Untuk sesaat aku membiarkan Cole mencium bibirku, bibirnya terasa seperti bir. Kemudian, aku mendorongnya menjauh. "Apa. . . apa yang kau lakukan?" Aku melantur, "Kau p-punya pacar."
Cole hanya tertawa. "Tidak apa-apa, Jackie, aku mendapatkan apa yang kuinginkan."
Semua orang terdiam sambil menatap Cole. Meskipun beberapa kaleng bir yang kuminum membuatku sedikit mabuk, aku tahu apa yang dikatakannya tidak adil.
Aku berdiri dengan kesulitan dan menjauh dari permainan tanpa terjatuh. Aku tidak ingin main lagi.
"Apa yang kubilang?" Aku mendengar Cole bertanya, sepertinya dia tidak mengerti situasi.
"Kau idiot, Cole," kata Isaac kepadanya.
Aku melirik sekilas di belakangku, aku melihat Isaac bangkit dan mendorong Cole kembali ke posisi duduk. Wajahnya masih tertutup oleh pertanyaan dan tangannya ternganga seakan bertanya-tanya apa kesalahannya.
Memutar pegangan pintu yang berkarat, aku mendorong pintu gudang dan melangkah keluar.
"Aku akan menghampirinya," kata-kata Isaac adalah kata terakhir yang kudengar sebelum pintu terbanting tertutup meninggalkanku dan pikiranku.
Aku berjalan ke truk di mana aku bisa meringkuk sampai mereka ingin pulang. Setengah jalan ke sana, aku tersandung trotoar dan terjatuh.
Wajahku yang pertama terkena tanah, tapi aku terlalu pusing untuk merasakan rasa sakit. Dengan sedikit kesulitan, aku berguling ke punggungku dan menatap ke langit. Bulannya lebih besar dan lebih terang dari yang aku pernah lihat sebelumnya, tetapi bintang-bintanglah yang memikatku. Tidak pernah dalam hidupku aku pernah melihat begitu banyak titik berkilauan yang jelas di atas kanvas yang gelap.
Saat itulah aku membiarkan air mataku mengalir, menetes keluar dari sudut mataku. Aku tidak menangis karena Cole, atau karena aku mabuk. Aku bahkan tidak menangis untuk New York dengan langit malam yang sangat berbeda dengan yang ada di atasku.
Aku menangis untuk orang-orang yang aku rindukan. Aku ingin mendengar saudara perempuanku menertawakan situasi yang mengerikan ini, ayaku menghukumku karena tingkah nakalku, dan ibuku memelukku erat-erat ketika aku menangis.
Pintu gudang tertutup lagi yang berarti Isaac mendekat, tapi aku terus menatap ke langit, air mata bercucuran.
"Kemarilah, Jackie," katanya sambil mengulurkan tangan untuk membantuku berdiri. Aku melihatnya sejenak dan mencoba mengangkat tanganku.
"Aku minta maaf," katanya, menarikku ke pelukan yang tidak nyaman. Kepalaku berputar lebih buruk sekarang, tapi aku tahu dia meminta maaf untuk sepupunya; dia tidak mengerti mengapa aku benar-benar marah.
"Orangtuaku ..." dia berhenti sejenak, "Mereka juga sudah tiada."
Aku tercengang dengan kata-katanya saat dia menepuk punggungku dengan canggung. Aku ingin tahu lebih banyak, tapi dia memelepaskan pelukkannya.
"Apakah itu darah?" dia bertanya ketika dia melihat bibirku. Isaac membawa lengan bajunya ke wajahku dan menghapusnya dengan lembut.
"Tersandung," hanya itu yang bisa kujawab sebelum aku kembali ke pelukannya.
"Baiklah," katanya dengan tawa kecil, "Mari kita ke truk."
***
Pasti ada lubang di jalan, karena truk itu berhenti mendadak yang membuatku terbangun dan jatuh dari kursi belakang.
"Ah sial!" Aku mendengar Isaac berkata dari kursi pengemudi, "Aku tahu memasangkan sabuk pengaman."
"Kamu baik-baik saja, Jackie?" Cole bertanya padaku.
"Ya!" Aku terkikik ketika aku membiarkan kepalaku bergulung kembali. Segalanya pusing, jauh lebih parah dari sebelumnya. Mengapa aku merasa sangat konyol?
Di luar gelap. Jendela-jendela dibuka sehingga udara malam yang dingin masuk dan terdengar paduan suara cicak.
"Apa kau pikir kau bisa kembali ke kursi?" Tanya Cole.
"Tidak," kata Isaac, "kita tidak ingin dia terluka. Dia baik-baik saja di bawah."
"Coley, jangan khawatir tentangku. Disini sangat nyaman," kataku tersenyum.
Angin sepoi-sepoi menerobos truk dan menangkap rambutku, membuatnya berputar di sekitar wajahku. Aku mengangkat tangan untuk menariknya kembali, tetapi jatuh ke lantai dengan perasaan tidak berguna. Jari kakiku dan jari-jari tanganku terasa kesemutan dan aku tersenyum bahagia mencoba mengingat beberapa jam terakhir. Satu-satunya hal yang terlintas dalam pikiran adalah tertawa, bir, dan ciuman?
Truknya menabrak lubang lain yang membuat lambungku melonjak.
