Monólogo
Está alto, creciendo cada vez más.
Bloque a bloque, se van apilando.
.
Y cuanto más crece, más inestable se vuelve,
No se siente bien verlo.
.
Se tambalea por una cosa insignificante,
Su altura se hace muy alta, y luego se dispersan por el suelo.
.
Descargué toda mi ira arrojandolos.
.
Pero no quería rendirme,
Así que levanté mis manos hacia la construcción de bloques una vez más.
.
Alto, cada vez más alto.
.
Estoy seguro de que puedo hacerlo.
.
--Ya que nací para ser el mejor.
Yo puedo.
❀
『 Castillo Sakamaki, Living 』
Ayato: (Si puedo hacer que esto sea un poco más alto, voy a ser capaz de superar mi récord en construcción de bloques...)
Ayato: ¡...Bien!
Ayato: (¡Mírenme! Ayato-sama puede hacer esto después de todo.)
*Se cae.*
Ayato: ¡Aah...!
Ayato: (Pensé que iba a ser capaz de romper mi récord. Pero es inútil.)
Ayato: Maldición...
Ayato: (No importa cuántas veces me tome. Sé que puedo hacer esto.)
Ayato: (Porque soy un vampiro...)
Ayato: (¡Porque tengo la sangre de Karl Heinz...!)
Ayato: (Y mi madre... Es la hija del Rey demonio... Soy el mejor hijo de todos.)
『 Más tarde 』
*Suspira.*
Ayato: (Muy, bien, ¡Esta vez...! Sólo me queda este.)
Ayato: (¡No te caigas! ¡¡No te caigas...!!)
Ayato: ...Lo hice.
Ayato: (Esta vez pude romper mi récord. No voy a dejar que nadie me de una queja.)
Ayato: Ahh...
Ayato: (...Oh, pero...)
Ayato: (Ahora no puedo poner más piezas, ¿Verdad?)
Ayato: (Hey, ¡Fui capaz de apilarlos! ¡¡Definitivamente puedo poner algunos más...!!)
Ayato: (Voy a subir aún más mi récord a este ritmo. Voy a hacer esto...)
Ayato: ¡Bien...!
Laito: ¿Whoa, whoa, whoa~? ¿Qué estás haciendo, Ayato-kun?
Ayato: Cállate, no me hables. Vas a hacer que se colapse.
Laito: Hmm, bloques para construir... Pero, ¿Por qué lo estás apilando tan alto?
Ayato: ¡Voy a hacer lo que quiera! ¡No tiene nada que ver contigo! Voy a hacer un castillo que supere el nuestro.
Ayato: ¡Y será el más grande y el mejor en todo el mundo!
Laito: Hmm... Trabaja duro, Ayato-kun.
Cordelia: Ayato. ¿Pero qué estás haciendo?
Ayato: (Ah...)
Cordelia: Oh, esto es... Jaja... ¿Es tu castillo, Ayato?
Ayato: Uh, sí...
Cordelia: ¿Te convertirás en el mejor vampiro del mundo de este castillo? Bueno, eso es maravilloso Ayato. Como era de esperarse de mi hijo.
Ayato: (¿Eso fue un cumplido...? Sí, sin duda. Me acaba de elogiar... Jeje.)
Cordelia: Jaja... Ayato, escucha con cuidado. Se supone que tú no tienes que perder contra nadie. Ni siquiera con tus hermanos...
Cordelia: Yo gané, gracias a ti.
Cordelia: No puedes perder contra nadie, especialmente con los hijos de esa mujer...
Ayato: ¡S-sí, Madre...!
Ayato: (Sí, ganaré, tengo que ser el mejor.)
Cordelia: ¿Hm...? Ah, parece que tenemos invitados... Jaja, ese hombre nunca se cansa.
Cordelia: Nos vemos, Ayato.
Ayato: (Ah, el dobladillo del vestido de mamá quedó atrapado entre los ladrillos...)
*El castillo se cae de nuevo.*
Cordelia: Ah... Colapsó. Lo siento, Ayato. No te enojes por eso. Después de todo sólo son bloques de construcción, ¿Verdad?
Ayato: Sí...
Cordelia: ¿Por qué no me avisas cuando obtengas un castillo de verdad? Jaja...
Ayato: ...
Ayato: (Sí, sólo son bloques. Para mí no significa nada que se hayan derrumbado.)
Ayato: (Así que, voy a volver a apilarlos como siempre hago.)
Laito: Hey, hey, Ayato-kun. ¿Vas a volver a hacerlo?
