Essa oneshot foi traduzida por mim, portanto, poderá ter erros.
Boa leitura ♥
----------------------------
Quando Jade West se viu presa num dos muitos shoppings centers de Los Angeles numa tarde ensolarada de sábado, junto à sua amiga Cat, ela não pensou que as coisas pudessem ficar piores do que sua situação atual. A ruiva havia desaparecido atrás de uma grossa e roxa cortina, afim de experimentar uma pilha de roupas (todas em cores irritantemente brilhantes e alegres), e depois de quase meia hora, Jade ainda estava sentada em uma das cadeiras confortáveis em frente aos provadores, sem nenhum sinal de Cat, além dos gritinhos, quando a mesma achava uma das peças particularmente fofa para si mesma. Mas, como sempre, Jade estava errada.
Ela estava focada em seu Pearphone, vendo se tinha atualizações pela décima quarta vez, quando uma voz familiar lhe chamou a atenção.
— Hey. — Lentamente, Jade levantou a cabeça, sua expressão imperturbável. Não era como se ela não soubesse o que - ou melhor, quem - ela encontraria atrás dela, apesar de certamente ser um lugar incomum para seu ex-namorado, Beck Oliver, estar.
Ela apoiou a cabeça no encosto da cadeira em que estava sentada e o encarou de cabeça para baixo.
— Oliver. — Ela disse, olhando-o. — Por que eu não estou surpresa de te encontrar na seção das mulheres?
Beck inclinou a cabeça para o lado, dando a ela um estranho tipo de sorriso. — Muito engraçado.
— Deixe eu adivinhar... — Jade endireitou-se, virando-se para a direção em que seu ex-namorado estava parado. — Você está fazendo compras com sua nova e fofa namorada?
— Na verdade. — Ele respondeu. — Eu estava aqui com o André. Mas então ele viu uma 'garota bonita' e começou a dar em cima dela e, bem, para encurtar a história, ele está em um encontro agora e eu estou sozinho.
— Que fascinante. — Jade retrucou em um tom plano e deixou seus olhos voltarem para a tela do telefone. Ainda sem nenhuma atualização. Todos estavam realmente ocupados fazendo coisas mais interessantes do que ela? Suspirou.
Beck desajeitadamente olhou em volta, com as mãos enterradas no fundo dos bolsos, antes de falar novamente. — Então... O que você faz aqui? Esse não é o tipo de loja que costuma vir.
— Eu estou esperando meu namorado. — Ela falou casualmente, com os olhos ainda na tela do celular. Já que estava presa naquela loja, ela resolveu "brincar" com Beck, para passar o tempo. Teve uma longa pausa, antes de Beck responder um simples 'Oh'. Foi quando Jade decidiu tirar os olhos da tela e dar a ele um sorriso malvado. — Ciúmes?
Antes que Beck pudesse responder, um grito fino ecoou detrás do provador: — Jadey! Essa saia é tão fofa, você deveria pegar uma também!
Dessa vez foi Beck que abriu um sorriso: — Namorado, huh?
Ela rolou os olhos. — Cala boca. — Ele soltou uma pequena risada antes de caminhar até a cadeira ao lado dela e se sentar nela. Jade arqueou uma sobrancelha para ele. — O que você pensa que está fazendo?
— O quê? Não é como se eu tivesse algo melhor pra fazer agora, então, irei me juntar a você. — Ele explicou, mais confiante que qualquer outro garoto que já tinha cruzado o caminho de Jade West, os mais corajosos corriam, antes mesmo de lhe cumprimentarem. Mas ele não era um garoto qualquer, e não conseguia se lembrar de um momento em que estivera realmente com medo dela como a maioria das pessoas.
— Beck. — Ela disse em um tom que geralmente era usado para seu irmãozinho, quando ele estava fazendo algo estúpido, mas, tudo o que Beck notou, foi que ela o chamou pelo primeiro nome pela primeira vez em muito tempo. — Por favor, me diga, qual parte do fato de eu estar sentada, rodeada de vestidos rosas e saias fofas, entediada, em uma tarde de sábado, se parece com um convite para você "se juntar a mim?"
— Eu pensei que talvez eu pudesse te tirar do tédio. — Ele sorriu, ganhando de Jade um gemido de frustração, antes que ela enterrasse o rosto nas mãos para esfregar as têmporas. Eles ficaram em silêncio por alguns minutos, e Cat não foi ouvida por um tempo. Casualmente, Beck falou novamente. — Quer dar uma volta? Parece que a Cat não vai sair daí tão cedo.
Jade lhe deu um olhar suspeito por um momento, estreitando os olhos, enquanto tentava descobrir os motivos por trás daquele convite.
— Você tá falando sério? — ela enfim, falou.
Ele deu de ombros.
— É, tipo, isso vai ajudar a matar o tempo.
