Утром в понедельник Фу Цзыюй пришёл в свой залитый солнцем офис и первым же делом, с чашкой кофе в руке, позвонил Бо Цзиньяню.
- Каков исход битвы? - с улыбкой спросил он. - Поделишься успехами?
Бо Цзиньянь в это время завязывал галстук перед зеркалом.
- Она была очень мной довольна.
Фу Цзыюй рассмеялся. Хоть он и ожидал подобного результата, но каким-то образом профессору удалось сообщить об этом так, что захотелось немедленно двинуть в его самодовольную физиономию.
- Отметим сегодня вечерком? - предложил друг.
- О'кей.
Врач повесил трубку и позвонил поздравить Цзянь Яо.
Вчера ночью девушке было не до того, но сегодня поутру, в зеркале, она обнаружила характерные следы на шее и как раз рассматривала их, когда позвонил Фу Цзыюй. Она ответила со смехом:
- Тебе спасибо - если бы не твоя поддержка, мы бы вместе не были.
Они немного поболтали, а потом Цзянь Яо пришёл в голову вопрос...
- А почему вдруг Бо Цзиньянь признался именно вчера?
Врач усмехнулся. Ровно тот же вопрос он задавал тогда за ужином. Как же тот ответил?
- Потому что обнаружил, что ты - уникальная, незаменимая, и он искренне тобой дорожит. Цитата.
Белые щёки Цзянь Яо внезапно вспыхнули в лучах утреннего солнца.
- Заметно, - пробормотала она.
- Что? - не расслышал Фу Цзыюй.
- Ничего.
***
Как обычно, Цзянь Яо спустилась вниз, постучала в дверь всего дважды - а Бо Цзиньянь уже открыл дверь. Кажется, сегодня он проснулся со вчерашней улыбкой на лице.
- Доброе утро, - сказала Цзянь Яо.
Бо Цзиньянь посмотрел на неё сверху вниз:
- Доброе утро, любимая.
Это обращение на миг ввело её в ступор. А он наклонился и поцеловал её. Свежее дыхание этого заносчивого мужчины коснулось её щеки и проникло в губы.
После короткого поцелуя профессор слегка отстранился и спросил мелодично и низко:
- Вечером продолжим?
Девушка ощутила жар в щеках.
Что за человек...
Она решила не отвечать и просто сменила тему:
- Пойдём, у нас в полиции сегодня куча дел.
- Ага, - он сунул кисти в карманы. - Ты можешь взять меня под руку.
Цзянь Яо послушно обвила ладонью его запястье.
У него на лице появилось такое довольное выражение, что она не могла не рассмеяться.
Значит, ему нравится идти с ней под руку.
Вообще-то и ей это тоже очень понравилось.
***
Первый рабочий день с тех пор, как они стали парой, мало чем отличался от предыдущих.
Едва Бо Цзиньянь приступил к работе, к нему вернулось его обычное состояние - тихий, собранный, неуправляемый. Он всё так же забывал поесть и даже не говорил с ней - не то что не целовал.
А вот Цзянь Яо, впервые узнавшая вкус любви, то и дело отвлекалась. Однако её радовало, что в офисе профессор ведёт себя, как обычно. Она вспоминала его вчерашнюю страсть, и теперешняя концентрация на работе вызывала в ней восхищение.
Однако, едва раздался звонок к обеду, что-то пошло не как всегда. Она почувствовала на себе сияющий взгляд - Бо Цзиньянь разглядывал её во все глаза. Звонок нарушил его сосредоточенность. Профессор отложил в сторону дело, над которым трудился, подошёл к помощнице и поцеловал её. После долгого поцелуя щёки девушки зарозовели, а Бо Цзиньянь как ни в чём не бывало вернулся к работе.
От поцелуя у Цзянь Яо голова пошла кругом, и следом пришло озарение: этот парень не то чтобы не хотел целовать её в офисе. Он просто забыл. Настолько погрузился в работу, что совершенно не замечал мира вокруг. А едва «вынырнул» обратно - немедленно пришёл за поцелуем.
***
В тот же день, в сумерках, Фу Цзыюй приехал в ресторан на назначенную встречу. Завидев официантку, он спросил:
- Мои друзья уже здесь?
Молоденькая официантка внезапно вспыхнула:
- Да, уже некоторое время.
