Holger estava com o celular em mãos e ouvia a música que Catherine cantava com J Balvin. Não entendia uma só palavra do que estava sendo dito, mas ela já tinha prometido que iria traduzir a letra pra ele. Não tinha um clipe, apenas o lyric video e a música tinha um bom ritmo, a voz de Catherine era perfeita para aquela música e ele estava orgulhoso.
Compartilhou o vídeo e os links da música em suas redes sociais, além de elogiar, claro, a performance da namorada. Catherine era ótima e ele estava muito feliz por tudo que ela vinha conquistando, assim como sabia que ela também estava muito feliz por ele estar ganhando seu espaço no Stuttgart e por ter se tornado peça tão importante para o elenco.
Quando o celular tocou, não demorou a atender e encontrar Catherine com cara de sono, de óculos e os cabelos presos de um jeito bagunçado. Mas um sorriso enorme no rosto.
- Conseguimos o número um na Billboard, Holgi! Downtown conseguiu o primeiro lugar na Billboard! – ela falou feliz, como se fosse a primeira vez que aquilo acontecia.
- Como se fosse a primeira vez. – Holger brincou. – Parabéns, bonitinha. Você é um sucesso.
- Eu estou muito feliz, amor! – comemorou animada. – Leonard está furioso de novo, porque é meu segundo single escondido que vai pro topo da lista.
- E falando nisso... você ficou de traduzir a letra da música pra mim e ainda não recebi essa tradução... – Holger falou, fazendo Catherine rolar os olhos.
- Vou te dar é uma inscrição em umas aulas de outros idiomas.
- Preferia se fosse outra coisa. – resmungou e Catherine olhou sem entender.
- O que você falou?
- Que quero saber o que você canta na música, Cat.
- Mentiroso.
- Mas eu quero mesmo.
- É, mas não foi isso que você falou.
- Vai, Cat, traduz a música. – Holger pediu, dando um sorrisinho de lado (o que ele sabia que derreteria o coração dela totalmente) e Catherine estreitou os olhos, soltando uma espécie de grunhido.
- Eu te odeio de diversas formas. – Catherine falou séria. – Você joga sujo.
- Cada um usa as armas que tem, bonitinha.
- Holger, você deveria ir treinar ou, sei lá, fazer algo útil da sua vida ao invés de ficar me importunando.
- Dramática.
- Você já sabe o que vai fazer no seu aniversário? – Catherine desconversou.
- Treinar, claro. – Holger riu. – Tenho jogo dia 11 e dia 16, não estou suspenso e vou jogar.
- Que merda. – Catherine resmungou. – Dia 13 você deveria ir ver meu show em Atenas, estou com saudades.
- Não tem como, Cat. – Holger respondeu sincero. – Infelizmente eu não posso mesmo ir, queria te ver também. Acho que dia 13 minha mãe e Ute vêm aqui, Hugo deve vir também e mais alguns amigos próximos.
- Tomara que seu dia seja ótimo, mas vou sentir falta de estar ai. Você fez meu aniversário ser ótimo, mas eu não posso fazer o mesmo por você e eu me sinto bem mal por isso.
- Teremos outros aniversários pra isso, pode ficar tranquila. – Holger falou, dando um sorriso sincero. – E como foram as fotos que você ia tirar?
- Ficaram legais. É uma coleção de biquínis que terão meu nome, vou postar algumas fotos em breve, ainda não recebi, senão já teria te mandado.
- Acho que ficarão ótimas.
- Claro que ficaram, eu estou nelas. – Catherine falou sincera, fazendo Holger gargalhar.
- Modéstia.
- Estou convivendo demais com leoninos. – falou, já sabendo que ele não entenderia nada. – Mas ficaram realmente bonitas.
- Vocês vão lançar um clipe de Downtown?
- Acho que não, infelizmente. Seria ótimo.
- E como é a tradução?
- Eu te mando escrita.
- Canta em alemão pra mim, vai... – Holger pediu, voltando a dar o sorrisinho que Catherine não resistia e ela suspirou.
- Holger Badstuber, você é um idiota sem escrúpulos.
- Que absurdo. – Holger deu uma risadinha.
- Tudo bem, deixe-me pensar em como traduzir sem perder a métrica...
- Não quero rimando, quero entender o que foi cantado.
