Romanji
BI-BI-BI to kita toki hajimatta
Marude denki ga hashitta ka no you ni
Doramachikku na koi ni akogareru
Erekutorikku gaaru
Shigekiteki na shunkan wo eien ni
Kimi ni ageru yo nante uso dakedo
Yakusokugoto wa kirei na hou ga ii
Datte yosoku fukanou ni odotteitai
Mou aimai na kyori wo owarasete
Taikutsu sasenaide ichibyou mo
Donna wagamama mo kawaii to itte
Yasashiku asonde
Isse-no-se
BI-BI-BI to kita nara tomarenai
Marude denki ga hashitta ka no you ni
Doramachikku na koi ni oboreteru
Erekutorikku gaaru
ZI-ZI-ZI to kita kono shigunaru wo
Nogasanai binkan na yubisaki de
Inputto suru yo kimi ni
Erekutorikku gaaru
Amai mitsu wo sagashite samayotta
Soshite kimi ni deaeta no wa kiseki
Ronriteki shikou ja wakaranai haato
Netsu wo obiru basho de yomiaitai
Zutto aishiteru yo tte joudan de
Daitan futeki na isshou wo
Sonna zaregoto mo itoshii to waratte
Yukkuri tanoshinde
Isse-no-se
BI-BI-BI to kita toki hajiketa no
Shikoukairo ga oobaahiito
Kontorooru wa sudeni kikanai
Erekutorikku gaaru
ZI-ZI-ZI to kita kono shigunaru wo
Shibiretai keikai na suteppu de
Aikyacchi suru yo kimi no
Erekutorikku gaaru
Isse-no-se
BI-BI-BI to kita nara tomarenai
Marude denki ga hashitta ka no you ni
Doramachikku na koi ni oboreteru
Erekutorikku gaaru
ZI-ZI-ZI to kita kono shigunaru wo
Nogasanai binkan na yubisaki de
Inputto suru yo kimi ni
Erekutorikku gaaru
Translation
It's starting to click now
As if an electric charge ran through me
I long for a dramatic love
Electric Girl
"I'll give you exciting moments forever"
That was a lie
It's better when promises are beautiful
Because you'll want to dance unpredictably
Let's put an end to this vague distance
I won't let you get bored for even a second
Say that any selfishness is cute
Mess about gently
One, two, three
Once it sparks there's no stopping it
It's as if an electric charge ran through me
I'm drowning in a dramatic love
Electric Girl
I won't let loose this buzzing signal
I'll input it into you
With these sensitive fingertips
Electric Girl
Wandering around looking for sweet nectar
It's a miracle that I met you
My heart doesn't understand logical thought
I want us to read each other in a place with heat
"I'll always love you" was a joke
An audacious lifetime
Say you love nonsense like that and laugh
Enjoy it slowly
One, two, three
Bursting open as it sparks
My train of thought is overheating
The controls no longer work
Electric Girl
I want to be numbed by this buzzing signal
I'll catch your eye
With these nimble steps
Electric Girl
One, two, three
Once it sparks there's no stopping it
It's as if an electric charge ran through me
I'm drowning in a dramatic love
Electric Girl
I won't let loose this buzzing signal
I'll input it into you
With these sensitive fingertips
Electric Girl
source: Scandal Heaven