Ok, donc, voici une grosse série de textposts que je n'arrive pas à traduire et/ou que j'ai la flemme de traduire. Souvent c'est des jeux de mot, ou de l'humour qui ne marche qu'en anglais. Je les stocke dans un dossier qui s'appelle "les intraductibles" depuis que j'ai commencé la Fangirl, donc, enfin, les voici ! S'il y a des traductions que vous pouvez proposer qui maintiennent les blagues malgré les différends de langage n'hésitez pas me les faire savoir ! :)
IL Y AURA UNE PARTIE DEUX PARCE QUE J'EN AI ENCORE D'AUTRES