- Posso traduzir só o refrão agora? – perguntou, desviando os olhos da tela do celular para outro ponto do quarto. – Kelly está me chamando, parece que tenho alguma coisa pra fazer e tenho que sair em dez minutos.
- Claro.
- Mando por escrito o resto depois. – Catherine falou e ele assentiu. – Ich mag es, wenn es in die Innenstadt geht, ich bitte Sie, dort süchtig zu bleiben. Er sagt mir: Baby, ich bin interessiert, wenn du willst, komm und bleib noch eine Runde...
- Interessante. – Holger deu um sorrisinho. – Vou precisar procurar por uma tradução em algum dos seus fã clubes.
- Então procure, agora preciso me trocar e sair. Conversamos depois, pode ser?
- Pode sim, Cat. Bom trabalho.
- Obrigada. E vá procurar o que fazer também. – ela respondeu, mandando um beijo e desligou a chamada.
Holger deu uma risadinha antes de levantar do sofá e seguir para a cozinha. Tinha o resto da tarde de folga e sem muitas ideias do que fazer em Stuttgart. A noite iria ao planetário, teria o que contar para Catherine quando ela ligasse de novo, afinal, ele mesmo tinha dito que iria e que contaria algo interessante a ela, ainda que soubesse que, com certeza, ela já sabia.
Bebeu um copo de água e tirou o celular do bolso novamente, em busca da tradução completa da música que parecia muito interessante.
-x-
- Hoje é aniversário de uma pessoa muito especial e que infelizmente não está aqui. Eu já desejei feliz aniversário, queria muito estar em casa para abraçá-lo e passar o dia com ele, mas dessa vez não foi possível. Então, eu resolvi cantar uma música como presente pra compensar minha ausência. É uma música especial, a que tocou quando demos nosso primeiro beijo e sempre me faz pensar nele, principalmente nessa turnê. – Catherine falou, de pé no centro do palco e com o microfone preso à base, enquanto tinha o celular em mãos e iniciava uma chamada de vídeo, que não demorou a ser atendida.
A imagem logo estava sendo filmada e passava no telão da arena. Holger que, a princípio não tinha entendido, sabia que ela tinha um show, deu uma risada ao vê-la e ao ouvir os gritos dos fãs.
Estava em Atenas, no último show ali antes de partir para a Ucrânia, e desde o encontro em Istambul, os dois conversaram apenas por mensagens e chamadas de vídeo, já que Holger tinha que jogar e não conseguia folgas estratégicas para que pudessem se encontrar.
Agora, com a fase europeia da turnê acabando, ficaria ainda mais difícil de se encontrarem, porque, além disso, o campeonato alemão estava em andamento e ainda que já estivesse bem delineado que o Bayern levaria, novamente, a taça, os outros times tinham pelo que brigar. E o Stuttgart era um desses times.
- Oi, bonitinha. – falou de forma que apenas ela ouviria, se é que ouviria.
- Feliz aniversário, amor. Espero que você goste do presente que vou te dar agora. – falou, dando um sorriso.
Catherine estava fazendo aquele show usando uma camisa da seleção alemã, com o número e o nome dele nas costas. Sem contar a declaração de amor que tinha feito na foto que postara naquele dia. E isso tinha deixado os fãs animados, porque há algum tempo eles não trocavam comentários em suas fotos e Catherine mal postava stories de conversas ou com fotos antigas dos dois, mas a postagem do dia e aquela camisa tinham sido suficientes para os fãs de "Catstuber".
Quando os dois completaram um ano de namoro, pouco mais de dez dias antes, Holger postou um stories, apenas, mas nada com uma declaração imensa, apenas uma foto dos dois, tirada exatamente no show dela, quando deram um selinho no estacionamento, e escreveu "der erste ❤️".
Catherine também não tinha feito uma declaração de amor, postou um stories dos dois, numa das voltas pra casa de um dos shows, tinha sido tirada por Ute, e Catherine estava deitada no colo dele dentro do avião e Holger a abraçava. "feliz dia pra quem me faz feliz todos os dias. Um. ❤️".
Ainda que tivessem conversado quase todos os dias, não era com a frequência que ambos queriam, Holger estava focado em seus treinamentos e nos jogos e Catherine estava enfiada em uma agenda louca de compromissos e teve que reagendar até a reunião que teria na UNICEF e com a Mercy For Animals, não paravam de surgir entrevistas para que ela fizesse pessoal ou virtualmente.
