Después de saber que su ex padrino había intentado matar a su padre, Harry pensó que no tendría más que pesadillas cuando durmiera. Sin embargo, las pesadillas se mantenían a raya con los juegos de béisbol donde veía a sus dos padres jugar uno frente al otro, o jugaba en la playa con una versión más joven de su padre de unos cinco años. Hacían castillos de arena o nadaban todo el día bajo la atenta mirada de Severus.
Durante el día, Harry iría a sus clases, luego a las comidas, y él y sus amigos en los últimos tiempos hablarían sobre las visitas a Hogsmeade que habían comenzado para todos los años superiores, de Tercer Año en adelante, a principios de septiembre.
La nevada comenzó con ráfagas la segunda semana de Noviembre, y Hermione fue la primera en especular sobre la belleza nevada de Hogsmeade durante el almuerzo.
—He visto fotografías y Hogsmeade es una ciudad pintoresca estilo Peter Pan—Suspiró—Debe ser un sueño con la nieve cayendo—.
Ron se rió entre dientes—Hasta que todos caminen a través de él, y los caballos y los carruajes ensucian las calles, entonces es un desastre lodoso—.
Hermione fulminó con la mirada a Ron—¿Has estado en Hogsmeade? —.
Draco fue quien respondió—He estado en Hogsmeade en invierno. La primera nieve está bien, y luego Ron tiene razón; la nieve se vuelve turbia y gris una vez que la gente la golpea—.
—Carruajes—Murmuró Harry mientras bebía su leche—¿Dijiste carruajes, Ron? —.
El pelirrojo asintió—Con caballos. Thestrals o Aethenor si eres realmente rico—.
Draco se burló—Nadie usaría caballos alados en carruajes, boca babosa. Usamos caballos con nuestros carruajes—.
—Cara de hurón—Murmuró Ron sin rencor.
—¿Por qué no coches? —Preguntó Harry—¿Las brujas y los magos nunca usan autos? —.
Tanto Ron como Draco hicieron expresiones iguales, que eran muecas. Ron luego dijo—Por supuesto, papá tiene que ir en auto. Es azul y dijo que se llama Fern Angel—.
—Ford Anglia—Corrigió Hermione—Honestamente, ¿las brujas y los magos son tan débiles con los objetos muggles que tienen que pronunciar mal todo a propósito? —Hermione había tomado los estudios muggles como un curso electivo para ver las diferencias entre los dos mundos, pero había tantas cosas en las que se equivocaban, que se estaba desencantando de la clase.
—¡No, no lo hacemos! —Ron se defendió.
Draco agregó—Mucho de lo que tienen los muggles no tiene sentido, Hermione. Quiero decir, todavía suena como un cuento de hadas cuando escucho sobre el ' "alunizaje"—Él se rió entre dientes, y Harry y Hermione lo miraron—¿Por qué tomar tantos problemas cuando puedes usar una poción para liberar tu espíritu a las estrellas? Por supuesto, es una poción oscura para que el Ministerio no te permita hacerlo, pero...—.
Luna intervino—No te olvides del Aborigen Yiri. Mi papá dijo que fueron los primeros en viajar a la luna hace casi 2.000 años—.
—Leí sobre el Yiri—Se entusiasmó Draco. Por una vez, Luna había desenterrado alguna oscura leyenda que tenía sentido—Sus magos eran Espíritus Viajeros que cruzaban el tiempo y el espacio en el mundo de Ensueño—.
—Al igual que tu padre, Harry—Asintió Luna mientras tocaba la mano de Harry. Sintió que su corazón se elevaba.
—¿Qué quieres decir, Luna? —Preguntó Harry esperando que ella no quitara su mano de la de él.
—Es el sueño curativo en el que los curanderos ponen a sus pacientes durante los procedimientos prolongados. Luego, los pacientes existen en un lugar de sueño que les permite más que los fragmentos de sueños simples—Luna le dio unas palmaditas en la mano y desafortunadamente le quitó la suya para terminar su comida—El Sanador conocido como Altijira creó el hechizo con la poción para deslizar a un paciente en este tipo de Sueño Curativo. Me pregunto si tu padre está soñando con Nargles y el Snorkack de Cuernos Arrugados—.
Harry se rió suavemente—Papá dijo que estaba jugando béisbol—.
