Okurken kelimelerin anlamlarına bakarak anlamaya çalışın lütfen.
무:안녕히 잘 주무셨습니까?
김:잤습니다. 예, 안녕히 주무셨습니까?
무:예. 오늘은 어디에 갈 겁니까?
김:그랜드 바자르 와 술탄 아흐멧에
갈 겁니다.
무:언제 출발할 겁니까?
김:한 시간 뒤에 출발할 겁니다. 자,
어서 준비하십시오.
Kelimeler:
다음 날(taım nal): Ertesi gün
안녕히(anyonğhi): Esenlikle
주무시다(cumuşida): Uyumak
(자다'nın saygı biçimi)
그랜드 바자르(kırendı pacarı): Grand Bazaar (Kapali Çarşı)
출발하다(çulpalhada): Kalkmak
시간(şikan): Saat
술탄 아흐멧(Sultan ahımet): Sultan Ahmet
뒤에(dıve): Sonra
자, 어서(ça, oso): Hadi!
준비하다(çunbihada): Hazırlanmak
Metnin Çevirisi:
M: lyi uyudunuz mu?
K:Evet, iyi uyudum.İyi uyudunuz mu?
M:Evet. Bugün nereye gideceğiz?
K:Grand Bazaar ile Sultan Ahmet'e gideceğiz.
M:Ne zaman kalkacağız?
K: Bir saat sonra kalkacağız. Hadi, hazırlanınız.
표현 İfadeler *
안녕히 잘 주무셨습니까?: İyi uyudunuz mu?
예, 잘 잤습니다: -Evet, iyi uyudum.
뒤에, 후에 / 전에: Sonra / Önce
출발하다 / 도착하다 Kalkmak / Varmak
Arkadaşlar bir bölümün daha sonuna geldik. Umarım sizin için bir faydası olmuştur. Lütfen bölümü oylamayı ve fikirlerinizi benle paylaşmayı unutmayın. İyi çalışmalar.. 안녕! 잘 일하십시오...