve."
Liu Cunhao deu um tapa na cabeça do menino. "Sabe-tudo, por que você está tão pessimista? Antes mesmo de fazermos qualquer coisa, você já está pensando no fracasso."
O menino chamado 'Sabe Tudo' disse: "Isso não é pessimismo. Esta é uma estratégia. Posso mencionar dez eventos como este de cabeça. No ano passado, a turma 5 protestou contra o professor tirando seu período de ginástica..."
He Zhao pretendia encorajar entusiasticamente Xie Yu a procurar o cachorro louco com eles.
Xie Yu apontou para a petição nas mãos de Liu Cunhao, que metade da turma já havia assinado. "Eu já estou te mostrando muito ao assinar, certo?"
Depois de parar He Zhao, Dean Jiang não disse muito a ele antes de sair.
He Zhao correu todo o caminho de volta para a sala de aula. Enquanto o professor de inglês não estava olhando, ele se abaixou e entrou pela porta dos fundos, depois se sentou em silêncio. Da mochila leve em seus ombros, ele tirou uma xícara de leite de soja quente e entregou a Xie Yu. "Aqui."
Xie Yu olhou para o leite de soja e o canudo. "O que é isso?"
"Beba", disse He Zhao, pendurando a bolsa nas costas da cadeira. "Você não queria sem açúcar?"
Depois de descobrir que morava ao lado de Xie Yu, He Zhao costumava bater na porta de Xie Yu, independentemente de haver alguma coisa ou não. Claro, Xie Yu não gostou nada disso. Às vezes, He Zhao se levantava cedo e ia chamar Xie Yu também. "Venha, vamos tomar o café da manhã."
Então He Zhao descobriu que Xie Yu era muito exigente com sua comida e preferia não comer a comer algo de que não gostava.
"É leite de soja de qualquer maneira. Qual é a diferença?" He Zhao perguntou.
Xie Yu disse: "Eu não bebo leite de soja doce."
O refeitório da escola não tinha tantas variedades de leite de soja, e apenas o local do café da manhã fora da escola tinha leite de soja sem açúcar. He Zhao queria oferecer a Xie Yu uma refeição para agradecê-lo por ajudá-lo tanto, mas ele não esperava se tornar um menino de recados no final.
"O que estamos fazendo? Repassando as perguntas? O que é isso?" He Zhao passou muito tempo apenas procurando por seu livro de inglês e, depois que o abriu, ficou mais confuso. "...Quando foi atribuído?"
Xie Yu havia pegado emprestado o trabalho das pessoas na fileira da frente para copiar e nem mesmo levantou a cabeça. "Não sei. Provavelmente quando você estava decidindo entre a saia de renda e as calças de couro. "
Os movimentos de He Zhao não escaparam dos olhos do professor.
O professor de inglês escreveu a pergunta no quadro, depois largou o giz e chamou o nome de He Zhao. "Aluno que estava atrasado, venha explicar. Quando você encontra uma pergunta como esta, qual é o primeiro passo?"
He Zhao levantou-se lentamente, hesitou um pouco e depois disse: "Desista e passe para a próxima pergunta."
Xie Yu estava na metade de uma cópia da tradução. Ao ouvir essa resposta, ele se esqueceu de levantar o lápis e deu a letra 'C' que ele estava escrevendo uma cauda longa.
"......"
O professor de inglês: "......"
A sala inteira: "......"
(Tradutora: ".....")
He Zhao continuou: "Quando você encontrar uma pergunta que não consegue responder, não perca seu tempo."
Depois de um longo silêncio, alguém não conseguiu conter uma gargalhada. Então, toda a classe começou a rir ruidosamente.
"Ha ha ha ha ha ha próxima pergunta."
"Gênio, gênio."
A professora de inglês tentou franzir a testa muito seriamente, mas no final também desatou a rir. "Você se senta e ouve direito."
Depois que o auto-estudo matinal passou, a notícia de que Xu Xia fora transferido para os alunos do primeiro ano se espalhou pela classe.
"Um professor de uma turma do primeiro ano tem uma voz ruim e precisa de uma operação, então Xu Xia provavelmente foi para essa classe. Nosso novo professor de formatura se chama Tang."
O Sabe-Tudo ouviu na porta do escritório do corpo docente e trouxe as notícias recém-saídas do forno para a aula. Ele disse enquanto corria: "E ele foi transferido de uma escola de elite. Professor especial, parece muito incrível."
