Глаза Бай Сюэцин широко распахнулись. Они выросли вместе. Она всегда неплохо знала круг общения Му Цзинъюаня. Раньше о человеке, что ему нравится, думать даже не приходилось. Но слушая эти слова... это же её собственный младший брат? Но младший брат - парень!
Она сделала глоток вина и, чуть погодя, сказала:
- Этот человек, о котором ты говоришь...
Му Цзинъюань, закончив свои предыдущие слова, прищурился:
- Ты уже догадалась, так ведь?
Глаза Бай Сюэцин стали ещё чуть шире:
- Но младший брат, он же... он...
Му Цзинъюань ответил:
- Он парень, я знаю.
Сюэцин нахмурилась:
- Знаешь, но всё равно... Ты гей?
Му Цзинъюань тоже нахмурился:
- Нет, мне нравится только Хань-Хань, я люблю только его. (п.п: Цзинъюань, ты знаешь, какой из тебя классный гг?)
Бай Сюэцин спросила:
- А он знает об этом?
Цзинъюань горько улыбнулся:
- Если узнает, боюсь, отправит меня далеко, он не стал бы заботиться о моём лице.
Бай Сюэцин закрыла глаза и глубоко вздохнула:
- Цзинъюань, раз вы с Хань-Ханем дружите, ты видишь, что ему нравятся девушки. Это никуда не годится, если ты действительно его любишь, то не должен тянуть его за собой в омут.
Му Цзинъюань не говорил, закрыв лицо рукой. Через какое-то время Бай Сюэцин подумала, что он больше не собирается разговаривать, когда услышала его дрожащий голос:
- Я знаю, я думал... если бы была хоть небольшая надежда, я не сдался, но теперь оказалось, что он любит девушек, и я бы не... не причинял ему вреда, будь уверена, я просто хочу, чтобы меня не ненавидели, этого достаточно, но я не знаю, почему он злится на меня и не хочет видеть.
Бай Сюэцин сделала несколько глотков из бутылки вина и облокотилась на спинку дивана. Они молчали. Но через время Бай Сюэцин неожиданно заговорила:
- Если тебе нужно только его присутствие, я знаю решение.
Му Цзинъюань открыл глаза:
- И что?
Глаза Бай Сюэцин загорелись:
- Поженись на мне. ( п.п: (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ (прим. прим. п.: я нашла каомодзи))
Му Цзинъюань был потрясён:
- Ты с ума сошла?!
Сюэцин:
- Да нет же, если ты поженишься на мне, он всегда будет рядом.
Цзинъюань:
- Ты знаешь, что это предложение связано не только со мной, но и с тобой. Даже если я вновь сближусь с Хань-Ханем, оно не стоит всей твоей жизни.
Бай Сюэцин уставилась на Му Цзинъюаня и сказала:
- Цзинъюань, я люблю тебя, ты умный, должен был это заметить, поэтому ты в последнее время скрываешься от меня, так ведь? Я такой человек, которому если что-то понравится, то заполучит это. Ты хочешь приглядывать за Хань-Ханем, я хочу тебя, если мы поженимся, получим взаимовыгоду, не так ли?
Му Цзинъюань:
- Сюэцин, ты должна понять, что твоя любовь, - как ты думаешь, - это просто ответ на доброту. Знаешь, если мы станем супругами, ни один из нас не получит счастья в жизни.
Бай Сюэцин:
- А ты знаешь, что будет в будущем? Мы ещё молоды, у нас будет долгая жизнь, мы хорошо ладим, кто знает, может однажды ты меня полюбишь? Если я смогу дождаться этого дня, я добьюсь своего, если же не дождусь, или если мне понравится кто-то другой, мы просто мирно разойдёмся. Мы всё же друзья, и ты уже давно связан с нашей семьёй, не так ли?
__________
От переводчика:
Ладно, её не изменить. Му Цзинъюань, вся надежда на тебя!