Babak 83: Di Bawah Pohon Ceri-apel, Ada Jangkrik, Jangkrik, dan Batu
Pria itu berdiri di sana dengan tenang, yang wajahnya dipahat dengan baik dan matanya gelap seperti malam. Bayangan daun pohon ceri yang dilemparkan ke wajahnya, setengah memburamkan wajahnya, gaun merah berhias pita emas yang dikenakannya agak usang di tepinya. Tubuh Minglan siap untuk berbalik, namun, kakinya terlalu mati rasa untuk mengalah, dia berakhir dengan membungkuk dengan senyum paksa di wajahnya, "Selamat siang, paman kedua, bagaimana kabarmu?"
Gu berbalik perlahan dengan tangan terikat di pinggangnya, dia menyipitkan matanya yang tak terduga, menatap Minglan. Keheningan yang tak tertahankan, Minglan, dengan matanya menatap kakinya, merasakan ornamen di rambutnya bergetar dengan jantungnya yang berdenyut. Centang tock, Gu mengucapkan singkat, "Hari ini menandai ulang tahun kematian ayahku."
Minglan adalah seorang gadis yang cerdas, dia menjawab, "Semoga rohnya beristirahat dalam damai."
Gu Tingye berhasil menjaga sudut mulutnya agar tidak berkedut dan menambahkan setelah beberapa saat ragu, "Apakah Nona Yu menikah dengan seseorang yang hebat?"
Minglan mengangkat kepalanya karena kaget, hanya untuk menemukannya dengan ekspresi ramah dan nadanya meminta maaf. Minglan sangat bingung.
Melihat itu, Gu Tingye mengangkat sudut mulutnya dan menambahkan, "Saya selalu menghormati Kabinet Yu, dan saya tidak pernah berharap itu ..."
Perlahan-lahan baru sadar Minglan bahwa mungkin Tingye Gu sengaja menunggunya di sini untuk menanyakan tentang Yu Yanran. Kabinet Yu bermartabat dan jujur sepanjang hidupnya; Namun, di senja hidupnya, ia menderita sakit hati berpisah dengan dua cucunya yang keduanya jatuh ke dalam nasib yang menyedihkan karena Gu Tingye. Salah satu dari mereka menikah dengan seorang pria di Yunnan, yang lain meninggal dalam waktu enam bulan setelah menikahi Gu Tingye. Meskipun itu terutama karena keserakahan Master Yu, 'pelakunya', Gu Tingye, pasti merasa agak bersalah.
Setelah berpikir sebentar, Minglan menjawab, "Yunnan jauh dari sini. Saya hanya menerima tiga surat dari Yanran pada tahun lalu. Dia menulis bahwa suaminya pemarah dan kedua mertuanya ramah. Meskipun Yunnan tidak sejahtera seperti ibukota, ini adalah tempat yang luar biasa indah dengan langit biru dan air jernih. Sister Yu sekarang menjalani kehidupan yang bahagia. "
Minglan juga telah menulis apa yang terjadi sebelumnya dalam menjawab Yanran: Istri Gu Tingye, Yu Yanhong, jatuh sakit segera setelah dia meninggalkan rumah, dan ketika dia mendengar berita itu dan bergegas pulang, dia sudah mati. Tak lama setelah pengaturan pemakaman istrinya berakhir, ayahnya juga meninggal. Semua hal ini terjadi satu demi satu dengan kecepatan tinggi. Setelah itu, hampir tidak ada rumor tentang Gu Tingye di ibukota.
Kadang-kadang, Minglan mendengar beberapa desas-desus mengatakan bahwa Gu Tingye telah meninggalkan dirinya sendiri untuk menjadi wakil, memanjakan diri di rumah pelacuran, berjudi dan minum dengan pesanan lebih rendah dari seluruh penjuru negeri setiap hari. Dia tampaknya telah membuat beberapa "prestasi", tetapi yang tercela di mata para pejabat tinggi dan bangsawan.
