MALAYALAM SENTENCE TO ENGLISH
NO. EIGHTEEN
OWEPACHARIKATHAYUTE AAVASIAMILLA
THERE IS NO NEED FOR FORMALITY
AVANUMAYI / AVALUMAYI KANDUMUTTUNNA KAARIAM NINGAL ERPPADU CHAITHO?
HAVE YOU ARRANGEDE A MEETING WITH HIM/HER?
ATHORU SANTHOSHAKARAMAYA KOODIKAZHCHAYAYIRUNNU
IT WAS A NICE MEETING WITH HIM.
ADHEHAM VARUMPOL ENNE ARIYIKKUKA
LET ME KNOW WHEN HE COMES.
ATHU MARAKKARUTHU
DON'T FORGET ABOUT IT
NJAN AVANUMAYI RASATHILALLA
I AM NOT ON GOOD TERMS WITH HIM.
ENIKKU NINGALUTE MELVILASAM THARU
PLEASE GIVE ME YOUR ADDRESS
THEERCHAYAYUM ENIKKU ITAKKITE KATHEZHUTHANAM
DO WRITE LETTER TO ME SOME TIMES.
ENTHENKILUM BHUDHIMUTTUNDENKIL NINGALKKU ENNODU CHODHIKKAM
YOU CAN ASK ME IF THERE IS ANY DIFFICULTY
KOCHUKUNJINEPOLE KARAYUUNATHU AANATHAMALLA
NINGAL ANAAVASYAMAYI VYAKULAPEDUKAYANU
YOU ARE UNNECESSARILY WORRIED
NINGAL ORU DHEERAKRUTHYAMANU CHAITHATHU
THAT WAS VERY BRAVE OF YOU
NINGALUTE JOLI ABHINANDHANARHAMANU
YOUR WORK IS PRAISE WORTHY
NINGAL ETHRAMATHRAM NALLAVANU
YOU ARE SO NICE
NINGAL ENIKKU VALIYA SAHAYAKARAMAAYIRUNNU
YOU HAVE BEEN A GREAT HELP TO ME.
THANGALE NJANARIYATHE VEGHANIPPICHENKIL VALARE DHUKKIKKUNNU
IF I HAVE UNWITTINGLY HURT YOU.