Wan Da, que por coincidência recebeu o sobrenome 'Wan', sempre tinha muitas fofocas clandestinas para espalhar, e ninguém sabia de onde as obteve. Além disso, ninguém jamais soube se as fofocas confusas e vagas que ele trazia eram verdadeiras ou falsas. Wan Da se gabava de que, mesmo na metade da cidade fora de Liyang Erzhong, não havia nada que ele não soubesse. Então ele foi apelidado de 'Sabe Tudo'. (NT: Wan Da compartilha a primeira palavra com seu apelido Wan Shi Tong = 'Sabe Dez Mil Coisas'. Pra mim é só chamar de 'O fofoqueiro' e ta tudo certo)
Liu Cunhao estava recolhendo o dever de casa e disse: "Você se atreve a ouvir na porta do cachorro louco?"
Wan Da disse: "Tenho que fazer. Para obter notícias em primeira mão, arriscar a morte é uma obrigação."
As notícias de Sabe-tudo nunca eram precisas, nem mesmo uma vez em dez, mas desta vez ele acertou o prego na cabeça. A nova forma de professor tinha o sobrenome Tang e até mesmo seu nome era cheio de personalidade: Tang Sen.
Tang Sen parecia um homem comum entrando na meia-idade. Um conjunto de contas budistas foi enrolado em seu pulso, e ele deu aula com atenção. Em dois dias, ele havia memorizado o nome e o rosto de todos.
Ele também falava bem e não fazia pose, mas era um pouco chato e prolixo. Em um único monólogo ele poderia tocar em vários tópicos totalmente não relacionados, mas quando ele os juntou, a mudança não pareceu abrupta em tudo.
"Aluno de plantão, limpe a sala de aula antes de sair. É importante dormir cedo e dormir o suficiente. Não coma alimentos muito oleosos. Se você encontrar uma pergunta que não conhece, deixe-a. Você pode perguntar, mas definitivamente não pode copiar. Quando você chegar em casa, lembre-se de perguntar por seus pais. Eles estão exaustos do dia também. Certo, pode chover amanhã, então é melhor você trazer um guarda-chuva..."
"......"
Após o término da última aula do dia, os alunos residentes ficaram para trás para continuar os estudos à noite.
Coincidentemente, He Zhao e Xie Yu muitas vezes pulavam a noite de auto-estudo. Qualquer um deles pularia ou os dois pulariam, razão pela qual mesmo meio mês depois de começarem a escola eles não perceberam que o outro também morava na escola.
Mais da metade da classe havia saído. As dez ou mais pessoas que permaneceram fizeram sua lição de casa e começaram a conversar preguiçosamente.
Lá fora, a noite já havia caído.
Wan Da perguntou misteriosamente: "Você sabe sobre o fantasma em nosso dormitório?"
Enquanto Sabe-tudo começou a falar sobre este tópico sobrenatural, He Zhao arrastou Xie Yu para um jogo de equipe e estava atualmente focado em executar suas próprias habilidades. "Eu sou realmente muito forte - você viu? Dois pássaros com uma pedra. Venha aqui. Eu vou te cobrir."
Xie Yu disse: "Olhe com atenção. Fui eu quem matei aquele avatar."
Era impossível atacar um companheiro de equipe, ou Xie Yu poderia ter matado He Zhao primeiro.
"Nas últimas noites, ouvimos ruídos estranhos em nosso andar. Principalmente depois da meia-noite. Alguém está batendo na porta." Conforme Wan Da falava, ele ficava cada vez mais silencioso. "Ouvi dizer que há alguns dias ele ainda estava vagando pelo primeiro andar...mas, desde a noite passada, coisas estranhas aconteceram no segundo andar também. Ouvi batidas com meus próprios ouvidos, mas quando fui abrir a porta, não havia nada lá fora. No final do corredor, vi uma sombra passar."
Wan Da continuou: "Não sei, talvez eu tenha visto errado. Mas nem sempre houve um boato? Você sabe, certo? Aquela pessoa que pulou?"
Outros alunos corroboraram. "Eu sei, eu sei. Pulou do telhado. "
"Eu moro no primeiro andar e já ouvi isso muitas vezes. Sempre que alguém bate, não me atrevo a abrir a porta. Mas ontem parou. Ele realmente subiu as escadas?"
Xie Yu estava focado em seu jogo e não estava ouvindo. Ele encontrou dois chefões importantes e estava prestes a lutar contra eles quando se virou e descobriu que seu companheiro havia desaparecido em algum momento. "Tsk. Você não deveria me cobrir?"
A expressão de He Zhao não estava certa. "...Em que andar estamos? O terceiro?"
🌸Colorful: