Part 7 (Unicode)
ရှောင်းကျန့်သည် သူ့ရှေ့ကဝမ်လေးတစ်ယောက်တည်းအိပ်ရမှာစိုး၍သူ့ကိုချွဲနေပုံလေးကအသည်းယားဖွယ်ကောင်းလှသည် သူကဝမ်လေးမနေရဲဘူးဆိုကတည်းကအတူအိပ်ပေးဖို့ဆုံးဖြတ်ထားပြီဖြစ်သည် ခုလိုဝမ်လေးချွဲတော့သူ့ဘယ်ဘတ်ခြမ်းထဲကဒုတ်ဆိုတဲ့အသံလေးမည်သွားသည်ကိုတော့တစ်ချက်သတိထားမိလိုက်သည်
''ဟုတ်ပါပြီ ဝမ်လေးရယ် ´´
''မအိပ်ရဲဘူးဆိုရင် ကောအတူအိပ်မှာပေါ့´´
''ဟုတ်ကဲ့ ကောကော ကျေးဇူးတင်ပါတယ်´´
''အိပ်ကြမယ်လေ ဝမ်လေးလဲပင်ပန်းနေရော့မယ် လာအိပ်ကြစို့´´
''ဟုတ်´´
ဝမ်လေးလဲရှောင်းကျန့်နှင့်အတူအိပ်ရန်ခုတင်ပေါ်တက်ပြီးရင်ခွင်ထဲတိုးဝင်လိုက်သည် အိမ်မှာလဲဖွားနဲ့အိပ်နေကြပဲဆိုပြီး
ရှောင်းကျန့်မှာဝမ်လေးကသူခုတင်ပေါ်တက်လှဲယုံပဲရှိသေးသူ့ရင်ခွင်ထဲတိုးဝင်လာသောကြောင့် ယောင်ပြီး လက်ကအော်တိုပွေ့ဖက်ပြီးသားဖြစ်နေမိသည်
''ဒါနဲ့လေကောကော နေ့လည်ကဆေးရုံမှာ ကောကောကဝမ်လေးကိုလေ တခြားသူတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတုန်းက ပြောတဲ့စကား ကိုဝမ်လေးနားမလည်လို့ရှင်းပြပေးပါ့လား´´
''သြော် ကောရဲ့သက်ဆိုင်သူ ချစ်သူပါ ဆိုတာကိုလား´´
''အင်း ဟုတ်တယ်´´
''အဲ့ဒါက ကောမှာက မိသားစု မရှိဘူးလေ အဲ့ဒါကြောင့်ဝမ်လေးကိုညီလေးလို့မိတ်ဆက်ပေးဖို့ကမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ နောက်ပြီး ကောမှာရှိတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့လဲ သူတို့နဲ့ကသိနေတာမို့ အဲ့လိုမိတ်ဆက်လိုက်တာ ဝမ်လေးစိတ်မဆိုးပါနဲ့နော် ကောအဲ့စကားရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းပြပြီးရင် ဝမ်လေး ကောကိုမျိုးမြင်ပြီး စိတ်တော့မဆိုးပါနဲ့ ကောပြောပြမယ်´´
''ဟုတ် ကောကော´´
''သက်ဆိုင်သူ နဲ့ ချစ်သူဆိုတာ ကောရဲ့အနာဂတ်မှာကောနဲ့အရာအာလုံးသက်ဆိုင်ပြီး ကောင်းကောင်းဆိုးဆိုး အေးတူပူသမျှတွေအတူရင်ဆိုင်မျှဝေပေးမယ့်သူ လို့ဆိုလိုတာ´´
''ပါးပါးနဲ့မားမား လိုမျိုးလား ကောကော´´
''အင်း ဟုတ်တယ် ဝမ်လေး´´
''ဟင် ပါးပါးနဲ့မားမားက ဟိုဟာလေ ဟို´´