Gu Tingye menghela nafas lega ketika mendengar itu. Dia berdiri tegak dan berkata dengan nada lembut, "Jika dia memiliki kesulitan, tolong katakan padaku. Meskipun saya tidak cukup kuat, saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantunya. "
Minglan mengangguk acuh tak acuh dan menatap Gu Tingye dengan mata terbuka lebar, terkejut dan bingung. Tapi segera dia menahan ekspresi demonstratifnya kembali dan menatap matahari di atas. Babi bisa terbang? Kata-katanya bertentangan dengan gambaran masa lalunya.
Gu Tingye, alami dan tidak terpengaruh, tidak terkejut dan ragu Minglan. Dia tersenyum, "Namamu Minglan, dan kau berhubungan dengan keluarga Qi, kan?"
Minglan mengangguk kuat-kuat. Tidak peduli apa yang dia pikirkan tentang Gu Tingye, dia mengenakan ekspresi tulus dan polos di wajahnya.
Gu Tingye meminta maaf dengan rendah hati, "Saya minta maaf telah menyinggung Anda dua kali sebelumnya. Maafkan saya, saya tidak bermaksud menghina Anda. Manniang ... Saya disesatkan oleh kebohongannya. "
Minglan tidak bisa membantu tetapi melihat langit lagi. Apa yang terjadi padanya? Dia telah bertemu Gu Tingye dua kali sebelumnya, pertama kali dia memarahi dia, dan lain kali dia berdiri di sudut dan menyaksikannya bertengkar dengan Molan untuk bersenang-senang. Minglan adalah orang yang melarikan diri lebih dulu pada kedua kesempatan itu. Sekarang dia masih ingat kata-kata jahatnya, cemoohnya dan bahkan penampilannya yang menghina. Pada saat itu, Minglan hampir ingin menamparnya sebelum dia menyelesaikan kata-katanya.
Tapi sekarang ... Minglan melirik wajahnya yang tampan, dan menemukan corak abu-abu di rambut hitamnya yang tebal. Dia dulu berkulit putih, tapi sekarang kulitnya diwarnai cokelat muda oleh matahari. Di antara kedua alisnya yang berhantu adalah sentuhan kelelahan yang samar-samar, seolah-olah dia telah melewati masa-masa sulit dalam setahun terakhir. Semua itu tampaknya telah mengubahnya menjadi seorang pria yang sopan. Sekarang dia tampak jujur dan terus terang, matanya tenang, suaranya tulus dan sikapnya lembut.
Setelah diam, Gu Tingye berkata dengan suara rendah, "Jika kamu mendapat masalah, kamu juga bisa memberitahuku, dan aku akan membantumu."
Minglan adalah seorang wanita yang dibesarkan di kamar kerja. Bagaimana mungkin dia mendapat masalah dengan ayahnya, saudara laki-lakinya, dan seluruh keluarga Sheng di belakangnya? Minglan telah mendengar bahwa dia memiliki beberapa teman bela diri di luar. Mungkin Gu Tingye bisa mempekerjakan mereka untuk memukuli calon suaminya jika dia mengkhianatinya? Sekarang Rumah Tangga Marquis Ningyuan terkepung. Siapa yang memberinya kepercayaan diri untuk mengucapkan kata-kata meyakinkan itu? Minglan tersenyum dan tetap diam.
Gu Tingye tersenyum kecil seolah-olah dia telah melihat pikiran Minglan, dan berkata, "Liang Han adalah teman yang setia, tetapi dia agak tidak terkendali dan egois. Meskipun situasi di keluarga Qi juga rumit, Junzhu memiliki tangan yang kuat dan akan melindungi orang-orangnya, dan Qi Heng adalah pria yang ringan. Senang mereka melindungi Anda. "
Minglan menelan ludah dengan mata terbuka lebar, dan tergagap, "Kamu..."
