Hi💕
مرّت مدّة...🙃
وانشوت اليوم مو من كتابتي و إنما قُمت بترجمته
إذا ما فهمتوا شيء ياريت تقولولي و أنا أشرح لكم لأنه مو كل شيء في الإنجليزية تتم ترجمته حرفيا بالعربية لهيك حاولت أقرّب و أوضّح
+اتمنى تعلقوا مو بس تقرأوا :)
Enjoy
.................................
كريس لا يزال بإمكانِه الشُعور بوزن بيكهيون بين ذِراعيْه حتى بعد وصوله إلى غرفته الخاصَّة بالفندق، مُنعشاً و رطباً من حمامه. حتى عند مضغه للوح من الشوكولاتة ، يبدو الأمر كما لو كانت صورة بيكهيون مع ذراعيه النحيفة المُلتوية حول عُنق كريس مطبوعة في مؤخرة رأسه.
حتى عند تصفحه عبر القنوات التي تقريبًا لا نهاية لها على شاشة التلفزيون، كل ما يراه هو إبتسامة بيكهيون، الطريقة التي ضحك بها بخجل عندما حمله كريس بين ذراعيه بدون أي عناء ؛ في عقله هناك فقط بيكهيون، بيكهيون و بيكهيون... بيكهيون الذي ضحك بصخب عندما إستمر جونميون بالتذمُّر حول كم كان جونغ إن ثقيلاً و لما لم يكن هو الشخص الذي يتم حمله.
مِن ناحية أخرى كريس تعجَّب بمدى خِفَّة وزن بيكهيون ، حيثُ تمتم ب "أنت بحاجة إلى تناول المزيد" أثناء انتقال المُضيف إلى كِلاً من تشانيول و كيونغسو بدلاً من ذلك وانتقلت الكاميرات بعيدًا عنهما.
{ملاحظة: الكاتبة هنا تتكلم عن لما اكسو كانوا في هابي كامب و كريس حمل بيك و سوهو حمل كاي و تشانيول حمل دي أو لإن خسروا}
الشيء الأكثر روعة في الترويج كإثْني عشر عضواً (بالنسبة له) هو قُدرته على رؤية بيكهيون كل يوم. بصراحة، هو إشتاق لكلّ عضو من إكسو- كي عندما كانوا(اكسو- ام) يُروجون في الصّين، لكنه سيكون كاذباً إذا قال أنه لم يشتَق خاصةً للفتى ذو الشعر الأرجواني.
كريس يُحاول القيام بالأشياء التي من المُفترض لـ'القائد' القيام بها على أكمل وجه كالتدرب لساعات إضافية و مُحاولة العُبور بسلام من المطار رِفقة أعضائه... .
إن صحَّ القول كريس نوعاً ما سعيد حيثُ يعتقد أن كل شيء يمرّ بسلاسة لكن يبدو أن الأمر لم يعُد سِرًّا بعد الآن فحسب تعبير جونغداي "بيكهيون هو المُفضّل لدى القائد".
إنه غير متأكد تمامًا من كيفية حدوث ذلك، هل كان الأمر عندما كان كِلاهما يحشران رأسيهما داخل الكمبيوتر الخاص بكريس يسخرون و يضحكون على صورهم في المطار؟ أو كيف أن بيكهيون أحياناً لا يستمع لجونميون لكن يُطيع كريس بدون أي نِقاش؟
كريس لن ينكر حتى ان بيكهيون هو "المفضل لديه" و هو يتسائل حقًّا إذا كان الأصغر يُدرك ذلك. في بعض الأحيان، كريس يشعر بأنه واضح للغاية - الطريقة التي يسمح بها لبيكهيون بالحصول على المقعد المُريح في السيارة رُغم تذمر باقي الأعضاء، كيف أنه لا يُمانع في التماشي مع أيٍّ من الأفكار الطفولية الخاصّة بتشانيول فقط لرؤية بيكهيون يضحك عليها، كيف يُرسل رسالة إلى بيكهيون ليسأل عمَّا إذا كان يريد أي شيء عندما يخرج لأحد المتاجر القريبة كما يظن أنه من غير المُجدي حقًا أن يكون متحفظًا حيال ذلك.