ဝမ်လေးမှာဆက်မပြောရဲပဲတစ်နေလေသည် မိန်းမနဲ့ယောကျာ်း ပြီးတော့လင်မယား ဆိုတာကိုပြောချင်ပေမယ့် နှုတ်ကမရဲချေ တခြားကိုသွက်လက်စွာပြောရဲပေမယ့် ဒါတော့ ပြောမထွက်ပေ
ရှောင်းကျန့်လဲအစကမေးနေတုန်းကရင်ခွင်ထဲကနေခေါင်းလေးမော့မော့ပြီး မေးနေတာ အခုဒီစကားနားရောက်မှ ရင်ခွင်ထဲ ခေါင်းလေးထိုးငုံသွားပြီး နားရွက်ဖျားလေးတွေနီလာတဲ့ အလွန်ရှက်ပြီးချစ်စရာကောင်းနေတဲ့ဝမ်ပေါက်စလေးကို အသဲယားနေသည် ပိုက်ဆံနှင့်တခြားအရာများကိုမသိမမြင်ဖူးပေမယ့် သူ့ပါးပါးနဲ့မားမား တော်စပ်ပုံကိုတော့သူသိနားလည်ထားပုံပင် ဒါလဲဝမ်လေးပြောပြောနေတဲ့အဖွားဆိုသူကရှင်းပြ၍ပြောပြထားပုံရသည် ရှောင်းကျန့်ဝမ်လေးဆက်မပြောရဲတဲ့စကားသူကပြန်ဆက်၍ပြောသည်
''ဟုတ်တယ်လေ ဝမ်လေးရဲ့ ´´
''ဝမ်လေးပါးပါးမားမားလိုတော်စပ်တာကို သက်ဆိုင်သူလို့ပြောတာ ချစ်သူကတော့ တရားဝင်တော့လက်မထပ်ရသေးဘူး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အပြန်အလှန်ချစ်နေတဲ့သူ တွေကိုခေါ်တာ ´´
''ကော အဲ့လိုမိတ်ဆက်ပေးလိုက်လို့ ဝမ်လေးစိတ်ဆိုးသွားလားဟင်´´
''ရပါတယ် မဆိုးပါဘူး ကောကော ဝမ်လေးကိုစောစောကအခြေအနေကြိုရှင်းပြထားတာပဲကို ´´
''ဒါနဲ့သူတို့ကယုံကြပါ့မလား ကောကောနဲ့ဝမ်လေးက ယောကျာ်းလေးတွေလေ ပါးပါးနဲ့မားမားက ယောကျာ်းမိန်းမ မတူပဲနဲ့ ´´
''သူတို့ယုံကြမှာပါ အခုခေတ်မှာက Gender ခွဲခြားမှုသိပ်မရှိတော့ဘူးလေ ယောကျာ်းလေးချင်းဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးချင်းဖြစ်ဖြစ် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အပြန်အလှန်ချစ်နေကြဖို့ပဲလိုတာလေ နောက်ပြီး ကောကအဲ့လိုမျိုးနဲ့ပက်သက်ပြီးသူတို့ကိုစလဲမစနောက်ဖူးဘူး
အတည်တကျမိတ်ဆက်ပေးတာလဲဝမ်လေးကပထမဆုံးပဲ ဒါကြောင့်သူတို့ယုံကြည်ကြမယ်လိုကောထင်တယ်´´
''ဟုတ် ကောကောအဆင်ပြေရင်ပြီးတာပါပဲ ကောကောအလုပ်မှာအဆင်မပြေဖြစ်သွားမှာ ဝမ်လေးကစိုးလို့ပါ´´
''မစိုးရိမ်ပါနဲ့ ကောအတွက်နဲ့ဘာမှမပူနဲ့နော်´´
''ဝမ်လေးသာကောဆီမှာပျော်အောင်နေ´´
''ဟုတ်ကောကော´´
''စကားကောင်းမနေနဲ့ကောမနက်ကျဂျူတီရှိသေးတယ် ဝမ်လေးလဲအိပ်တော့ နောက်မသိတာတွေကိုကောနေယက်နေ့တွေကျမှတဖြည်းဖြည်းချင်းရှင်းပြပေးမယ်´´
