Wen Ning's Character Song
Title :《赤子》Newborn
Singer : Yu Bin
Pinyin
Cā jiān de rén lùguò de chéng zài xīnlǐ shēnggēn
Shēng zài yūní shēn xiàn língyǔ réng bù wàng yuánběn
Jǐ duō ēnyuàn jǐ duō lí fēn luànshì lǐ fúchén
Zài huànnàn lǚchéng xiě xià wú huǐ de ài hèn
Bùpà hé shìjiè duìlì chéng dírén
Zhǐyào nǐ yǎnshén shǒukěn
Xīn rú chìzǐ dānchún
Bù rǎn bàndiǎn huīchén
Chuānguò suǒyǒu fēnzhēng
Zài nǐ de shēn cè yǒnghéng
Xīn rú chìzǐ tiānzhēn
Nǎpà yīshēn xiūluō yìnhén
Yòng cánshēng wèi nǐ fènbùgùshēn
Yīshēn báiyī yī rú shàonián yǒu shéi néng zuǒzhèng
Wúbiān huíyì jiéle zhūwǎng cǎomù yǐ shēn shēn
Duōshǎo fēng xuě duōshǎo gùrén duōshǎo cì rènzhēn
Zài huànnàn lǚchéng xiě xià wú huǐ de ài hèn
Bùpà hé shìjiè duìlì chéng dírén
Zhǐyào nǐ yǎnshén shǒukěn
Xīn rú chìzǐ dānchún
Bù rǎn bàndiǎn huīchén
Chuānguò suǒyǒu fēnzhēng
Zài nǐ de shēn cè yǒnghéng
Xīn rú chìzǐ tiānzhēn
Nǎpà yīshēn xiūluō yìnhén
Yòng cánshēng wèi nǐ fènbùgùshēn
Xīn rú chìzǐ dānchún
Bù rǎn bàndiǎn huīchén
Chuānguò suǒyǒu fēnzhēng
Zài nǐ de shēn cè yǒnghéng
Xīn rú chìzǐ tiānzhēn
Nǎpà yīshēn xiūluō yìnhén
Yòng cánshēng wèi nǐ fènbùgùshēn
Yòng cánshēng wèi nǐ fènbùgùshēn
Eng trans
People that I crossed path, towns that I passed by, root deeply in my heart
Born in the dirt, body imprisoned, still not forgetting the origin
How much kindness and hatred are there? How often do people separate from each other? Ups and downs in the troubled times
In this journey of adversity, I write down a story of love and hate with no regrets
I am not scared of becoming an enemy of the whole world
As long as your gaze permits it
A heart pure like a newborn
Untainted with dust
Overcoming all the disputes in life
I stay by your side forever
A heart innocent like a newborn
Even if my body is full of demonic marks
I will use the rest of my wretched life to protect you
Donned in white robe like in my youth, but who can prove it?
Cobwebs grow on endless memories, the grass and trees have already grown tall
How many hardships are there in life? How many old friends I used to have? How many times were I earnest?
In this journey of adversity, I write down a story of love and hate with no regrets
I am not scared of becoming an enemy of the whole world
As long as your gaze permits it
A heart pure like a newborn
Untainted with dust
Overcoming all the disputes in life
I stay by your side forever
A heart innocent like a newborn
Even if my body is full of demonic marks
I will use the rest of my wretched life to protect you
A heart pure like a newborn
Untainted with dust
Overcoming all the disputes in life
I stay by your side forever
A heart innocent like a newborn
Even if my body is full of demonic marks
I will use the rest of my wretched life to protect you
I will use the rest of my wretched life to protect you
Terjemahan Indonesia
Orang-orang yang saya lintasi di jalan, kota-kota yang saya lewati, mengakar dalam-dalam di hati saya
Terlahir di tanah, tubuh dipenjara, masih tidak lupa asal usulnya
Berapa banyak kebaikan dan kebencian di sana? Seberapa sering orang berpisah satu sama lain? Pasang surut di masa-masa sulit
Dalam perjalanan kemalangan ini, saya menulis kisah cinta dan benci tanpa penyesalan
Saya tidak takut menjadi musuh seluruh dunia
Selama pandanganmu mengizinkannya
Hati yang murni seperti bayi yang baru lahir
Tidak ternoda dengan debu
Mengatasi semua perselisihan dalam hidup
Aku tinggal di sisimu selamanya
Hati yang polos seperti bayi yang baru lahir
Bahkan jika tubuhku penuh dengan tanda iblis
Aku akan menggunakan sisa hidupku yang menyedihkan untuk melindungimu
Mengenakan jubah putih seperti di masa muda saya, tetapi siapa yang bisa membuktikannya?
Jaring laba-laba tumbuh di ingatan yang tak ada habisnya, rumput dan pohon-pohon sudah tumbuh tinggi
Berapa banyak kesulitan yang ada dalam hidup? Berapa banyak teman lama yang saya miliki? Berapa kali saya sungguh-sungguh?
Dalam perjalanan kemalangan ini, saya menulis kisah cinta dan benci tanpa penyesalan
Saya tidak takut menjadi musuh seluruh dunia
Selama pandanganmu mengizinkannya
Hati yang murni seperti bayi yang baru lahir
Tidak ternoda dengan debu
Mengatasi semua perselisihan dalam hidup
Aku tinggal di sisimu selamanya
Hati yang polos seperti bayi yang baru lahir
Bahkan jika tubuhku penuh dengan tanda iblis
Aku akan menggunakan sisa hidupku yang menyedihkan untuk melindungimu
Hati yang murni seperti bayi yang baru lahir
Tidak ternoda dengan debu
Mengatasi semua perselisihan dalam hidup
Aku tinggal di sisimu selamanya
Hati yang polos seperti bayi yang baru lahir
Bahkan jika tubuhku penuh dengan tanda iblis
Aku akan menggunakan sisa hidupku yang menyedihkan untuk melindungimu
Aku akan menggunakan sisa hidupku yang menyedihkan untuk melindungimu
Hanzi
擦肩的人路过的城在心里生根
生在淤泥身陷囹圄仍不忘原本
几多恩怨几多离分乱世里浮沉
在患难旅程写下无悔的爱恨
不怕和世界对立成敌人
只要你眼神首肯
心如赤子单纯
不染半点灰尘
穿过所有纷争
在你的身侧永恒
心如赤子天真
哪怕一身修罗印痕
用残生为你奋不顾身
一身白衣一如少年有谁能佐证
无边回忆结了蛛网草木已深深
多少风雪多少故人多少次认真
在患难旅程写下无悔的爱恨
不怕和世界对立成敌人
只要你眼神首肯
心如赤子单纯
不染半点灰尘
穿过所有纷争
在你的身侧永恒
心如赤子天真
哪怕一身修罗印痕
用残生为你奋不顾身
心如赤子单纯
不染半点灰尘
穿过所有纷争
在你的身侧永恒
心如赤子天真
哪怕一身修罗印痕
用残生为你奋不顾身
用残生为你奋不顾身
(Eng trans by : Chiisaineko Chan)