Сперва врач не понял странную реакцию девушки, но потом открыл дверь кабинета и увидел, что в ярком свете ламп Бо Цзиньянь держит в объятиях и самозабвенно целует Цзянь Яо. Профессор был в костюме, а его помощница - в красивом длинном платье.
Хоть опыта в любви у врача было немало, но вид этой сосредоточенно целующейся пары даже его несколько смутил.
К тому же тут играл свою роль контраст... Невозможно было представить, чтобы профессор Бо целовал девушку!
Улыбнувшись, Фу Цзыюй прошёл в комнату. Услышав шум, те двое синхронно подняли голову. Цзянь Яо тотчас же сравнялась по цвету с маком и оттолкнула Бо Цзиньяня. Тот невозмутимо глянул на друга и произнёс:
- Цзыюй, ты пока заказывай, а мы продолжим.
Цзянь Яо решительно отстранилась от профессора и, пылая, потянулась за соком.
Что за человек... На работе - профессор, а вышел с работы - дикий зверь! Днём по нему и не скажешь, что он умеет улыбаться, а вечером целуется так страстно, что ему всё равно, есть ли рядом кто-нибудь ещё.
Разговаривая с Фу Цзыюем, Бо Цзиньянь держал девушку за руку, легонько поглаживая ладонь.
Когда же профессор вышел в туалет, Цзянь Яо оказалась один на один с врачом. Она полагала, что сейчас начнутся подшучивания, но Фу Цзыюй неожиданно вздохнул:
- Это замечательно. А то я уж думал, он так и умрёт одиноким. Спасибо, что любишь его.
Цзянь Яо растрогалась, но с улыбкой возразила:
- Да ладно. Сам же говорил, за ним многие девушки бегали.
- Этого каменного Будду расшевелить не так-то просто, - он ухмыльнулся и подпёр подбородок рукой. - Осторожнее, Цзянь Яо. Если уж он расшевелился, то для него это на всю жизнь.
Цзянь Яо зачерпнула ложкой из тарелки:
- Не может же он загадывать так далеко?
«Это же только начало. А он же... такой медленный!»
- Сейчас докажу, - уверенно улыбнулся друг.
Едва Бо Цзиньянь вернулся, Фу Цзыюй как бы невзначай произнёс:
- А обручальное кольцо непременно должно быть идеальное.
Девушка сделала глоток чаю, наблюдая за реакцией профессора. Тот невозмутимо ответил:
- Естественно.
- Это значит, придётся выбрать камень, оправу, нанять лучшего дизайнера и ювелира... - продолжал Фу Цзыюй. - На это могут уйти месяцы, ты учти.
Бо Цзиньянь чуточку поразмыслил, глядя на Цзянь Яо:
- Это самая привередливая женщина, какую я видел. Я бы лучше ориентировался на год, - он приподнял бровь. - Значит, надо начинать сейчас же.
- А я о чём! - поддакнул Фу Цзыюй.
А девушка просто не нашлась, что сказать.
***
Любовь всегда одинакова - будь тебе 16 или 26, пришла она пораньше или запоздала. Тебе всегда хочется быть рядом с любимым человеком, и насытиться этим невозможно. Даже если вы просто сидите вместе и ничего не делаете - всё равно тебе хорошо.
Когда пара вернулась домой, был уже девятый час - самый разгар вечера. Цзянь Яо даже не спросила, точно зная, что Бо Цзиньянь последует за ней. Она сделала всего шаг к лифту, когда профессор внезапно взял её за руку.
- Если я правильно помню, - он заглянул ей в глаза, - сегодня ты должна переехать ко мне и жить со мной вместе.
- Когда я такое говорила? - удивилась Цзянь Яо.
Профессор чуточку растерялся.
- Ты говорила: когда у тебя появится парень, и у вас с ним наладятся отношения, ты переедешь к нему и будешь проводить с ним круглые сутки, - напомнил он.
Цзянь Яо не удержалась от смеха. Надо же, что вспомнил! Она ведь сказала так, чтобы отвязаться от его настойчивых просьб о переезде. И вот на тебе - теперь он использовал это как предлог?
Она чуть прикусила нижнюю губу, ничего не отвечая.
- Заметим, - продолжил Бо Цзиньянь, - я твой парень, отношения у нас близкие - все твои требования выполнены.
- Хорошо, - мягко прервала его Цзянь Яо. - Я сегодня к тебе перееду.