Gu Tingye menghampiri Minglan dan menatapnya, mengajar dengan anggun, "Kamu masih terlalu muda untuk membuat keputusan sendiri. Anda sebaiknya mendengarkan nenek Anda. "
Setelah mengatakan itu, dia berbalik dan pergi lurus dengan langkah quicksilver. Angin dari gerakannya mencambuk dahan pohon ceri-apel yang beriak di udara. Minglan tertegun untuk waktu yang lama sebelum akhirnya dia sadar kembali dan mengangkat tangannya untuk menyeka keringat dingin dari dahinya. Dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah dia menjalankan agen detektif swasta di luar atau tidak.
Meskipun pernyataan Gu Tingye menakuti Minglan, dia segera pulih dan pergi ke perjamuan. Di pesta, Molan mengerutkan bibir dan mengambil sedikit anggur yang agak anggun untuk mendandani dirinya sebagai wanita yang anggun. Sesekali dia berbalik untuk mengobrol dengan para wanita di sampingnya. Rulan dan Wenying meminum sepoci Nu'er Hong (nama anggur) tanpa disadari. Akhirnya, Wang shi menyaksikan kedua gadis yang mabuk dan memerah itu naik ke gerbong, wajahnya menjadi sangat marah.
Molan mengejek ironisnya, "Dia adalah wanita dengan semangat tak terkendali dan temperamen yang berapi-api. Meskipun dia berpura-pura menjadi domba yang taat, dia akhirnya mengkhianati dirinya sendiri. Dari sini kita melihat bahwa anak yang hilang tidak pernah menjadi baik. "
Minglan setuju dengan Molan kali ini. Sebagai seorang pekerja pengadilan masa lalu, ia adalah seorang peragu yang setia terhadap teori - "Seorang anak yang hilang akan mengubah hidupnya". Jadi dalam kehidupan sebelumnya, dia sering dikritik oleh hakim wanita tua karena kurangnya kesadaran anggota dan antusiasme penyelamatan, tidak diragukan lagi bahwa dia tidak pernah terpilih sebagai model anggota Partai yang maju.
Bagaimanapun, itu tidak masalah baginya sekarang. Minglan jelas-jelas mendorong pikiran itu dari benaknya.
Tanpa nenek di sisinya, Minglan menjadi bosan. Di masa lalu, dia sering berlatih kaligrafi sebentar dan segera membawa tulisannya kepada neneknya untuk mendapatkan pujian, dan kadang-kadang dia membual tentang sulamannya yang sederhana di depan Fang Mama. Tapi sekarang ... Semuanya keluar jalur. Minglan kehilangan kendali dirinya. Dia tampak tenggelam dalam peran anak-anak dan tidak dapat belajar tanpa dorongan dan pengawasan ketat.
Karena itu, Minglan sering pergi ke rumah Hai shi dan bermain dengan keponakan kecilnya ketika dia bosan. Bocah lelaki itu, yang bernama Quan, dibungkus erat-erat dengan lengan kecilnya yang longgar diikat dengan tali merah agar tetap berada di lengan baju, tetapi dia berjuang untuk melambaikan tangannya dengan penuh semangat untuk mendapatkan kebebasan. Quan baik hati dan suka tersenyum. Dia akan menyeringai dari telinga ke telinga dengan mata menyipit menjadi celah selama Minglan menggelitiknya.
Wang shi sangat berterima kasih kepada para Buddha karena cucunya tidak berwajah seperti putranya. Hai shi juga puas dengan putranya yang cantik dan selalu tersenyum lebar di pipinya yang kemerahan. Satu bulan setelah melahirkan, dia keluar dari kurungan. Dia merapikan dirinya sedikit dan menjadi lebih cantik dari sebelumnya.
"Mengapa dia selalu meniup gelembung?" Minglan menusuk gelembung di atas mulut bayi dengan jari rampingnya dan bertanya.
