Eu estava respondendo aos emails do trabalho quando meu celular tocou.
Certo, o que Normani queria agora? Ela havia acabado de me ligar convidando para jantar em sua casa para tentar que eu fizesse as pazes com Dinah Jane, mas eu havia dito que não iria.
-Normani, eu já disse que não vou!
-Oi, Camila - uma voz muito mais fina me cumprimentou em espanhol.
Que porra era essa?
-Uh... Dahlia?
-Por que está brigando com a titia Mani? - ela perguntou.
Por que ela estava me ligando? Será que Normani tinha mandado ela fazer isso?
-Porque ela quer me fazer sair de casa e eu não quero. - expliquei, mesmo sem entender o motivo de estar falando com a menina.
-Por quê?
Porque ela é louca.
-Porque Dinah vai me bater se eu for na casa dela.
-Por quê?
Por sua culpa, trequinho.
-Porque ela não gosta quando eu estou com sua mãe.
-Por que?
Certo, agora estávamos em um campo perigoso.
Eu sabia o motivo de Dinah ter raiva de mim, mas não sabia explicar. Além disso, não soava adequado.
-Eu não sei se posso te contar. É coisa de gente grande.
-Ah... Mama vai na casa da tia Dinah, ela não vai deixar a titia bater em você.
Meu coração se acelerou.
Por que eu estava conversando com uma criança?
-Acho melhor ficar em casa - murmurei.
-Mas a mama vai dar beijinho.
Sabe aquelas crises de tosse súbitas? Então.
-Você está dodói? A mama pode dar beijinho para você ficar legal.
Engasguei com minha própria saliva, porque sou dessas.
-Acho que... acho que sua mãe não pode me dar beijos.
-Por que?
Ela não parava de perguntar nunca?
-Porque eu não sou filha dela.
Felizmente.
-Mas ela beija a tia Hay e ela não é filha da mama.
O que?
Meu rosto esquentou como se tivesse entrado em combustão instantânea.
-Ela beija, é?
-É.
-Você viu?
-Não, mas tia Dinah viu.
Então ela anda beijando outras bocas...
-Eu vou na casa de Dinah hoje a noite, mas se ela me bater eu vou dizer que a culpa é sua.
-Quero meu sorvete.
A peste sabia negociar.
-Só se Dinah não me bater
-Mama não vai deixar.
Esperava mesmo que não deixasse... aliás...
-Onde está sua mãe? - perguntei.
-Com tia Hay fazendo seq...
-Cake! - a voz de Normani a interrompeu.
-Oh-oh...
-Cake, o que está fazendo?
Dahlia provavelmente respondeu em francês, porque não entendi nada e Normani reclamou:
-Não entendo nada que você diz, Meu Deus! Esse é meu celular? O que está...? Cake!
Ouvi a menina gritar.
-Alô? Camila? - Normani perguntou, muito mais próxima ao telefone.
-Oi, Mani.
-Cake! - ela brigou com a menina, que gritou antes de dizer em espanhol:
-Mama vai dar beijinhos a Camila!
-O que? Camila, o que ela disse, pelo amor de Deus?
-Que eu vou jantar em sua casa hoje.
Houve um período de tempo em que apenas os gritos da menina preencheram o silêncio comedido de surpresa de Normani.
-Você vai? - ela perguntou.
-Vou.
-Ah... - ela fez uma pausa novamente - devo dizer obrigada a ela?
-Deve. Onde está Lauren que não está vigiando ela?
Eu mesma, sutil como uma girafa de chapéu andando pela cidade.
-Está ocupada com as coisas dela.
Coisas dela? O que eram as "coisas dela"?
-E ela sempre joga a menina para vocês assim? - mais uma vez não contive minha língua.
-Ei. Ei. Ei... que tom de crítica é esse? - Normani perguntou, notando a diferença em meu tom - Lauren é a pessoa mais responsável que conheço, mas tem coisas que não se pode fazer com uma criança precisando de sua atenção.
Não conheço muitas coisas que não se pode fazer com uma criança precisando de atenção.
Não coisas que imaginasse que Lauren fizesse.
-Como o que?
-Coisas de Lauren - ah, respondeu muito - Sou confeiteira, amiga e esposa da melhor amiga, não a responsável pelos compromissos dela. Lauren é uma mulher adulta e sabe o que faz.
-Jamais disse o contrário - rebati, porque era verdade, certo?
-Apenas porque eu não a deixei abrir a boca para dizer.
"Camila! Camila! Camila!" pude ouvir a coisinha chamando ao fundo.
-Quieta, Cake! - Normani ralhou e ouvi a guria gritar - vai fazer birra? Vou ter que contar a sua mãe que você fez birra hoje?
A menina gritou mais alguma coisa que não entendi.
-Oh, meu Deus do céu! - Normani exclamou e eu sabia que havia causado sua impaciência.
-Deixe eu falar com ela - pedi, já um tanto surda com os gritos ao fundo.
-Ok? - Normani disse um tanto em dúvida - ei, bolinho, a tia Camila quer falar com você.
-Camila? - a ouvi perguntar aos soluços.
-É, Camila...
Uma movimentação fez o celular se encher de ruídos.
-'lo - a voz fininha e soluçada disse.
-Ei, se sua mãe souber que você fez birra vai te colocar de castigo e você não vai poder tomar sorvete - a lembrei.
-Mas vai demorar para me dar o sorvetinho? - ela perguntou e pude ouvir a manha em sua voz junto aos soluços.
Tirando por experiência própria com minha irmã e pelo horário semelhante ao da tarde em que a vi pela primeira vez, supus que estivesse com sono.
Lauren disse que ela sempre dormia a tarde, então não custava em nada negociar.
-Dá tempo de tirar uma soneca - arrisquei, ouvindo um gemidinho do outro lado da linha.
-Ok - disse - titia Mani, vou mimi.
-O que? - ouvi a negra perguntar antes de sua voz se aproximar novamente - o que foi isso? O que ela disse?
-Que vai dormir agora - traduzi.
-Faz uma hora que estou tentando faze-la dormir e agora ela está arrastando a manta dela para o pufe... como assim? - ela pareceu indignada.
-Sei lá, Mani. Talvez ela também não entenda o que você fala.
-Eu não acredito que ela vai mesmo dormir... - resmungou - meu Deus! Eu a deixei por dois segundos para fazer um suco para ver se ela acalmava e dormia e nesse meio tempo ela te liga, te convence a vir para cá e você a coloca para dormir...
O que o sorvete não faz na vida de uma pessoa afinal?
-Sim, eu sei, sou incrível.
Normani bufou e eu podia ve-la revirar os olhos em minha mente.
-Não se ache por isso.
-Que seja, é um fato comprovado.
-Quero ver o que vai fazer se chegar aqui e ela já tiver acordado. Vou dizer a Lauren que está mimando a filha dela.
-Eu não estou mimando a filha dela.
-O que você prometeu?
-Nada. Disse que ia cumprir a promessa de dar sorvete para ela.
Normani bufou.
-Lauren vai te matar. Venha logo - disse e desligou, me deixando livre para me arrumar e ir.
----------------.
Expectations está nascendo pessoal! Quase lá!
E eu tenho uma coisinha para vocês na próxima vez que eu voltar, estejam atentos.
Amo vocês.