أعضاء إكسو-ام يُضايقونه بذلك دون كلل أو ملل و كريس يعتقد أنه يجب أن يشعر بالذنب عندما أشار تاو مازحاً "أنت تُعامل بيكهيون هيونغ أفضل مني بينما أنا الماكني!"
ليس الأمر كما لو أنه لا يعرف أنهم يمزحون حينما يشيرون إليه على أنه 'مُنحاز'. لكنه يشعر بالذنب و كيف أنه كقائد يجب أن يُظهر مِثالاً جيدًا دون إظهار 'الإنحياز و التمييز'.
أصبح التجوُّل بين القنوات مُملاً للغاية حتى أتى الإلهاء على شكل سلسلة من الضربات الناعمة على باب غرفته، نهض ببطء من مكانه المريح على الأريكة و اتجه نحو الباب، مع الحِرص على النظر من خلال ثقب الباب أولاً. أوه، أوه... " هل يُمكنني البقاء هنا؟" كان أول شيء سأله بيكهيون في اللحظة التي فتح فيها كريس الباب.
"آه..." بيكهيون لم ينتظر الإجابة حتى هو فقط إنزلق من تحت ذراع كريس حاضِنًا وِسادته التي أحضرها من غرفته.
"لقد أكلتَ الشوكولاتة" أشار بيكهيون مُتهِمًا إلى الغلاف نصف المُمزق على طاولة السرير ''من دوني!!.'' و من ثم رمى نفسه على السرير مُطلقاً تنهيدة خفيفة من بين شفتيه الناعمتين " هل هو أنا فقط أم أنه شعور غريب البقاء في غرفة لوحدك؟ أحيانا عندما أكون في المسكن كل ما أريده هو السلام و الصمت و غرفة لنفسي، لكني لا أحب ذلك عندما أحصل على واحدة"
"حسنًا ، مؤسف للغاية ، لأنني كنت أتطلع إلى قدر من السَّلام والهدوء الليلة." تنهد كريس كما لو كان يعاني من الإحباط كون الشاب الأصغر دمّر خطته لقضاء ليلته و قد حاول بصعوبة صُنع تعبير جاد ثابت لكن بيكهيون لم يقع لذلك.
أخذ كريس وقته في الإغتسال بينما بيكهيون يتصفَّح القنوات براحة من مكانه في سرير كريس، مُستلقيًا على بطنه و كِلتا رجليه مرفوعتان في الهواء تُلوّح بشكل عشوائي.
"أنتَ حقًّا تحتاج أن تأكل أكثر" قال كريس عند جلوسهما على السرير جنباً إلى جنب لاحقًا، الكمبيوتر موضوع على وسادة بينهما يتأملون صورهم بالمطار "أترى؟ عِظامك تظهر نوعا ما في هذه الصورة"
تذمر بيكهيون " لقد بدأت تبدو كجونميون هيونغ و أيضا ليس و كأني لا آكل، أنا حتى أستمر بتناول الأشياء سِرًّا" ثم تثاءب و هو يفرك عينيه "لا تُمانع مُشاركة السرير صحيح؟ إذا كنت تفعل أنا لا أمانع النوم على الأرض" أعطاه كريس نظرة خاطفة 'هل حقاً أبدو كما لو سأجعلك تنام على الأرض؟'
إنها ضيّقة بعض الشيء، ظهريهما يُقابلان بعضهما كريس مُتأكد من أنه الشخص الذي سينتهي به المطاف على الأرض لأنه قد يسقط فعليًا عن السرير فهو حرفيًّا يستلقي على الحافة. هذه المرة الأولى التي يتشاركان فيها السرير رغم أنهما مُقربان من بعضهما البعض.
كريس لا يعلم إذا قول شيء مثل "يا، سيكون الأمر أكثر راحة إذا واجهنا بعضنا البعض" سيتم تصنيفه على أنه أمر سخيف.
"مهلاً، يبدو الأمر غريباً..." نبرة بيكهيون تبدو مستمتعة "... أعتقد أنه في الواقع سيكون أكثر راحة إذا نمنا في مواجهة بعضنا البعض" و عقل كريس صرخ ' توأم روح!'. "طالما أنك لست مثل تشانيول ، لأن كيونغسو اشتكى من أنه قد اختنق تقريبًا حتى الموت أثناء نومه. و تاو قام بقفل رأسي* بدون وعي عندما حاولت إيقاظه ".
