JADE : When we signed our first contract in 2012, everything happened very quickly, we did several TV shows concerts, I remember that I was still not comfortable in front of the cameras
then we were contacted by Sony to announce a news that will change our lives even more.
We had to move to Hollywood in the USA because he had no room for us in London.
When I heard this news I called my mother I was panicked I came from a small town like South-shield I had to move to London after our victory and now in Hollywood I did not expect it. But I regret nothing
-------------------------------------------------------
JADE : Quand nous avons signé notre premier contrat en 2012 , tout c'est passé très vite , nous avons fait plusieur plateaux télé des concerts , je me souvient que je n'était pas encore a l'aise devant les caméras ensuite nous avons était contacté par Sony pour nous annoncé une nouvelle qui allez changé encore plus nos vie .
Nous devions demenager a Hollywood aux USA car il n'avait plus de place pour nous a Londre .
Quand j'ai appris cet nouvelle j'ai appeler ma mere j'etait paniqué je venais d'une petite ville comme South-shield j'ai du demenager a londre apres notre victoire et maintenant a Hollywood je m'y attendais pas . Mais je regrette rien
PERRIE : When we went to live in Hollywood, I was having a bad time, I had health problems, I had just spent 1 week at the hospital, I could not sing or go out.
The girls continued the promo tour for wings while I was locked up, but fortunately there was my mother who cheered me up.
once everyone was finished I stunk really enjoyed thoroughly as the girls did. this city is really great and romantic but also easy going
-------------------------------------------------------
PERRIE : Quand nous somme partie vivre a Hollywood , j'était entrain de vivre des mauvais moment , j'avais des soucis de santé , je venais de passé 1 semaine a l'hopital , je ne pouvais pas chanté ni sortir .
Les filles continué la tournée promo pour wings alors que moi j'était enfermé , mais heureusement y avait ma mere qui me remonté le moral .
une fois que tous a était finit j'ai pue vraiment profité a fond comme le fesait les filles . cet ville est vraiment génial et romantique mais aussi facile a vivre
JESY : In 2012 we had to move to a place where I am never very happy, so I asked my mother if she could accompany me, for 1 month to get settled and reassured my mom and stayed with me me .
Now the USA I love more the past months more have fun came out in box participated in red carpet. The best thing that happened to me is to meet my fiance Mehdy since 2015 is our dancer since 2013 since Move.
It's Los Angeles so it's pretty simple to go see it or have a vacation together. For me the United States is a good thing a good change.
-------------------------------------------------------
JESY : En 2012 nous avons du déménager dans un endroit ou je ne suis jamais j'apréhendais beaucoup , alors j'ai demandé a ma mère si elle pouvais m'accompagné , pendant 1 mois pour m'installé et pour me rassuré ma maman et resté avec moi .
Maintenant les USA j'adore plus les mois passé plus ont s'amusé sortait en boite participé a des red carpet . La meilleur chose qui me soit arrivé c'est d'avoir rencontré mon fiancé Mehdy depuis 2015 c'est notre danseur depuis 2013 depuis Move .
Il est de Los Angeles donc c'est assez simple d'allez le voir ou de passé des vacances ensembles . Pour moi les Etat-Unis c'est une bonne chose un bon changement .
LEIGH-ANNE : When I learned that I was leaving far away from my family it was shocking, I could not accept the choice, we were the one who did not move, I stayed in London for two weeks more than I have other girls. But I have returned to Hollywood because of work.
I am a debrouliarde but when you are teenager that you move alone in another country it is very hard to manage.
To overcome the works that I had in 2013 I was tattoed my first tattoaise at the shoulder a butterfly to remind me of my family
-------------------------------------------------------
LEIGH-ANNE : Quand j'ai appris que je partait loin de ma familles ce fue le choque , je n'arrivais pas a accepté le choix , de nous 4 je suis celle qui n'a pas demenagé desuite je suis resté a londre deux semaine de plus que l'ai autre filles . Mais j'ai du retournée a Hollywood a cause du travail .
Je suis une débroulliarde mais quand tu est adolescente que tu demenager seule dans un autre pays c'est très dur a gérer .
Pour surmonté les épeuvres que j'ai eu en 2013 je me suis faite tattoué mon premier tattoue a l'épaul un papillon pour me rappeler ma famille