Ayato: ¿Hah? No sabía que todavía estabas aquí...
Laito: Fufu, bueno, tampoco te enojes porque tus bloques se derrumbaron.
Ayato: ¡N-no estoy enojado!
Laito: ... Hey Ayato-kun, ¿Acaso no necesitas trabajar duro para conseguir lo que quieres?
Ayato: ¿Lo que quiero...? Por qué me preguntas eso.
Laito: Lo que más quieres en este mundo, no es que ese castillo sea de verdad.
Laito: Yo creo que es otra cosa.
Ayato: ¿Ha? Nada de lo que digas me importa.
Laito: Jaja...
Cordelia: ... Jeje, ¿Tanto deseas esto?
Hombre: Sí, demasiado...
Cordelia: Entonces conviértete en un hombre apropiado. Te estás entregando a mí, ¿Verdad?
Hombre: ¡Cordelia-sama...!
Cordelia: Jeje, jajaja... ¡Ah, jajaja...!
Laito: Aah~Ah~ Ella luce feliz hoy. Jeje...
Ayato: (Maldición... Eso no es de mi incumbencia. No tiene nada que ver conmigo...)
❀
『 Monólogo 』
Un bloque de construcción es sólo un juguete.
.
No importa cuán alto los apile
No tiene sentido
Y es algo que entiendo.
.
No hay nada que pueda hacer
Odio sentir esta impotencia.
.
Ni siquiera pude transformarlo en satisfacción
Y me di cuenta de eso,
Pero tenía miedo de admitirlo.
❀
『 Fin Flashback, Cuarto de Ayato 』
Ayato: ...Kah... Ah...
Yui: (Es extraño... Ayato-kun parece estar teniendo una pesadilla...)
Yui: (Me pregunto qué estará soñando.)
Ayato: Nn...
Yui: (Oh... Creo que se despertó.)
Ayato: Qué, Chichinashi...
Ayato: Tsk...
Yui: (¿P-por qué está de tan mal humor...?)
Ayato: Mierda, ¡No te me quedes mirando...!
*La tumba en la cama.*
Yui: ¡Wha...!
Ayato: Ahora que te tumbe, te quedarás quieta.
Ayato: ¡Jeje...! Vamos, dame tu sangre--
Ayato: ...Tsk.
Yui: (¿Qué...? No está bebiendo mi sangre...)
Ayato: ...Tienes la misma sangre que esa mujer...
Ayato: Tsk...
Yui: (¿...Esa mujer? ¿Se refiere a la sangre de Cordelia?)
Ayato: ...Agh.
Yui: (C-como sea, quizás sea capaz de escapar ahora.)
Ayato: ...Hey... Idiota. ¿En serio estás pensando en escapar ahora?
Ayato: ¡Después de ver ese sueño inútil, estoy malditamente sediento!
Ayato: ...*Muerde*...
Yui: ¡Aah...!
Ayato: ...Ngh...
Yui: (¿Qué le pasa a Ayato-kun? De alguna forma, su estado es un poco...)
Ayato: ...Mn...*Lame*... Ngh... Haa...
Ayato: ...Agh... Mh... Haa... Nn...
Ayato: Haa... Tú, qué es esto...
Ayato: Tu sangre tiene un sabor diferente...
Yui: ¿Eh...?
Ayato: Esos chicos del otro día... ¿Acaso Ruki o alguno de esos te mordió o algo?
Yui: Qué, ¡Claro que no!
Ayato: Si ese es el caso, entonces... ¿Por qué tu sangre es diferente?
Yui: Por qué me preguntas a mí, ni siquiera sé qué sabor tiene...
Ayato: ¿Hah? ¡Oi...! ¡No me escondas cosas...!
Yui: ¡Aah...!
Ayato: ...Ngh... Nn... Haa...
Yui: N-no escondo nada, Ayato-kun, en serio...
Ayato: ¡Cállate!
Yui: ¡...Eek!
Yui: (Ayato-kun... Luce raro por alguna razón.)
Yui: (¿Qué ha pasado...?)
❀
『 Monólogo 』
El sabor de mi sangre ha cambiado,
¿Es eso cierto?
.
La verdad es que no puedo entenderlo,
Pero cuando veo a Ayato-kun en un estado tan serio
Siento que es verdad.
.
Algo en mí
Está comenzando a cambiar, pero
¿Qué?
.
¿Qué se supone que significa eso...?
.
Mi consciencia comienza a oscurecerse mientras mi sangre es bebida
Y pienso distraídamente.
❀