"Kau baik-baik saja?" Tanya Isaac.
"Kurasa tidak," kataku, perasaan bahagia itu hilang. Itu diganti dengan perasaan mengerikan yang mengingatkanku pada mabuk laut. "Kurasa aku akan muntah."
"Hebat," keluh Isaac sambil menepi ke sisi jalan.
"Oh, berhentilah menjadi tukang pemarah," kataku menahan perutku. Kenapa dia mengeluh? Dia bukan orang yang merasa sakit!
Isaac mengabaikan komentarku, keluar dari mobil dan membantuku. Lalu dia memegangi rambutku saat aku menumpahkan isi perutku ke semak-semak.
"Itu saja?" dia bertanya ketika aku berdiri dan menyeka mulut, "Ada kebijakan yang melarang muntah di truk."
"Semua hilang," aku tersenyum ketika melangkah ke arah mobil, sebelum tersandung kakiku sendiri.
"Yah," Isaac memulai, "perutmu mungkin kosong, tapi kau masih mabuk."
Aku kembali ke truk dan berbaring di bangku belakang.
Akhirnya, Isaac berbicara. "Kita pasti dihukum," katanya ketika dia keluar dari jalan dan masuk ke garasi. Aku terkikik memikirkan kapan terakhir kali aku dihukum.
"Kenapa kau mengatakan itu?" Tanya Cole.
"Apa kau bercanda?" Tanya Isaac. "Pertama kita membolos sekolah dan meninggalkan orang-orang tanpa tumpangan pulang, kedua sekarang sudah jam satu pagi dan ketiga Jackie masih mabuk!"
"Jadi?" Cole berkata saat Isaac mematikan mobil.
"Jadi?!" Teriak Isaac. Klakson mobil mengejutkanku dan dia memukul roda kemudi dengan frustrasi. "Jadi? Itu saja yang bisa kau katakan?"
"Apa yang kau ingin kukatakan?" Tanya Cole.
"Yah, aku tidak tahu, bagaimana kalau permohonan maaf?" tanya Isaac sambil keluar dari truk dan membanting pintu. "Maksudku ini adalah kesalahanmu dan kau bertindak seperti orang dungu sepanjang malam."
"Salahku?" Cole berteriak padanya.
"Ya, brengsek, salahmu. Jika kau tidak membawa Jackie bersamamu-"
"Baik, baiklah," kata Cole, menyela sepupunya ketika dia membuka pintu belakang dan mengangkatku, "Aku akan bertanggung jawab untuknya, tapi itu bukan salahku kalau kau bolos sekolah. Dan aku bukan orang dungu. "
"Diamlah Cole," balas Isaac kembali. Kedua anak laki-laki itu menghambur ke rumah dan tidak berbicara. Isaac membuka pintu depan dan Cole mengikutinya masuk, masih menggendongku.
"Apa yang sedang terjadi?" Mrs. Walter mendesis ketika Isaac menyalakan lampu. Dia berdiri di bawah tangga dengan jubahnya, sepertinya dia sudah menunggu.
"Ah ..." kata kedua anak laki-laki itu.
"Hai Mrs. Walt- Maksudku Katherine," kataku tertawa dan melambai padanya.
"Apa dia....?" Mrs. Walter tersentak.
"Mabuk?" Isaac menghampirinya, "Tidak sepenuhnya. Dia muntah sekitar lima belas menit yang lalu."
Mrs. Walter hanya menatap kami, mulut ternganga.
"Apa yang sedang terjadi?" Alex bertanya menuruni tangga. Mrs. Walter menutup matanya dan meletakkan tangan ke dahinya dengan frustrasi. "Halo?" Alex bertanya lagi ketika tidak ada yang menjawab.
"Alex, bantu Jackie ke atas, antar dia ke tempat tidur dan kemudian kembali tidur. Oke?" katanya dengan suara yang tidak bisa didebat.
Alex mengangguk dan mengambilku dari Cole. Akuu memejamkan mata dan meringkuk lebih dekat dengannya sambil mencium bau tubuhnya.
"Kau tetap di tempatmu," aku mendengar Mrs. Walter berkata, ketika seseorang mencoba mengikuti Alex menaiki tangga.
"Ah, ayolah," aku mendengar Isaac mengeluh sebelum Alex berbelok dan menuju ke kamarku. Ketika kami sampai di sana, dia dengan lembut mendorong pintu dengan kakinya dan kemudian menggosok punggungnya ke dinding untuk menyalakan lampu. Setelah itu, dia dengan lembut membaringkanku di tempat tidur dan melepas sepatuku.
"Kau hanya memakai celana pendek," kataku, cekikikan padanya.
"Apa? Oh ya," katanya sambil merendahkan dirinya seolah-olah dia baru menyadarinya. Dia bahkan tidak merona. Dia mungkin sudah terbiasa. "Apa kau butuh segelas air Jackie?"
"Tidak," kataku menggeleng, "Tapi aku ingin ciuman." Dalam keadaan tidak mabuk, itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah aku katakan. Kali ini Alex pipi memerah.
"Tidurlah, konyol," katanya sebelum dengan cepat mengecup pipiku.
"Malam Alex," kataku padanya ketika dia mematikan lampu.
"Malam Jackie," katanya sambil menutup pintu.
***
tbc