OPEN FOR DEDICATION
THE FIRST MINI ALBUM 2012 'MAMA'
[ KOREAN VERSION ]
Listen, neukkil su inni?
Nae simjangi ttwijireul anha
(My heart be breakin')
Nunhan maeume ureodo bogo
Sori jilleo ha! Oechyeodo bwasseo
(My pain be creepin')
Heukgwa baek, ajik namgwa buk, kkeuchi naji annneun jeonjaeng Scene
Dullo nanwin taeyangui jeolmang
Meolli dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
Oryutuseongijiman baewogamyeo ganghaejil su inneun na
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
O~ o~ modu hamkke ganeun uri miraero
I need you and you want me, jiguran i byeoreseo O~ o~
Every, every, everyday naega mandeun History
Break it! Yongmangui banchik Move it! Pagoeran mideok
(No more shakin like that)
Magic sigani gamyeon tto ssiseun deusi dasi jaesaeng dwae
Sigongganeul ttwieo neomeoseo edenui achimeul kkumkkugo isseo
Gaja! Urin geureon jonjae
Meolli dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
Oryutuseongijiman baewogamyeo ganghaejil su inneun na
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
O~ o~ modu hamkke ganeun uri miraero
I need you and you want me, jiguran i byeoreseo O~ o~
Kkumeul ingtae haneun nal urin dasi ireona
Ireona, ireona, ireona
(Turn it on)
Ireona, ireona, ireona
Yeongwonhalgeora mitgo sipeul ttae
Eonjenga hal geo rago mangseoril ttae
Naeiri baro kkeuchinjido molla
Huhoe gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma
Jebal saranghae, saranghae, saranghae johwaroulsurok wanbyeokhajanha
Modeun seulpeumi gippeumi yeogie nawa neoneun han saengmyeongin geol~
Ya! uriga wollae hanaro taeeonatdeon sungan
Galsurok somojeogin i segyereul mannan sungan
Urin jeomjeomjeommeoreojyeoga jeomjeom
Dullo kkaejyeobeorin chae himeul irheobeorin taeyang
Galsurok, galsurok, galsurok, galsurok deo
Ganjeolhaetdeon kkumui segyereul dasi majuhaneun sungan
Nae gaseumi ttwinda, magu ttwinda
Dung dung dung dung dung dung
Dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
Yeah~ EXO-M, EXO-K uriga sijakhaneun mirae History
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
Oh, hanaui simjange, taeyange kkeuteobsi urin
Hanaro ganghaejigo isseo
I need you and you want me, jiguran i byeoreseo O~ o~
Every, every, everyday naega mandeun History
[ ENGLISH TRANSLATION ]
Listen, can you feel it? My heart is racing
(My heart be breakin')
With an angry heart, I cried and I shouted, "Ha!"
(My pain be creepin')
Black and white, still north and south the endless war scene
The despair of the sun, split in half
I went round and round from far away
And I came back here to start again
I'm filled with errors but as I learn, I can get stronger
The day we realize that the sun is one that is big and great
Everyone together goes toward our future
I need you and you want me, in this planet called earth
Every, every, every day, the history that I make
Break it! The breaking of desire Move it! The virtue of destruction
(No more shakin' like that)
Magic when time passes, it will play again as if it is rewashed
Transcending time and space, I dream of an Eden's morning
Let's go! We are that kind of existence
I went round and round from far away
And I came back here to start again
I'm filled with errors but as I learn, I can get stronger
The day we realize that the sun is one that is big and great
Everyone together goes toward our future
I need you and you want me, in this planet called earth
The day we give birth to a dream, we rise up again
Get up, get up, get up
(Turn it on)
Get up, get up, get up
When you want to believe that it's forever
When you are hesitating, saying that you'll do it someday
You never know if tomorrow will be the end
Forget about regrets, don't be afraid
Please love, love, love the more harmonized it is, the more perfect
All sadness and joy is here you and I are of the same life
Ya! The moment we were born as one
The moment we meet this ever-consuming world
We get more, more, more far away, more and more
The sun broke into two and lost its power
As time goes by, as time goes by, as time goes by
The moment I meet the world of my earnest dreams
My heart races, it jumps, boom boom boom boom boom boom
I went round and round and came back here to start again
Yeah, EXO-M, EXO-K the future we are about to start history
The day we realize that the sun is one that is big and great
With one heart, one sun, we are endlessly becoming stronger as one
I need you and you want me, in this planet called earth
Every, every, every day, the history that I make
[ CHINESE VERSION ]
Listen, Ganjue dao meiyou?
Wo de xinzang, Ting diaole jiezou
My heart be breakin'
Leishui cengjing fennu de diao luo
Dasheng sihou (Ha! )
Yi bu xiang yihou
My pain be creepin'
Hui de yan liulian lan de tian rang wuwei jiaoxiao bian cheng paomo
Bu han weisuo
Chuncui de zhizhuo
Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History
Break it
Po chen jiu de gui
Move it
Rang huang yan zuo fei
No more shakin' like that
Daoshu
Gui ling hou jiu hui xi
Jingle shang bei
Zhanxin de jingwei
Shijian hai you kong jian chuanyue yu you zou mengxiang wanmei
Guodu de guanghui hui rang women
Qian qi shou fei
Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Rang shijian nixiang xingzou
Gai shi zhuanbian de shihou
Turn it up, turn it up, turn it up
(Turn it on)
Turn it up, turn it up, turn it up
Dang ni shenme dou ji wang gei yongyuan
Suoyou dou tuichi dao xia yige mingtian
Huoxu mingtian zhihou meiyou weilai
Liu xia de zhiyou huihen de huijin he chen ai~
Zhua zhu ai de shou, ai de shou, ai de shou
Yue ai yue wanmei nuan re zhege xingqiu
Beishang zai zuoshou wo xiyue de youshou
Women fenxiang tong yige liyou~
Yeah Women bao jin wei yiti zai dansheng de shunjian
Que kaishi xiguan shkli he yige ren de shijie
Juli jian, jian, jian, jian, jian yue lai yue yuan
Geli fenkai cheng liangbian taiyang bu xuyao fen jiexian
One more, two more, three four more
Zhe yi shunjian yingjie jiwang yi jiu meng li wanmei shijie
Xinzang kaishi tiaodong ji su tiaodong
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Paihuaiguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Yeah EXO-M, EXO-K
Yao dakai women de weilai History
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh tongyi ke xinzang taiyang xia
Women lian xian wuxian de yanchang xian
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History