Um dos integrantes da banda, Holger não conseguiu ver quem, estava tocando violão e ele deu um sorriso ao ouvir a música que se iniciaria. Ele conhecia e gostava muito daquela música na versão que lhe tinha sido apresentada, mas sua versão favorita era a de Catherine. Como sempre.
Catherine começou a cantar "XO", sendo acompanhada de quase todos os presentes por Holger, que cantava baixo do outro lado da tela. O sorriso bobo em seus lábios era sincero, não tinha como ser diferente, sentia-se extremamente querido, a foto teria sido suficiente, talvez dedicar uma música qualquer no show, sem FaceTime e ele depois fingisse estar feliz... mas Catherine tinha se preocupado em ser atenciosa e sincera, mostrando que ele era querido e que o carinho dela por ele era real e não parte do contrato.
Quando Catherine terminou de cantar, aplausos e gritos foram ouvidos por todas as partes da arena e ela sorriu para a imagem de Holger no celular, que sorria de volta tão bobo quanto ela. Ela murmurou "desculpa por não estar com você hoje", baixo e fora do microfone, apenas para que ele ouvisse no celular e ele piscou, dando um sorriso pequeno, acompanhado de um "não faz mal, bonitinha, eu te entendo" e Catherine voltou a sorrir para Holger.
Leonard conhecia aquele sorriso e sabia que não tinha mesmo mais volta. Tinha relevado o acontecido em Istambul, afinal, ele tinha ido até lá e dava uma boa imagem ao contrato que ela tivesse cantado pra ele, mas aquilo ali era outra coisa. Uma coisa muito pior e não tinha nada a ver com o contrato.
Catherine tinha se apaixonado de verdade por Holger. Era hora de conversar com ela, Hugo e Holger.
A escolha da música também era preocupante. Ela acabaria com o coração partido e isso estragaria a turnê. Prejuízos. Aquilo estava fora de discussão.
- Obrigada. – Catherine agradeceu os aplausos e tomou outro gole da água que tinha ao seu lado. – Agora você vai descansar, bonitinho. Espero que seu dia tenha sido ótimo e v...
Antes que terminasse de falar, um coro cantando parabéns para Holger ecoou pela arena lotada, fazendo Catherine voltar a sorrir e cantar junto. Holger sorriu agradecido por todo aquele carinho.
Um pouco depois, Catherine encerrou a chamada e colocou o celular no bolso da calça antes de voltar a cantar suas músicas e encantar seu público.
E vê-la daquele jeito fez com que, imediatamente, a voz de Samantha surgisse na cabeça de Leonard, repetindo aqueles mesmos avisos que ela tinha, em segredo, lhe dado. Era óbvio que Catherine contaria para a melhor amiga sobre o contrato, elas sabem tudo da vida uma da outra, era estúpido esperar que Samantha não saberia que aquele relacionamento era uma mentira.
Ainda que ver Catherine apaixonada de novo fosse ótimo tanto pessoal quanto profissionalmente, Leonard começava a sentir-se culpado pelo que aconteceria ao final daquele contrato. Catherine não merecia passar por aquilo. Não de novo. Era hora de dar fim ao contrato, não tinha adiantado nada até então e ainda é um risco para a turnê e para o coração de Catherine. E isso sim daria muitos problemas.
Ao final, após Catherine despedir-se e agradecer ao público pela presença no show, Leonard estava esperando por ela com o olhar receptivo de sempre, mas, dessa vez, também tinha um lampejo de preocupação com o que tinha acabado de perceber, ainda que, provavelmente, estivesse debaixo de seu nariz durante todo aquele tempo.
Allie o mataria se ficasse sabendo, Leonard tinha certeza.
-x-
- Bom dia, flor do dia. – Leonard foi o primeiro a cumprimentar Catherine quando ela apareceu para o café da manhã. – Descansou?
- Sim. – Catherine resmungou e se sentou ao lado dele.
O café foi tomado em silêncio. Catherine, definitivamente, não era uma pessoa fácil de se lidar pelas manhãs, principalmente se tivesse feito shows nas duas noites anteriores, além de uma viagem internacional que demorou mais do que deveria por conta de mau tempo.