Hai shi tersenyum dan menjawab, "Semua bayi melakukan itu. Terkadang mereka juga memuntahkan susunya. "
Minglan menggendong bayi lembut itu di tangannya dan tiba-tiba bertanya sambil lalu, "Apakah kakak laki-laki tertua saya memegang Quan?"
Hai shi menutup mulutnya dengan tangannya dan tertawa, "Ya, dia memegang Quan sebelumnya tetapi ditertawakan oleh ibu mertua saya karena sikapnya yang kaku seolah dia memegang kuas. Sekarang dia menolak untuk melakukannya lagi, mengklaim bahwa orang-orang kudus pernah berkata bahwa seorang pria terhormat harus memegang cucu-cucu mereka alih-alih anak-anak. "
Minglan menggoyangkan bayi itu dengan ringan. Perlahan-lahan, dia menutup matanya dan tertidur. Ketika Minglan menatapnya, hatinya meleleh. Bayi itu memiliki wajah yang dicintai dengan mulut kemerahan kecil dan bulu mata yang panjang. Minglan hanya bisa menatapnya, menghitung berapa banyak bulu matanya.
"Nyonya Minglan, tolong berikan Tuan Quan kepada saya. Dia tertidur dan saya khawatir Anda akan lelah jika Anda masih memegangnya, "kata seorang Mama, yang berkulit putih dan gemuk. Minglan tahu kekuatan lengannya yang buruk dengan jelas, jadi dia dengan hati-hati memberikan bayi itu kepada Mama.
Jendela-jendela rumah semuanya tertutup untuk mencegah anak kecil itu jatuh sakit, jadi agak gerah. Hai shi, yang sedang berbaring di sofa lembut yang terbuat dari rotan, mengulurkan tangan untuk memegang tangan Minglan dan menariknya ke sofa, mengipasi Minglan dengan kipas pengadilan. "Quan adalah anak yang beruntung. Dia memiliki tiga bibi dan semuanya bersedia merawatnya dengan kasih sayang, "kata Hai shi sambil tersenyum.
Tirai bambu diangkat oleh seseorang dari luar, lalu Yanghao masuk dengan es buah di tangannya. Dia meletakkan piring porselen dengan pola bunga yang rumit di atas meja kecil di depan sofa. Ada berbagai macam buah dan beberapa batang perak di dalamnya, cukup enak dipandang.
"Nyonya, Nyonya, tolong cicipi," kata Yanghao penuh hormat sebelum dia berjalan keluar dengan cepat.
Minglan melihat sosoknya menghilang dan berbalik untuk berbicara dengan Hai shi, ragu-ragu, "Yanghao ... Kenapa kau tidak mengirimnya pergi?"
Hai shi mengambil sepotong apel dengan tongkat, memasukkannya ke mulut Minglan, dan berkata dengan mengejek diri sendiri, "Kamu tahu keluarga kami selalu bersosialisasi dengan orang-orang terkemuka. Lebih baik menyimpannya di rumah kita, atau orang luar akan menganggapku sebagai wanita yang cemburu. Belum lama ini seseorang ingin mengirim wanita cantik ke saudaramu sebagai selirnya, untungnya, saudaramu menolaknya dengan alasan sudah memilikinya. Jadi mempertahankannya membawa lebih banyak keuntungan daripada kerugian. "
Minglan mengunyah apel dengan pipinya menggembung dan berkata dengan cadel, "Aku benci orang-orang yang suka mengirim selir ke rekan-rekannya. Emas, perak, perhiasan, rumah dan toko, ada begitu banyak hal yang bisa mereka berikan satu sama lain. Mengapa mereka lebih suka menghadirkan wanita sebagai hadiah? Sangat membosankan! Jelas bukan pejabat yang baik. "