— Não vai ser estranho? — ela murmurou, girando o anel roxo ao redor do dedo, um hábito característico dela, que ele não pôde deixar de achar adorável, quer eles estivessem juntos, ou não.
— Por que seria estranho?
— Ugh! — Ela gemeu. — Você sabe o por quê. Você, eu,... Nós dois. Nós não estamos mais juntos. Não podemos simplesmente sair... e fazer parecer que estamos num encontro ou algo do tipo.
— Não vai ser um encontro. — Ele afirmou para ela. — Somente nós dois, saindo. Sabe, como amigos. Não foi você quem disse que podíamos sair com quem quiséssemos?
Novamente, Jade rolou seus olhos, mas não disse nada. Nesse momento, outro gritinho de Cat ecoou de trás do provador.
— Meu deus, Jade! Você precisa experimentar essas botas!
Sem perder tempo, Jade levantou, guardando o celular no bolso. — Vamos. — ela falou para Beck, caminhando para a saída da loja. Ele a seguiu, rindo.
...............
— Eu não entendo como as pessoas acham isso bonito.
Depois de passarem bons quinze minutos esperando na fila do Jet Brew's, para tomar um café em que Jade tanto insistia, os dois estavam agora em frente a um salão de manicure, diante de um pôster de mãos gigantes com unhas pintadas, onde cada dedo anelar era de uma cor diferente do restante. Beck lembrou-se brevemente de ver manicures como essa em Tori e Cat antes, mas nunca havia pensado muito nisso. Mas se Tori e Cat (e a maioria das meninas, na verdade) gostam, não é de se surpreender que Jade não gostasse.
— Tipo, ela ficou sem a cor que estava usando ou realmente tinha que usar uma diferente em dois dedos, de cada dez? Não poderia ser só rosa ou azul? Isso é tão estranho. — Ela continuou divagando, se preocupando com coisas que a maioria das pessoas nem pensariam duas vezes, e Beck se viu amargamente se lembrando dos velhos tempos. De fato, quase parecia como se ainda fossem Beck & Jade e não apenas Beck e Jade.
Ele rapidamente afastou esses pensamentos e cutucou o braço de Jade.
— Vamos continuar andando se isso te incomoda tanto.
— Não me diga o que fazer. — Ela falou, mas começou a se mover, bebendo seu café preto, com dois açucares. Eventualmente, ela parou em frente a um Walmart e ficou olhando para a entrada por alguns segundos, parecendo perdida em pensamentos. — Vamos ali. — Disse ela depois de um tempo.
— Por quê? — Ele perguntou. Não sabia o que sua ex-namorada poderia querer numa loja de conveniências.
Jade rolou os olhos pela enésima vez naquele dia.
— Obviamente, não vou ir comprar roupas no Forever 21 com você, além disso, o Walmart é divertido, duh. — Ela explicou, fazendo caminho até a loja, então, Beck não pôde fazer nada além de segui-la. Não que ele se importasse.
Eles passearam por diferentes corredores, enquanto Jade se ocupava em apontar qualquer coisa que odiasse. E que por ser uma loja do tamanho do Walmart, foram muitas coisas.
— Olhe para essas pastas. Quem iria querer patos em uma pasta? — Ela ergueu uma pasta verde, particularmente feia, coberta de pássaros amarelos. — Eu odeio patos. — ela murmurou, enquanto a jogava descuidadamente de volta na prateleira.
— Eu sei. — Ele riu, enquanto observava Jade passando por vários cartões de aniversário colocados no canto do corredor em que estavam agora.
— Seu aniversário será uma grande festa. — Ela leu em voz alta. — Eu bateria na pessoa que me desse um cartão desses. Sério, por que dar uma festa por estar perto da morte? Eu não gosto de festas. — Ela falou, antes de perder o interesse nos cartões e caminhar para a próxima seção, sem pensar. Beck, é claro, a seguiu, como vinha fazendo todo o dia.
Repentinamente, Jade parou, fazendo com que Beck esbarrasse nela.
— Mas que- Por que você parou?
— Vamos por outro caminho. — Ela murmurou e deu meia volta, tentando fazer com que ele saísse do corredor consigo.
Ele ergueu as sobrancelhas, vendo como o rosto de Jade tornava-se vermelho, (Quase imperceptível em sua pele pálida, mas ele conhecia suas feições muito bem). Foi quando ele percebeu onde ambos estavam parados. Ao redor deles, em pacotes coloridos e de diversos tamanhos, ele viu a prateleira repleta de preservativos e outros contraceptivos, assim como testes de gravidez.
Ele deu uma risada.
— Não me diga que você está envergonhada, Jade. — Falou, em meio a um sorriso. — Não é como se a gente nunca tivesse visto essas coisas antes.
— ...Meu deus. — ela gemeu, puxando-o fortemente pelo pulso, numa tentativa de levá-lo para qualquer outro lugar que não fosse onde estavam agora.