P.s*: بمعنى آخر حاول يخنقه
ضحك كريس بصخب و توتر، حيث استدار كلاهما في نفس الوقت، يتساءل عن عدد الآخرين الذين شاركهم بيكهيون السرير (ببراءة طبعا)، مستاء من حقيقة أنه ليس الأول كما هو الأمر بالنسبة له.
" أفضل بكثير" يُواصل بيكهيون تقليص المسافة بينه و بين كريس واضعا رأسه على صدر الأكبر تحديداً تحت ذقنه مُتجاهلاً حقيقة أن كريس على وشك الإصابة بنوبة قلبية أو شيء من هذا القبيل فحتى في اللحظات التي يكون فيها قريبًا و حنونًا مع أعضائه فإنه ليس بهذا القرب أبدًا.
كريس مُندهش من حقيقة أن بيكهيون مُتساهل مع الأمر في حين أنه بالكاد يكبح نفسه من عدم الفزع. في لحظة ما بين شخير بيكهيون الخفيف، الوقت يُداهمه لذا عدّ إلى 100 ثم قرر "اللعنة على كل شيء" واضعاً ذراع تحت رأس بيكهيون و الأخرى إلتفتت بشكل حميمي على خصر الأصغر لأنه حقا لا يوجد شيء خاطئ عندما يتعلّق الأمر بشخصه المفضل.
"ماذا؟." همهم كريس، الذي انزعج قليلاً من حقيقة أن جونميون قد قاطع نومه لأنه في الواقع كان ذلك مُبكّرا ب45 دقيقة.
"بيكهيون ليس في غرفته! طرقت باب كل عضو وسألت عما إذا كان بيكهيون قرر المبيت مع أي منهم ، وهو لم يفعل. " جونميون قبض على ذراع كريس ، محاولاً إخراجه على الرغم من حقيقة أن كريس لا يرتدي غير ملابسه الداخلية.
" و هو ليس من النوع الذي يتجول لوحده-"
"جونميون هو-"
"ربما هو ذهب للحصول على الإفطار-"
"جونميون توقف عن القلق-"
"ماذا إذا-"
"ييفاني؟" نظر كريس خلفه لبيكهيون الناعس الذي يُخرج رأسه فقط من داخل البطانية و هناك حالة من الارتباك الواضحة في عينيه.
جونميون تجمّد " هل ذلك...؟"
"نعم"
"أوه. أوه." جونميون لم يعد يبدو كما لو أنه كان بعيدًا بِضع خطوات عن الإصابة بنوبة هلع، زوايا شفتيه إرتفعت في إبتسامة بدلاً من ذلك.
"إنتظر، إنه ليس كما-" الأمر ليس كما يبدو ، على الرغم من أنه بالضبط ما تعتقد أنه يبدو.
"ييفاني، تعال إلى هنا الجو بارد" طلب بيكهيون و صوته يبدو مكتوم قليلاً بسبب إلتفافه في البطانية كالشطيرة.
كريس لا يُمكنه أن يقول لا لبيكهيون لذا هو صفع الباب في وجه جونميون يستدير عائدًا للسرير حيث بيكهيون يستخدمه كجهاز تدفئة بشري للأربعين دقيقة القادمة.
كريس سيُحب التفكير في أنه المُفضل لدى بيكهيون كذلك بالحُكم على الطريقة التي يبدو فيها أن الشاب الأصغر يبحث عنه دائمًا، أو كيفما يقوم بإنتظاره دائمًا عندما يتأخر ، كيف يبدو أحيانًا ساخطًا عندما يرى أن انتباه كريس موجّه إلى الأعضاء الآخرين و ليس له.
بيكهيون ليس من النوع الذي يحضن الآخرين في الصباح بالطبيعة و ليس من النوع الذي يُغرق الأعضاء بالعاطفة بشكل يومي، مع ذلك، كريس لاحظ أن هناك بعض الاوقات الذي يُريد فيها الأصغر إعطاء و أخذ المحبّة.