''ဟုတ်ကောကော ဒါဆိုဝမ်လေးအိပ်တော့မယ် သီချင်းဆိုသိပ်ပါ´´
''ဟင် သီချင်းပါဆိုသိပ်ရမှာလား ကောကအသံလဲသိပ်မကောင်း သီချင်းလဲအရမ်းမရဘူးနော် ´´
''ရတယ် ကောအဆင်ပြေသလိုသာဆိုပေး တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးဘေးမှာလူရှိတယ်ဆိုမြန်မြန်အိပ်ပျော်အောင်လို့ သီချင်းညည်းယုံနဲ့ရတယ်´´
''Ok Ok´´
''ကောရတဲ့သီချင်းညည်းပေးမယ်ဝမ်လေးအိပ်တော့´´
ရှောင်းကျန့်လဲသူရတဲ့သီချင်းတစ်ပုဒ်ကိုသာဖြည်းဖြည်းလေးညည်းပေးလိုက်သည် အတော်မလွယ်တဲ့ဝမ်လေးအတူအိပ်ပေးရယုံတင်မက ရင်ခွင်ထဲဝင်သီချင်းပါဆိုညည်းပေးရသည် ဒါပေမယ့်ရှောင်းကျန့်စိတ်ပျက်ခြင်းအလျင်းမရှိ သူ့မှာခါတိုင်းတစ်ယောက်တည်းအထီးကျန်စွာအိပ်စက်ရတယ် အခုသူ့ရင်ခွင်ထဲမှာအလွန်ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ယောက်ရောက်နေတာသူ့အတွက်တော့အိမ်မက်တစ်ခုလိုပင် သူ့ရင်ခွင်ထဲကဝမ်လေးမျက်နှာကိုငုံကြည့်ပြီး သူ့ရင်ထဲမှာ အေးတစ်လှည့်နွေးတလှည့်ဖြင့် ခံစားချက်ပေါင်းစုံခံစားနေရသည်
Part 7 (Zawgyi)
ေရွာင္းက်န္႔သည္ သူ႔ေရွ႕ကဝမ္ေလးတစ္ေယာက္တည္းအိပ္ရမွာစိုး၍သူ႔ကိုခြၽဲေနပုံေလးကအသည္းယားဖြယ္ေကာင္းလွသည္ သူကဝမ္ေလးမေနရဲဘူးဆိုကတည္းကအတူအိပ္ေပးဖို႔ဆုံးျဖတ္ထားၿပီျဖစ္သည္ ခုလိုဝမ္ေလးခြၽဲေတာ့သူ႔ဘယ္ဘတ္ျခမ္းထဲကဒုတ္ဆိုတဲ့အသံေလးမည္သြားသည္ကိုေတာ့တစ္ခ်က္သတိထားမိလိုက္သည္
''ဟုတ္ပါၿပီ ဝမ္ေလးရယ္ ´´
''မအိပ္ရဲဘူးဆိုရင္ ေကာအတူအိပ္မွာေပါ့´´
''ဟုတ္ကဲ့ ေကာေကာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္´´
''အိပ္ၾကမယ္ေလ ဝမ္ေလးလဲပင္ပန္းေနေရာ့မယ္ လာအိပ္ၾကစို႔´´
''ဟုတ္´´
ဝမ္ေလးလဲေရွာင္းက်န္႔ႏွင့္အတူအိပ္ရန္ခုတင္ေပၚတက္ၿပီးရင္ခြင္ထဲတိုးဝင္လိုက္သည္ အိမ္မွာလဲဖြားနဲ႔အိပ္ေနၾကပဲဆိုၿပီး
ေရွာင္းက်န္႔မွာဝမ္ေလးကသူခုတင္ေပၚတက္လွဲယုံပဲရွိေသးသူ႔ရင္ခြင္ထဲတိုးဝင္လာေသာေၾကာင့္ ေယာင္ၿပီး လက္ကေအာ္တိုေပြ႕ဖက္ၿပီးသားျဖစ္ေနမိသည္
''ဒါနဲ႔ေလေကာေကာ ေန႔လည္ကေဆး႐ုံမွာ ေကာေကာကဝမ္ေလးကိုေလ တျခားသူေတြနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးတုန္းက ေျပာတဲ့စကား ကိုဝမ္ေလးနားမလည္လို႔ရွင္းျပေပးပါ့လား´´
