A/N: Wait what happened to Misumi's voice in this song?
Sail Onwards! Pirates (進め！パイレーツ Susume! PAIREETSU) is the theme of the Summer Troupe's Third Play, Captain Sky Pirates. The song is performed by Misumi as Sky and Muku as Henry, sung by Daisuke Hirose and Yoshitaka Yamaya. The full song was released on October 4, 2017, appearing on the A3! Blooming SUMMER EP.
~•~
漢字
Sky
ずっと待ち焦がれてた
歓喜の声を上げろ
それこそ俺たちの
出発の合図だ
Henry
きっと手に入れるんだ
世界中の財宝
海賊になんて
怖いものはないさ
Sky
「帆を張れ！錨を上げろ！行くぞ！」
Sky & Henry
「ヨーソロー！」
Sky
でっかい野望持って
荒波を乗り越えて
まだ見ぬ宝島
目指して進むんだ
Henry
邪魔なものは全て
蹴散らしていくんだ
死にたくないなら
さっさと退くことだ
Sky
航海の果てに 求めるモノ
きっとそこに
Henry
きっとそこに
Sky & Henry
あるんだろうか
Henry
血塗れの名を 欲しいままに
Sky
追われても 追われてもひたすら
Sky & Henry
進め進めいざ進めよ
Sky
道なき道を行く 俺たちのやり方
Sky & Henry
進め進めいざ進めよ
Henry
そうさ俺は海賊
Sky & Henry
冒険はまだ続いていくんだ
Sky
「面舵いっぱい！」
Henry
「面舵いっぱ～い！
Sky
「今こそ進め！」
Henry
「我ら海賊の名の下」
Sky & Henry
「全速前進！」
Sky
夢も希望も
Henry
富も力も
Sky
名声も全て
Henry
この手に収められるさ
Sky & Henry
命懸けで行け
Sky
航海の旅は 過酷だけど
どんなことも なんてことも 乗り越えてきた
Henry
血塗れの名が 渇き果てて
綻びを魅せようとも俺は
Sky & Henry
進め進めいざ進めよ
Henry
絆が何よりの 財宝でもあるのさ
Sky & Henry
進め進めいざ進めよ
Sky
俺たちは止まらない 何処までも
Sky & Henry
進め進めいざ進めよ
Sky
道なき道を行く 俺たちのやり方
Sky & Henry
進め進めいざ進めよ
Henry
そうさ俺は海賊
Sky & Henry
冒険はまだ続いていく
航海はまだ続いていくんだ
~•~
Romaji
Sky
Zutto machi kogareteta
Kanki no koe wo agero
Sore koso oretachi no
Shuppatsu no aizu da
Henry
Kitto te ni irerun da
Sekaijuu no zaihou
Kaizoku ni nante
Kowai mono wa nai sa
Sky
“Hou wo hare! Ikari wo agero! Ikuzo!”
Sky & Henry
“YOUSOROU!”
Sky
Dekkai yabou motte
Aranami wo norikoete
Mada minu takarajima
Mezashite susumun da
Henry
Jama na mono wa subete
Kechirashite ikunda
Shinitakunai nara
Sassa to noku koto da
Sky
Koukai no hate ni motomeru mono
Kitto soko ni
Henry
Kitto soko ni
Sky & Henry
Arun darou ka
Henry
Chi mamire no na wo hoshii mama ni
Sky
Owarete mo owarete mo hitasura
Sky & Henry
Susume susume iza susume yo
Sky
Michinaki michi wo yuku oretachi no yarikata
Sky & Henry
Susume susume iza susume yo
Henry
Sousa ore wa kaizoku
Sky & Henry
Bouken wa mada tsuzuitekun da
Sky
“Omokaji ippai!”
Henry
“Omokaji ippa~i!”
Sky
“Ima koso susume!“
Henry
“Warera kaizoku no na no moto”
Sky & Henry
“Zensoku zenshin!“
Sky
Yume mo kibou mo
Henry
Tomi mo chikara mo
Sky
Meisei mo subete
Henry
Kono te ni osamerareru sa
Sky & Henry
Inochigake de yuke
Sky
Koukai no tabi wa kakoku dakedo
Donna koto mo nante koto mo norikoete kita
Henry
Chi mamire no na ga kawaki hatete
Hokorobi wo miseyou tomo ore wa
Sky & Henry
Susume susume iza susume yo
Henry
Kizuna ga nani yori no zaihou demo aru no sa
Sky & Henry
Susume susume iza susume yo
Sky
Oretachi wa tomaranai doko made mo
Sky & Henry
Susume susume iza susume yo
Sky
Michinaki michi wo yuku oretachi no yarikata
Sky & Henry
Susume susume iza susume yo
Henry
Sousa ore wa kaizoku
Sky & Henry
Bouken wa mada tsuzuiteku
Koukai wa mada tsuzuitekun da
~•~
English
Sky
This is what we’ve yearned so long for
Raise your voices in joy now
For your cheers themselves are the very
Signal of our departure
Henry
We’ll take hold of them for sure
Of all the treasures across the seas
Us pirates
Know not of fear
Sky
"Hoist the sails! Raise the anchor! Let us go!"
Sky & Henry
"We set sail now!"
Sky
Holding onto our vast ambitions
We’ll cross even the roughest of seas
And aiming for the treasure troves we’ve yet to discover,
We’ll set sail again
Henry
Those who get in our way
We’ll eradicate them all
If you hold your life dear
You’d best retreat at once
Sky
At the final destination of our voyage
What we seek
Henry
What we’re seeking
Sky & Henry
Surely, it’ll be there - right?
Henry
Even if our names become drenched in blood, we’ll do what we want
Sky
Even if we’re pursued to the ends of the sea, we'll go forth—
Sky & Henry
Sail onwards, onwards now
Sky
We’ll take the less travelled path, that’s just how we like it
Sky & Henry
Sail onwards, onwards now
Henry
That’s right, we’re pirates
Sky & Henry
Our adventure is far from over
Sky
"Helm hard to starboard!"
Henry
"Helm hard to starboard~!"
Sky
"Proceed onwards!"
Henry
"Yes, in the name of us Pirates,"
Sky & Henry
"Go forth at full speed!"
Sky
Dreams, hopes
Henry
Riches, power
Sky
And even fame
Henry
I’ll take hold of them all, just watch
Sky & Henry
Putting my life on the line, I’ll go onwards
Sky
Life on the sea is relentless
But I’ve overcome countless struggles time and time again
Henry
Even if the blood on our names begins to dry up
And brings forth our unbecoming, still I will—
Sky & Henry
Sail onwards, onwards now
Henry
One might say the bonds of friendship are the greatest treasure man could ever have
Sky & Henry
Sail onwards, onwards now
Sky
You’ll never be able to stop us, no matter where we go
Sky & Henry
Sail onwards, onwards now
Sky
We’ll take the less travelled path, that’s just how we like it
Sky & Henry
Sail onwards, onwards now
Henry
That’s right, we’re pirates
Sky & Henry
Our adventure is far from over still
Yes, our voyage is far from over
~•~
What do you think about the song?
Source: https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Susume!_Pirates