مع بيكهيون الأمر مثل 'مهلا أنت، مُبارك، أنت الشخص المحظوظ الذي إخترته اليوم! الآن تعال هنا و دعني أستخدمك كوسادتي البشرية المحبوبة بينما أُمطرك بالحُب و العطف'
هناك بعض الصباحات التي يجلس فيها بيكهيون على الأريكة مع تعبير ناعس مُنتظرًا دوره للحمام و هناك أيام أخرى عندنا يرمي بنفسه إلى أحد الأعضاء، يتشبث بهم كما لو أن حياته تعتمد على ذلك. أحيانًا، هو يجلس في حضن سيهون ويغفو في يوم آخر يكون تاو الذي يستعمله كوسادة لكن مُعظم الأوقات كريس هو الذي يبحث عليه بيكهيون.
إستند كريس على الجدار يرتشف من عصيره، مُتجاهلاً مُحادثة جونميون و تشانيول، يُشاهد سيهون الذي يتوسّل لتاو كي يُطعمه من الخبز المُحمص الخاص به ليدخل بيكهيون، شعره غير مُرتب و مُتناثر في جميع أنحاء وجهه، هو توقف يتفحض أرجاء المطبخ كأنه يُفكّر في شيء ما قبل أن يصنع طريقه تِجاه كريس.
"صباح الخير" يملأ بيكهيون البُقعة الفارغة بجانب كريس و يبتسم بخفّة " أيها القائد"
كريس تقريبًا أسقط كأس العصير عندما حاوط الآخر ذراعيه حول خصره، يقول شيئًا حول إيقاظه عندما يحين دوره للإستحمام و كريس حقا لا يسمع أي شيء بسبب دفع بيكهيون المُستمر لرأسه ضدّ صدر كريس، و واو، هو حقا يحتاج أن يتنفس.
لا يُهم عدد المرات التي يختاره بيكهيون فيها، كريس لايزال يشعر و كأنه شيء جديد في كل مرة. الشيء الطبيعي الوحيد الذي يمكنه فعله هو لف ذراعه حول كتف الذكر الأصغر و دفعه أكثر داخل حُضنه.
بيكهيون ناعِم و ناعِس بين ذراعيه و كريس يعلم أنه لا شيء أكثر من حسَّاس. بطريقة ما تمكّن الشاب الأصغر من الغفو على الرغم من وقوفه، ذراعيه مُلتفة بإحكام حول خصر كريس.
"الحمام فارغ"
يبدو بيكهيون مُسالما لدرجة أن كريس لا يملك الشجاعة الكافية لإيقاظه، لذا ركل ظهر الكرسي الخاص بتاو بقدميه برفق.
"هل يُمكنك أخذ حمام أولا؟" سأل بالصينية.
أخذ تاو نظرة على بيكهيون المُتشبث بكريس و أخرى على قائده و هو لطالما كان مُطيع لذا هو أومئ بالموافقة.
إعتقد كريس أنه ربما تخيّل الضغط الدافئ لشفاه بيكهيون ضدّ صدره للحظة عابرة. أطلق الأصغر سِنًّا زفيرًا ناعمًا ثم رفع رأسه للأعلى.
"أنت تعلم أنك الشخص المُفضَّل لدي، صحيح؟" أفلت بيكهيون يداه المُحيطة بخصر كريس ثم شبك أصابعه الناعمة مع خاصّة كريس الخشنة بدلا من ذلك يضغط عليهم.
سماعها مباشرة من شفاه بيكهيون أكثر حلاوة وأفضل من الحصول على المديح حول كيفية تحسُّن موسيقى الراب والرقص الخاص به. من المؤكد أنه يُحب سماع ذلك أيضًا ولكن لا شيء يمكن مقارنته بسماع أنه ، وو ييفان ، هو المفضل لدى بيون بيكهيون.
"أنت ملكي" توتر كريس و تلعثم "أقصد أنك المفضّل لدي أيضا"
{ملاحظة: هنا كريس قال you're mine و بالمعنى الحرفي "أنت ملكي" لكن هو يقصد ان بيكهيون كمان المفضل عنده لكن بعدها تدارك خطأه لهيك صلّح كلامه بعدها و لحتى أثبت هالشيء أنا ترجمتها مثل ما هي، أتمنى فهمتوا}
" أعلم"
.................................
الترجمة واضحة؟
أتمنى عجبتكم ترجمتي و قولولي إذا بدكم أستمر
رح اقولها مرة ثانية يلي مافهم شيء يسألني بشرحله
قايز ياريت تُلقوا نظرة على روايتي الجديدة "إنتقام مُصارع" شكرا💕
أتمنى تكونوا إستمتعتوا و سوري اذا تكلمت كتير🙃