Thơ Cổ Phong

By fanyuzhen

1.2K 21 10

Tác giả:Lữ Nhan(fanyuzhen) fb:Trân Phạm Ai lấy đi xin cmt xin ý kiến tác giả,ghi rõ nguồn === Có những thứ mà... More

Bỉ Ngạn Hoa Khai Diệp Lạc Xứ? Hoàng Tuyền Lộ Độc Bộ Dạ Hành
Phi Tiếu Nhân Sinh Tửu Đa Sầu,Mạc Thán Hồng Trần Thiểu Tỉnh Gia
Đông Phong Hựu Xuy,Tán Vân Lãng...
Tạc dạ tuyết tĩnh lạc

Túy Tửu Triền Miên Nhân Bất Ngộ

146 1 0
By fanyuzhen

Ái hận hồng trần nan vấn thiên, 

Túy tửu triền miên nhân bất ngộ

Phật lộ vô biên,dĩ phục cố

Nhất khuynh tích tố,nhĩ lãnh tâm

Lâm biệt,thùy lạc lệ triêm khâm?"
===Lữ Nhan===
(Trân Phạm)

Dịch nghĩa

Yêu hận chốn hồng trần khó hỏi trời

Kẻ say ở đời triền miên không tỉnh

Phật lộ mênh mông thỉnh người đừng nhìn lại

Dốc hết chân tình,tâm người vẫn lãnh

Khoảnh khắc li biệt,lệ rơi thắm đẫm vạc áo ai?

Continue Reading

You'll Also Like

16.6K 576 92
" Nadiyon se behte khwaabon mei dub Alfaazon ko taraash rhe hum tairne ki koshish na karo Saahil nhi hai idhar, gehra samundar hain hum" My fi...
8.4K 47 64
Would it make any difference? If we knew that it was the last time we would see each other again?
11.8K 307 42
Just a few bits and pieces of poetry I've written over the years. |On-going|
39.5K 1.8K 28
!ဒီအထိအတွေ့ ဒီအရသာ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး...အရမ်းခံစားလို့ကောင်းတယ်...!