EDUCATION - MALAYALAM SENTENCE TO ENGLISH - 38
AVENTE IPPOZHATHEY SAHACHARIAM KANAKKILEDUK,UMBHOL AVANU NAMUKKU AA THUKA THARAN KAZHIYILLA.
HE IS POOR AS IT IS HE CAN'T GIVE US THAT AMOUNT.
EE KARIATHIL ENIKKU YATHONNUM CHAIYAN KAZHIYILLA.
AS FOR ME I CAN'T DO NOTHING IN THIS MATTER.
AVENTE PAREEKSHAYIL DISTINGSHUN LABHIKUNNATHINU VENDI AVAN KATINAMAYI ADWANIKKUNNU.
HE WORKS HARD SO AS TO GET DISTINCTION IN HIS EXAM.
ORU PRETHATHEY KANDITTENNAPOLEY AVAN URAKKEY KARANJU.
HE CRIED LOUDLY AS IF HE HAD SEEN A GHOST.
NEE ENTE KOOTE ULLITATHOLAM NJAN NINNE SAHAYIKKUM.
AS LONG AS YOU ARE WITH ME, I WILL HELP YOU.
SOORIANE KOOTATHEY CHANDRANUM NAMUKKU PRAKASAM THARUNNU.
THE MOON AS WELL AS THE SUN GIVE'S US LIGHT.
AVAL AVALUTE KOOTTUKARIYEPPOLE THULIAMANU / NALLAVALANU.
SHE IS AS GOOD AS HER FRIEND.
AVANU KAZHIYUNNATHUPOLEY AVAN JOLI CHAIYUNNU.
HE WORKS AS MUCH AS HE CAN.
ADHEHAM ATHU IPPOZHUM CHAITHITTILLA.
HE HASN'T DONE IT AS YET.
SARVOPARI ADHEHAM ORU NALLA KAVIYAYIRUNNU.
ABOVE ALL HE WAS A GOOD POET.
ADHEHATHINU OTTUMUKKAL BHASHAYILUM ARIVU UNDAYIRUNNU.
HE WAS ABREAST WITH ALMOST ALL LANGUAGES.
AVAL AVENTE SWABHAVATHIL AMBHARANNU.
SHE WAS AGHAST AT HIS BEHAVIOUR.
AVAR EE SANGATHIYODU YOJIKKUNNU.
THEY ARE AGREABLE TO THIS MATTER.
PETTENNU NJANORU PAAMBHINE KANDU.
I SAW A SNAKE ALL AT ONCE.
VEENDUM MUNBHATHEYPOLE ATHU NILKKUNNU.
ALL THE SAME IT STANDS AS BEFORE.
AVAL ATHE KURICHU OTTUM THANNE SHRADHICHILLA.
SHE DIDN'T CARE ABOUT IT AT ALL.
ORU LORRY VEGATHIL KAARUMAYI KOOTIYIDICHU.
AT ONCE A LORRY COLLIDED WTH A CAR.
IPPOLE KALLENMAR PITIKOTUKKATHEY KAZHIYUNNU.
NOW THE THIEVES ARE AT LARGE.
CHILAPOZHOKKEY AVAL PITIVASIKKARIYAYITHEERUNNU.
AT TIME'S SHE BECOMES STUB BORN
THEERUMANITHIL NINNU PINTHIRIYUKANENNATHU NINNE SAMBHADHICHU NANNALLA.
IT IS NOT GOOD ON YOU PART TO BACKOUT FROM YOUR DECISION.
AA SAMAYATHU ENTE SUHRUTHU AVANETHANNE MARANNIRUNNU
MY FRIEND WAS BESIDE HIMSELF AT THAT TIME.
NJAN VAZHIYIL THADASSAMAVAN AAGRAHICHILLA.
I DIDN'T LIKE TO BE IN YOUR WAY.
AVALUTE AMMA IPPOZHILLA. (MARICHU POYI)
HER MOTHER IS NOW NO MORE.
AVAR STHALAM VITTU POYI.
THEY WERE OFF THE PLACE.
ADHEHATHINNU AA SAMMANAM NASHTAPETTITTUNDENNATHU ASAMBHAVYAMAKUNNU.
IT IS OUT OF QUESTION THAT HE HAS LOST THE PRIZE.