''ေၾသာ္ ေကာရဲ႕သက္ဆိုင္သူ ခ်စ္သူပါ ဆိုတာကိုလား´´
''အင္း ဟုတ္တယ္´´
''အဲ့ဒါက ေကာမွာက မိသားစု မရွိဘူးေလ အဲ့ဒါေၾကာင့္ဝမ္ေလးကိုညီေလးလို႔မိတ္ဆက္ေပးဖို႔ကမျဖစ္ႏိုင္ဘူးေလ ေနာက္ၿပီး ေကာမွာရွိတဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔လဲ သူတို႔နဲ႔ကသိေနတာမို႔ အဲ့လိုမိတ္ဆက္လိုက္တာ ဝမ္ေလးစိတ္မဆိုးပါနဲ႔ေနာ္ ေကာအဲ့စကားရဲ႕အဓိပၸာယ္ကိုရွင္းျပၿပီးရင္ ဝမ္ေလး ေကာကိုမ်ိဳးျမင္ၿပီး စိတ္ေတာ့မဆိုးပါနဲ႔ ေကာေျပာျပမယ္´´
''ဟုတ္ ေကာေကာ´´
''သက္ဆိုင္သူ နဲ႔ ခ်စ္သူဆိုတာ ေကာရဲ႕အနာဂတ္မွာေကာနဲ႔အရာအာလုံးသက္ဆိုင္ၿပီး ေကာင္းေကာင္းဆိုးဆိုး ေအးတူပူသမွ်ေတြအတူရင္ဆိုင္မွ်ေဝေပးမယ့္သူ လို႔ဆိုလိုတာ´´
''ပါးပါးနဲ႔မားမား လိုမ်ိဳးလား ေကာေကာ´´
''အင္း ဟုတ္တယ္ ဝမ္ေလး´´
''ဟင္ ပါးပါးနဲ႔မားမားက ဟိုဟာေလ ဟို´´
ဝမ္ေလးမွာဆက္မေျပာရဲပဲတစ္ေနေလသည္ မိန္းမနဲ႔ေယာက်ာ္း ၿပီးေတာ့လင္မယား ဆိုတာကိုေျပာခ်င္ေပမယ့္ ႏႈတ္ကမရဲေခ် တျခားကိုသြက္လက္စြာေျပာရဲေပမယ့္ ဒါေတာ့ ေျပာမထြက္ေပ
ေရွာင္းက်န္႔လဲအစကေမးေနတုန္းကရင္ခြင္ထဲကေနေခါင္းေလးေမာ့ေမာ့ၿပီး ေမးေနတာ အခုဒီစကားနားေရာက္မွ ရင္ခြင္ထဲ ေခါင္းေလးထိုးငုံသြားၿပီး နား႐ြက္ဖ်ားေလးေတြနီလာတဲ့ အလြန္ရွက္ၿပီးခ်စ္စရာေကာင္းေနတဲ့ဝမ္ေပါက္စေလးကို အသဲယားေနသည္ ပိုက္ဆံႏွင့္တျခားအရာမ်ားကိုမသိမျမင္ဖူးေပမယ့္ သူ႔ပါးပါးနဲ႔မားမား ေတာ္စပ္ပုံကိုေတာ့သူသိနားလည္ထားပုံပင္ ဒါလဲဝမ္ေလးေျပာေျပာေနတဲ့အဖြားဆိုသူကရွင္းျပ၍ေျပာျပထားပုံရသည္ ေရွာင္းက်န္႔ဝမ္ေလးဆက္မေျပာရဲတဲ့စကားသူကျပန္ဆက္၍ေျပာသည္
''ဟုတ္တယ္ေလ ဝမ္ေလးရဲ႕ ´´
''ဝမ္ေလးပါးပါးမားမားလိုေတာ္စပ္တာကို သက္ဆိုင္သူလို႔ေျပာတာ ခ်စ္သူကေတာ့ တရားဝင္ေတာ့လက္မထပ္ရေသးဘူး တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္အျပန္အလွန္ခ်စ္ေနတဲ့သူ ေတြကိုေခၚတာ ´´
''ေကာ အဲ့လိုမိတ္ဆက္ေပးလိုက္လို႔ ဝမ္ေလးစိတ္ဆိုးသြားလားဟင္´´
''ရပါတယ္ မဆိုးပါဘူး ေကာေကာ ဝမ္ေလးကိုေစာေစာကအေျခအေနႀကိဳရွင္းျပထားတာပဲကို ´´