Hai shi terkekeh dan memberi Minglan tatapan peringatan, lalu dia menggelengkan kepalanya dan mendesak, "Jangan bicara omong kosong." Saat itu dia melihat pakaian Minglan berkerut, jadi dia mengulurkan tangan untuk merapikannya sambil berkata, "Karena Yanghao jujur dan patuh, tidak masalah bagiku untuk menjaganya di sisiku. "
Minglan menelan apel dan menatap Hai shi dengan ekspresi lembut. Dia berpikir dalam hati, "Mungkin alasan paling penting adalah Yanghao tidak tampan atau pandai menangkap mata saudara lelakiku. Dia jarang pergi ke kamarnya, jadi dia tidak bisa mengancam posisi Anda sama sekali. Kalau tidak, mengapa Anda mengusir Shuxu dan Zhuhao setelah Anda menikah dengan keluarga Sheng? "
"Minglan, bisakah aku meminta bantuanmu?" Hai shi tiba-tiba teringat sesuatu dan memegang tangan Minglan. "Aku suka sachet yang kamu buat untuk Quan. Apa yang kamu masukkan ke dalam? Baunya harum dan efektif dalam mengusir serangga. "
Minglan mencoba yang terbaik untuk mengingat daftar itu, dan menandai obat-obatan herbal utama, "Osmanthus kering, minyak osmanthus, wormwood kering ..." Dia tidak bisa membaca sisa daftar karena itu adalah resep dari He Hongwen, yang mengatakan itu ramah pada bayi. Dia tidak terlalu akrab dengannya.
Hai shi tidak benar-benar ingin tahu daftar itu, jadi dia langsung menaruh tujuannya di atas meja, "Bisakah kamu membuat tiga atau empat sachet lagi untukku ketika kamu bebas? Terakhir kali sepupu saya datang mengunjungi saya dan dia sangat menyukai sachet. "
Minglan mengangkat dagunya dengan mata terbuka lebar dan berkata dengan tak percaya, "Tiga atau empat? Apakah kamu bercanda? Ini tidak seperti menanam kubis, Anda hanya menabur benih dan Anda mendapatkan puluhan. Hal-hal halus seperti ini tidak pernah mudah dibuat. Saya bahkan belum selesai membuat satu untuk kakak perempuan saya sampai sekarang. "
Hai shi pura-pura kesal dengan kata-kata Minglan. Dia mengulurkan jari untuk mendorong Minglan di dahi dan berkata dengan nada menggoda, "Dasar bajingan. Setiap kali Anda datang menemui saya, saya melayani Anda dengan teh yang baik dan minuman yang lezat. Karena Anda makan makanan saya, Anda seharusnya tidak menolak permintaan saya. "
Minglan menatap Hai shi sebentar, dan berkompromi, "Oke. Sekarang saya tahu bahwa tidak ada makan siang gratis dan Anda benar-benar rentenir. "
Hai shi tersenyum puas di belakang kipas dan bertanya lebih banyak, "Saya ingin pola yang sama dengan jangkrik kecil memanjat di belakang jangkrik di sebelah batu kecil. Ini menarik."
Minglan menatapnya dengan mata aneh dan bertanya, "Kalian semua ... suka?"
Hai shi mengangguk, "Ya, ini istimewa dan tidak biasa. Selain itu, maknanya yang tersirat itu baik. "
"Apa artinya yang tersirat?" Minglan bingung.
"Dasar bodoh Itu berarti menggemaskan karena mengetahui kesenangannya. "Hai shi mendorong dahi Minglan lagi.
Minglan tiba-tiba tercerahkan. Baru saja dia menghubungkan pola itu dengan literatur pornografi dan keliru dengan niat Hai shi.
Catatan T / N: Dalam bahasa Cina, karakter pertama 知了 (zhi liao, berarti jangkrik) dan 蛐蛐 (Qu qu, artinya kriket) terdengar sama dengan 知趣 (zhiqu), yang memiliki dua arti. 1) Untuk menggambarkan seseorang yang tahu bagaimana harus bersikap dalam situasi yang sulit dan sangat menggemaskan. 2) Untuk memuji seseorang yang cerdas dan menggemaskan untuk memahami kesenangan.