Quando Catherine terminou seu café da manhã, já um pouco menos mal-humorada, tirou fotos com alguns fãs que estavam ali, deu autógrafos e saiu do local acompanhada de Leonard.
- Precisamos conversar. – falou sério quando saíram do restaurante do hotel e entravam no elevador.
Catherine apenas assentiu, já imaginando o que mais ele tinha enfiado em sua já apertada agenda, e os dois subiram calados. Seria mais um show? Mais entrevistas? Campanhas publicitárias? Estava ficando cansada só de imaginar.
Assim que o elevador chegou ao andar, logo estavam no quarto de Catherine e a porta foi fechada sem demora. Leonard sentou-se na poltrona e ela na cama antes de se encararem por um longo tempo. Leonard ajeitou-se antes de respirar fundo para falar o que precisava. Ou o que ele achava que precisava ser dito.
- Ver você cantando aquela música ontem, me fez perceber que esse contrato não foi uma boa ideia e que isso tende a acabar mal. – Leonard falou sério e Catherine soltou um risinho pelo nariz.
- Interessante que depois de mais de um ano você, finalmente, tenha entendido o que eu falei quando vocês sugeriram essa idiotice.
- Provavelmente isso nunca dará o resultado pretendido, há outros nomes que estão muito à frente do nome dele em ambas as listas. – Leonard continuou falando, sem se deixar abalar pelo tom debochado de Catherine ao falar.
- Outra coisa que eu também avisei.
- Você está apaixonada e criando expectativas que não serão supridas e isso vai atrapalhar o andamento da turnê, não deu resultado nenhum em um ano e nem vai dar, então melhor dar a chance de vocês seguirem a vida já que nada aconteceu entre os dois.
- Ah, mas aconteceram muitas coisas entre nós, Leonard. Muitas. – Catherine respondeu e o empresário a olhou sem entender. – Nós nos beijamos bastante. E transamos também.
- E por que eu nunca soube disso? – Leonard perguntou surpreso.
- Porque eu não vou ficar te contando quando eu beijar na boca ou transar, Leo. Nós já passamos dessa idade e desse nível de intimidade, infelizmente pra nossa amizade. – Catherine deu uma risada triste.
- Você poderia ter me contado, você sabe disso.
- Não, eu não sei. A nossa relação se tornou apenas profissional, Leo, você mesmo disse isso naquela fatídica "reunião". – Catherine fez aspas com os dedos ao falar, antes de dar um sorriso triste. – Você não é meu amigo de contar essas coisas.
Bom, isso esclarecia bem a convicção de Samantha ao falar sobre os dois. Ela sabia de tudo.
- Mas...
- E eu sei que Holger só quer o objeto do contrato, que tudo que aconteceu entre nós foi só pra passar tempo, mas terminar não vai evitar que meu coração seja partido, porque ele já está. – Catherine falou triste e sentindo os olhos arderem pela vontade de chorar.
Antes que Leonard pudesse responder, o celular de Catherine tocou, anunciando uma ligação de Holger. Respirando fundo, ela atendeu a ligação.
- Alô. – Catherine tentou firmar a voz, mas não deu certo.
- Cat? Você tá chorando? Aconteceu alguma coisa?
- Você me acordou, na verdade. – Catherine mentiu, mas a resposta pareceu convencê-lo. – Aconteceu alguma coisa?
- Primeiro eu quero te agradecer por ontem, foi o melhor presente de aniversário que eu ganhei.
- Era o que eu podia fazer. E foi de coração. – Catherine falou, dando um sorriso de lado que ele não veria.
- Eu sei, você é a melhor.
- Aconteceu alguma coisa? – repetiu a pergunta.
- Recebi uma ligação do Löw hoje.
- É? E o que ele falou?
- Falou pra eu continuar fazendo o que estou fazendo, porque meu nome está na pré-lista da Copa.
-
Nota da Autora: FELIZ NATAL!!!!!!!!!!!!!
Espero que tenham gostado, não vou me estender muito aqui, vou deixar pra nota de fim de ano.
Sigam a Cat no Instagram @catheinzee e procurem pelo grupo no Facebook "O (não tão) Fantástico Mundo das fanfics de Lana Guedes.