''ဒါနဲ႔သူတို႔ကယုံၾကပါ့မလား ေကာေကာနဲ႔ဝမ္ေလးက ေယာက်ာ္းေလးေတြေလ ပါးပါးနဲ႔မားမားက ေယာက်ာ္းမိန္းမ မတူပဲနဲ႔ ´´
''သူတို႔ယုံၾကမွာပါ အခုေခတ္မွာက Gender ခြဲျခားမႈသိပ္မရွိေတာ့ဘူးေလ ေယာက်ာ္းေလးခ်င္းျဖစ္ျဖစ္ မိန္းကေလးခ်င္းျဖစ္ျဖစ္ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္အျပန္အလွန္ခ်စ္ေနၾကဖို႔ပဲလိုတာေလ ေနာက္ၿပီး ေကာကအဲ့လိုမ်ိဳးနဲ႔ပက္သက္ၿပီးသူတို႔ကိုစလဲမစေနာက္ဖူးဘူး
အတည္တက်မိတ္ဆက္ေပးတာလဲဝမ္ေလးကပထမဆုံးပဲ ဒါေၾကာင့္သူတို႔ယုံၾကည္ၾကမယ္လိုေကာထင္တယ္´´
''ဟုတ္ ေကာေကာအဆင္ေျပရင္ၿပီးတာပါပဲ ေကာေကာအလုပ္မွာအဆင္မေျပျဖစ္သြားမွာ ဝမ္ေလးကစိုးလို႔ပါ´´
''မစိုးရိမ္ပါနဲ႔ ေကာအတြက္နဲ႔ဘာမွမပူနဲ႔ေနာ္´´
''ဝမ္ေလးသာေကာဆီမွာေပ်ာ္ေအာင္ေန´´
''ဟုတ္ေကာေကာ´´
''စကားေကာင္းမေနနဲ႔ေကာမနက္က်ဂ်ဴတီရွိေသးတယ္ ဝမ္ေလးလဲအိပ္ေတာ့ ေနာက္မသိတာေတြကိုေကာေနယက္ေန႔ေတြက်မွတျဖည္းျဖည္းခ်င္းရွင္းျပေပးမယ္´´
''ဟုတ္ေကာေကာ ဒါဆိုဝမ္ေလးအိပ္ေတာ့မယ္ သီခ်င္းဆိုသိပ္ပါ´´
''ဟင္ သီခ်င္းပါဆိုသိပ္ရမွာလား ေကာကအသံလဲသိပ္မေကာင္း သီခ်င္းလဲအရမ္းမရဘူးေနာ္ ´´
''ရတယ္ ေကာအဆင္ေျပသလိုသာဆိုေပး တစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္ဘူးေဘးမွာလူရွိတယ္ဆိုျမန္ျမန္အိပ္ေပ်ာ္ေအာင္လို႔ သီခ်င္းညည္းယုံနဲ႔ရတယ္´´
''Ok Ok´´
''ေကာရတဲ့သီခ်င္းညည္းေပးမယ္ဝမ္ေလးအိပ္ေတာ့´´
ေရွာင္းက်န္႔လဲသူရတဲ့သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကိုသာျဖည္းျဖည္းေလးညည္းေပးလိုက္သည္ အေတာ္မလြယ္တဲ့ဝမ္ေလးအတူအိပ္ေပးရယုံတင္မက ရင္ခြင္ထဲဝင္သီခ်င္းပါဆိုညည္းေပးရသည္ ဒါေပမယ့္ေရွာင္းက်န္႔စိတ္ပ်က္ျခင္းအလ်င္းမရွိ သူ႔မွာခါတိုင္းတစ္ေယာက္တည္းအထီးက်န္စြာအိပ္စက္ရတယ္ အခုသူ႔ရင္ခြင္ထဲမွာအလြန္ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့လူတစ္ေယာက္ေယာက္ေရာက္ေနတာသူ႔အတြက္ေတာ့အိမ္မက္တစ္ခုလိုပင္ သူ႔ရင္ခြင္ထဲကဝမ္ေလးမ်က္ႏွာကိုငုံၾကည့္ၿပီး သူ့ရင္ထဲမွာ ေအးတစ္လွည့္ေႏြးတလွည့္ျဖင့္ ခံစားခ်က္ေပါင္းစုံခံစားေနရသည္