Его глаза просияли, и он крепче сжал её руку.
- Превосходно.
***
Через час Бо Цзиньянь шёл первым с чемоданами, а за ним с пустыми руками следовала Цзянь Яо.
Глядя, как этот красавец заносит её вещи в свою спальню, она вдруг почувствовала, насколько между ними всё серьёзно.
Ещё когда в ресторане он рассуждал об их будущей свадьбе, её это очень растрогало. Конечно, его самоуверенность и позабавила её, и разозлила. Но не спорить же было с ним «когда это я соглашалась выйти за тебя замуж?» - это привело бы лишь к одному - он сделал бы предложение сегодня же. Уж лучше было промолчать.
Но...
Она знала, что ничего подобного он не планировал. Просто Фу Цзыюй заговорил об этом, как о данности, он и воспринял как данность. Но это показывало, что его сердце действительно отдано ей и что он относится к этому серьёзно.
Потому она не стала ему отказывать. Ведь это же он - разве можно было ему отказать?
А что касается близости... Да, они станут жить вместе - но что с того? Бо Цзиньянь - джентльмен и будет уважать её желания. Так что случится что-то между ними или нет - это уж ей решать.
Потому она была совершенно спокойна.
Однако Цзянь Яо была очень неопытна. Она и представления не имела, сколько девушек точно так же полагали, что держат всё под контролем. Она не знала, насколько это трудно - «держать под контролем», когда вы находитесь вместе круглые сутки, бок о бок, всё время рядом, и как тяжело при этом сдерживать себя! Но это совсем уже другая история...
***
Когда все вещи перекочевали вниз, время было всё ещё не слишком позднее. Обняв Цзянь Яо, Бо Цзиньянь уселся на диван и начал смотреть очередной «Закон и порядок». Прежде девушке не раз приходилось составлять ему компанию вечерами, и ей было всё равно, что он смотрит. Но теперь было другое дело - они живут вместе. Это что же, ей придётся каждый вечер смотреть одни документалки?
Она взяла в руки пульт:
- Давай лучше посмотрим сериал.
Бо Цзиньянь поднял брови:
- Это же пытка.
- Это интересно, - возразила Цзянь Яо, переключая каналы в поисках чего-нибудь подходящего.
Глядя на бессмысленное мельтешение картинок, профессор хотел было её остановить, но едва он наклонился, она подняла голову и потянула его за рубашку:
- У тебя с утра до ночи на работе точно такая же документалка. Мозг тоже должен отдыхать.
Её голос был тихим, а пальцы крутили пуговицу на рубашке.
- У меня сериалы не вызывают ни малейшего интереса, - ответил Бо Цзиньянь. - Но если ты обещаешь целовать меня каждые пять минут, я могу составить тебе компанию ещё и не в такой скучище.
***
Так они смотрели телевизор часов до одиннадцати. Но к концу просмотра Цзянь Яо уже сидела у него на коленях, а он, наклонившись, целовал её - щёки, шею, уши, руки... Он целовал её, а она целовала его.
Через долгое, долгое время он, наконец, отстранился.
Одежда у обоих пришла в беспорядок, щёки зарозовели, глаза сверкали. Хрипловато, искушающе и совершенно естественно он спросил:
- Сегодня ты спишь в моей комнате?
Цзянь Яо тут же отпрянула:
- Нет! Я пойду в кабинет.
***
Лёжа в кровати, Цзянь Яо зарылась с головой в одеяло, но всё равно слышала его шаги снаружи, звук открывающихся и закрывающихся дверей, шум текущей воды... Профессор принимал ванну в гостиной.
Вот уж поистине - за чужую он её больше не считает.
Она не хотела всё это слушать, но деться было некуда. В этот момент её телефон зазвонил.
Это была Цзянь Сюань - она проводила летние каникулы дома и собиралась вернуться на учёбу после праздника середины осени.
Улыбнувшись, девушка ответила. После нескольких фраз она вдруг почувствовала, что сестра мнётся, не решаясь задать какой-то вопрос.
- Что-то случилось? - спросила Цзянь Яо напрямик.
Цзянь Сюань секунду помолчала.
- Скажи, а Ли Сюньжань уже признался тебе в любви?
Цзянь Яо застыла.
Перевод на русский:
Благодарю за возможность свериться с английским переводом TB @ Blogspot