—Pero él podría viajar a la luna—Draco devolvió su discusión al alunizaje Muggle—Mucho más seguro y mucho menos costoso que algunos cuentos de hadas que probablemente inventaron los muggles—.
Hermione resopló—¡Cuento de hadas! ¡El alunizaje no fue un cuento de hadas! Y, los muggles fueron a la luna—.
Harry interrumpió—¿Por qué no autos? —.
Draco estaba preparado para una discusión con Hermione cuando Harry hizo su pregunta—Bueno, los autos causan mucha contaminación, pero la magia hace que muchos autos simplemente no funcionen. Los caballos y los carruajes son mucho más eficientes. ¡Y deberías ver nuestros barcos! —.
La mandíbula de Harry cayó—¡Barcos! ¿Tienen barcos? —.
Draco y Ron asintieron. Draco respondió—Todo de madera, como solían tener los muggles, pero nuestros barcos pueden sumergirse. Durmstrang, en Bulgaria, tiene una flota completa de barcos, dos para la escuela, pero el resto son para importación y exportación. Mi padre tiene una compañía que fabrica pernos de seda de Acromántula, y se exporta por barco—.
—¿De verdad? —Preguntó Harry
Draco asintió con la cabeza—Los Malfoy han estado en el negocio de la fabricación de telas durante tres siglos. Sin embargo, mi padre vendió la mayoría de las empresas de telas para poder especializarse en la cría y adiestramiento de Aethenor y el Pavo Real Malfoy—.
—¿Qué es el pavo real Malfoy? —Preguntó Hermione
—¿Un pavo real? —Se encogió de hombros Ron.
—Más que eso—Se burló Draco—Padre ha pasado años perfeccionando la raza, que no es un pájaro albino sino un pavo real perfectamente blanco como la nieve—.
—Todo el mundo dice que son albinos—Insistió Ron mientras miraba un poco de brócoli que apareció en su plato de almuerzo. Fred y George intentaban mejorar su dieta en Hogwarts, que tendía a ser de panqueques con almíbar, pollo frito en el almuerzo y puré de papas y salsa para la cena. En otras palabras, sus hábitos alimenticios eran horribles.
—Son ignorantes—Murmuró Draco. Echó un vistazo alrededor del Gran Comedor—Harry, ¿a dónde fue Luna? Ni siquiera la vi irse—.
Harry aplastó el resto de su sándwich de tocino, lechuga, pavo y tomate—Luna se fue a la Torre de Astronomía. Dijo que hay algo llamado Copos Flutter-bye que quiere atrapar y que solo aparecen al mediodía—.
—Luna es un copo—Se rió Ron.
Harry levantó la vista hacia el pelirrojo—Eso es un insulto, Ron. No seas malo—.
Ron suspiro—Lo siento, Harry. Solo quise decir que Luna es divertida porque cree en todas estas criaturas imaginarias—.
—¡Y crees que jugarás Quidditch para los Chudley Cannons! —Replicó Draco con una risa de triunfo.
—¡Oye! ¡Podría! ¿Quién dice que no puedo? —Protestó Ron.
Hermione intervino—Nadie dijo que no pudieras, Ron. Puedes hacer lo que te propongas. Solo tienes que dejar de deslizarte en las clases, inventando cosas en Adivinación o durmiendo en Historia de la Magia—.
Ron puso los ojos en blanco, apuñaló el florete de brócoli y se lo metió en la boca.
Neville sonrió y tartamudeó valientemente—Y tú también deberías hacer tu propia tarea, Ron—Se rió con cautela hasta que Harry le sonrió, Hermione asintió y Draco le dio un fuerte golpe en la espalda. Ron solo se encorvó un poco más y se comió otro florete de brócoli.
Traductor: The Snarry's Archivist
Nota del Autor: Los aborígenes de Australia tenían, y tienen, Espíritus Viajeros, chamanes (magos) llamados Yiri que entran en un estado conocido como Tiempo de Sueño que afirman que cruza el tiempo y el espacio. Sus historias durante el furor por el alunizaje afirmaron que Altijira (que a veces es hombre, a veces un dios) viajó a la luna muchas veces y sin la necesidad y el gasto de una nave espacial. Por supuesto, la mayoría del mundo simplemente pensó que se trataba de cuentos fantásticos. Pero, ¿quién puede decir que no son verdad? Si quieres saber más, busca Tiempo de Sueño (Dreamtime) en Wikipedia o Mitología aborigen.