Ele, por outro lado, achou aquela situação engraçada.
— Não me lembrava de você ser uma puritana, Jade. — Ele falou.
— Eu não acredito que estamos tendo esse tipo de conversa, agora. — Ela murmurou, mais para si mesma do que para Beck. Finalmente, ele saiu daquele corredor junto a ela. A mesma agarrou impacientemente no braço dele assim que saíram da "zona de perigo" e o arrastou até a saída.
— Vamos embora. — Ela falou, brevemente.
Ela não notou que seus braços ainda estavam entrelaçados até que saíssem do Walmart e topassem direto com Sinjin Van Cleef, que estava acompanhado por seu amigo ainda mais estranho (ou era amiga?), Burf.
— Oi, Jade. — Ele sorriu, com um saco de pipoca mediano em suas mão finas. — Eu não sabia que você e o Beck tinham voltado.
Imediatamente, Jade percebendo o porquê do comentário, afastou-se rapidamente de Beck.
— Nós não voltamos. — Ela falou entre dentes, fazendo os dois garotos recuarem.
— Oh, então estão num encontro por diversão?
— Isso não é um encontro! — Jade gritou e virou-se para Beck. — Vamos, Oliver. — Ela falou.
Sinjin nem teve tempo de se despedir, já que a morena saiu andando. Quando ambos estavam longe o suficiente dos outros dois, ela suspirou: — Eu te disse que isso daria uma impressão errada para as pessoas.
— E desde quando você liga para o que os outros pensam? — Ele perguntou, encolhendo os ombros.
Jade quase se esqueceu de que Beck não se incomodava com a maioria das situações.
— Que seja, vamos comprar mais café.
----------------
A fila no Jet Brew's estava tão longa quanto há uma hora atrás, e Beck e Jade se viram espremidos entre estranhos de ambos os lados. Jade gemeu, quando um cotovelo pousou na parte inferior de suas costas pela terceira vez naquele dia, fazendo-a chegar ainda mais perto de seu ex-namorado. Não era assim que ela havia planejado passar seu sábado.
Beck sorriu para ela, sem esconder estar gostando muito da situação. — Posso te ajudar?
Ela rolou os olhos, e usou as mãos que estavam no peitoral dele (não propositalmente), para se afastar dele o máximo que podia, naquele pequeno espaço. Ela não sabia se Beck estava sendo sério. Os sinais que ele a enviara ao longo dos meses já eram bastante confusos, mas esse dia estava sendo a cereja do bolo. E para piorar, ela não estava conseguindo conter as borboletas em seu estômago.
Quando eles finalmente saíram da pequena cafeteria, com duas xícaras fumegantes nas mãos, Jade não podia negar que, apesar de tudo, ela ainda gostava de passar o tempo com Beck. Os dois estavam voltando para a loja onde supunham que Cat ainda estava (esperançosamente. Afinal, ambos não haviam pensando na ruiva uma vez se quer, naquele dia).
Beck parou de repente e Jade lhe lançou um olhar curioso.
— O que foi?
Ele olhou para ela por alguns segundos, parecia que ele estava pensando e sem aviso, ele a puxou para perto dele e rapidamente pressionou seus lábios nos dela. Jade mal teve tempo de ofegar em surpresa, mas, assim que sentiu os lábios quentes de Beck nos dela, ela correspondeu ao beijo dele. Durou meros cinco segundos, antes de Beck se afastar, sorrindo para ela.
Voltando lentamente aos seus sentidos, Jade respirou fundo prestes a repreendê-lo, ele percebendo, apenas fez um gesto acima deles, indicando algo, antes que ela pudesse dizer qualquer coisa.
— Um visco.** — ele riu.
Ela abriu a boca para dizer algo, mas, desistiu. Quando ela abriu a boca novamente, tudo o que saiu foi:
— idiotas, novembro mal começou e eles já estão iniciando o natal.
.................
Quando Jade retornou para a loja onde ela deixou Cat, ela encontrou a garota sentada em uma das cadeiras estofadas no meio da loja, obviamente esperando por ela. Em suas mãos, haviam diversas sacolas cheias de roupas novas.
Jade estava se preparando para confortar sua amiga, esperando que a mesma estivesse chateada ou assustada, afinal, ela não tinha avisado que ia sair do local. Ao invés disso, Cat apenas sorriu para ela.
— Então, como foi seu encontro com o Beck?
— Mas o q- Espera, você planejou isto? — Jade exclamou, fitando-a chocada.
Cat apenas deu uma risada e arrastou sua amiga para fora do shopping center.
---------------------------------------------------------------------------
Autora: Lowlaury
** (Nos EUA, na época natalina, é como uma tradição, você beijar uma pessoa que estiver embaixo de um visco, (Um galho com pequenas folhas que fica pendurado no teto).