Ultime canzoni da COCO, con Llorona in lingua originale ovviamente. Non dimenticate che quest'ultima non è stata creata per il film, ma solo riarrangiata, in quanto è una canzone appartenente al folklore messicano.
Le vostre opinioni sul film? Scrivete qua sotto!
[Art by: ©Findoworld, on Tumblr]
LA LLORONA
Imelda: Ay de mí, Llorona,
Llorona de azul celeste
(Ahimè, Llorona,
Llorona azzuro cielo)
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
(Ahimè, Llorona,
Llorona azzuro cielo)
Y aunque la vida me cuesta Llorona,
no dejare de quererte
(Anche se ciò mi costerà la vita Llorona,
non smetterò di amarti)
¡No dejare de quererte!
(Non smetterò di amarti!)
Me subí al pino más alto, Llorona,
a ver si te divisaba
(Salii sul pino più alto, Llorona,
per riuscire a scorgerti)
Como el pino era tierno, Llorona, al verme llorar, lloraba
(Ma dato che il pino era sensibile, Llorona,
vedendomi piangere, piangeva)
Ay, de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste
(Ahimè, Llorona,
Llorona azzuro cielo)
Imelda e Ernesto: Ay, de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste
(Ahimè, Llorona,
Llorona azzuro cielo)
Y aunque la vida me cueste, Llorona, no dejaré de quererte
( Anche se ciò mi costerà la vita Llorona,
non smetterò di amarti)
Ernesto: Y aunque la vida me cueste, Llorona, no dejaré de quererte
( Anche se ciò mi costerà la vita Llorona,
non smetterò di amarti)
No dejaré de quererte
¡No dejaré de quererte!
(Non smetterò di amarti,
Non smetterò di amarti!)
¡Ay, ay, ay!
IN OGNI PARTE DEL MIO CORAZON
Chiamami pazzo
o anche di più...
Però nel mio sogno,
so che c'eri anche tu.
Ho aperto i miei occhi
e nel cuore ora ho
una nuova canzone
che per te canterò!
Questa mia melodia
nasce dal nostro amore!
Ogni nota è un battito
del nostro cuore!
Avremo un legame
che vive per sempre,
in ogni parte del mio corazon!
Avremo un legame
che vive per sempre,
in ogni parte del mio corazon!
Ay mi familia,
oiga mi gente
Canten a coro
(Hey, famiglia mia!
Ascoltate, mia gente!
Cantate in coro)
Ditelo a tutti!
Avremo un legame
che vive per sempre,
in ogni parte del mio corazon!
Ay mi familia,
oiga mi gente
Canten a coro
(Hey, famiglia mia!
Ascoltate, mia gente!
Cantate in coro)
Ditelo a tutti!
Avremo un legame
che vive per sempre,
in ogni parte del mio corazon!
Potete farmi delle richieste per le canzoni in bacheca o nei commenti sotto ogni capitolo.
-ⓓ chair