Se que zecora habla en rimas pero solo traduje lo que decía en la historia.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
"Espero que no nos encontremos con ningún Timberwolve", se estremeció Fluttershy mientras ella y su amiga caminaban a través del bosque Everfree.
"No te preocupes", le aseguró Applejack. "Si nos topamos con esas criaturas, me ocuparé de ellas".
Se acercaron al árbol de la cebra y golpearon la puerta.
"¿Quién viene a saludarme?" Zecora preguntó mientras abría la puerta. "Por qué, queridos Applejack y Fluttershy. ¿No vendrás conmigo a tomar un té?"
Les sirvió una taza de té, lo que alivió un poco los nervios.
"Es maravilloso verlas, ¿y ahora qué les trae a mi casa?"
Fluttershy estaba demasiado nerviosa para hablar, así que Applejack explicó por ella. "Como habrás notado, Discord ha vuelto".
La cebra entrecerró los ojos y pisó la pezuña sobre la mesa. "¡Soy plenamente consciente de que la criatura está en la ciudad, cuando llegué a encontrar mi cabaña boca abajo!"
El pony del sur miró el desorden de botellas rotas y dio vuelta los muebles. "Sí, puedo ver eso. Estoy seguro de que has oído hablar de sus ... demandas".
Zecora asintió. "Las noticias en Equestria viajan rápido, que me pasó por las orejas lo que dijo Discord... ¿le gustaría que una yegua se case con él?"
"Eso es correcto."
"Y si él no consigue una novia para mañana, lastimará a las princesas", agregó Fluttershy, jugueteando con su taza. "Y yo ... bueno ..."
Applejack terminó. "Fluttershy está pensando en ser esa yegua".
Zecora miró al pegaso con los ojos muy abiertos. "¿Es así? ¿Quieres ir?"
"Sí", murmuró. "No. ¿Quizás? ¡Oh, no sé!"
"Sigo insistiéndole que no lo haga", dijo Applejack, "¡pero ella piensa que es la única que puede hacerlo! Es por eso que la traje aquí, Zecora, para que puedas darle un consejo a ella".
"Tal vez pueda ayudar a levantarle el ánimo", dijo Zecora, extendiendo su casco, "pero primero, necesitaré tu taza de té".
Fluttershy le tendió su taza vacía y la cebra estudió cuidadosamente las hojas de té. "Durante tanto tiempo, ya veo, has sido muy infeliz". La pegaso bajó la cabeza. "Estás obsesionado por tu miedo, la misma criatura que te trae aquí".
"¿Puedes decir todo eso desde su taza de té?" Applejack se maravilló.
"¡Pero mira!" Zecora mostró la taza a Fluttershy y señaló una imagen del sol que estaba hecha por las hojas. "En tu futuro, también veo una gran felicidad, y esto es si vas con el draconequus".
"¡¿Qué?!" La pony sureña agarró la taza de té. "¡¿Cómo podría estar feliz con Discord ?!"
"Puede que no sea un ángel, pero quizás todas las necesidades de Discord sean un poco de amor".
"¿Amor ?! Esa criatura? ¡Ahora sé que estás haciendo esto!"
"¿Quieres decir ..." tartamudeó Fluttershy. "¿Solo quiere que un pony lo ame?"
Zecora se encogió de hombros. "Podría estar equivocada, pero te aseguro que si se toma este camino, no se te hará daño. Sin embargo, es posible que Discord también sea infeliz".
"No había pensado en eso".
Applejack golpeó su casco. "¡Porque no hay forma en el amplio mundo de Equestria de que una criatura como él pueda jamás ...!"
"¿No recuerdas lo que pensabas de mí," interrumpió Zecora, "cuando viniste chocando a través de mi árbol? ¿No fue incorrecto tu juicio sobre mí, el tuyo y el de la multitud masiva?"
"¡Eso ... eso fue diferente! ¡No te conocimos entonces! Pero Discordia ... ¡es terrible! ¿Sabes lo que nos hizo? ¿Qué le hizo a Fluttershy? ¿Qué le hará a las princesas?"
Zecora agitó sus palabras y sonrió a Fluttershy. "La clave de la felicidad es mostrar amabilidad".
La pegaso miró la certera cara de la cebra y sonrió levemente.
"Ahora, Applejack, ¿vamos a ver qué hay en tu té?" Ella miró su taza.
"Yo paso, gracias", dijo la poni sureña.
"¿En serio? ¿No quieres ayuda en tus emociones conflictivas sobre Spike?"
"Cómo hizo…?" Applejack se sonrojó. "Quiero decir ... ¡te dije que venir aquí era una pérdida de tiempo! ¡Vamonos, Fluttershy!"
Cuando la pegaso siguió a su amiga por la puerta, se volvió hacia la cebra.
"Dime, Zecora. Lo que dijiste ... sobre Discord ... Es cierto?"
"Tal vez si, tal vez no", respondió fríamente. "Pero tal vez vale la pena intentarlo".
Fluttershy asintió en agradecimiento y salió. Las dos amigas se callaron en su paseo de regreso, hasta que Fluttershy reconoció una cierta parte de la madera. Abruptamente, ella voló por un camino y Applejack corrió tras ella.
"Fluttershy, ¿qué estás ...?"
Luego se detuvieron en una colina, un desvencijado puente de cuerda colgando frente a ellos. Uno al otro lado era un oscuro castillo flotante. Discord obviamente había arreglado las ruinas y se había sentido como en casa. Fluttershy lo miró maravillado. Si tomaba esta decisión, aquí era donde pasaría el resto de sus días.
"Deberíamos salir de aquí", susurró Applejack.
Su amiga asintió y la siguió.
"Fluttershy," la poni sureña dijo seriamente, "sé lo que estás pensando, pero no puedes hacerlo".
"¿No crees que Zecora estaba mintiendo?" Fluttershy preguntó.
"No estoy llamando a Zecora una mentirosa. Es en Discord en el que no confío".
"¿Qué pasa si ella tiene razón? ¿Qué pasa si Discord solo quiere un poni para amar? Me refiero a por qué más podría pedir una novia? Todos esos años, apuesto a que nunca tuvo un amigo".
"¡Bueno, debería haber pensado en eso antes de que se apoderará de Equestria y arruinara las vidas de todos los pony!"
"Applejack, algún pony tiene que ir con él. ¿Qué opción tengo?"
"¡Hay muchos ponis en Equestria! ¡No tienes que ser tú !"
"Pero, ¿cuántos crees que estarían dispuestos a ir?"
"Yo bien…"
"Esta es mi elección, Applejack. Puedo cuidarme solo".
" Sé que puedes, Sugar Cube. Te he visto enfrentar a una mantícora y un dragón adulto. Pero Discord..." Suspiró. "Mira, simplemente no quiero que te haga daño, y sé que los demás no quieren perderte ante eso ..."
"Si no voy, el sol nunca volverá a subir y el bebé de Cadence nunca nacerá. Applejack, soy yo o toda Equestria".
Applejack miró a su amiga con ojos borrosos y luego bajó la cabeza. "Si esta es tu decisión, Sugar Cube, no voy a detenerte, pero ... te das cuenta de que tendré que decirle a los demás lo que hiciste, ¿verdad? Lo siento".
"No, tienen derecho a saber".
"Solo ... prométeme esto. Si mañana no aparece ningún poni, entonces ... puedes hacer lo que quieras".
Fluttershy abrazó a su amiga. "Sabía que lo entenderías, Applejack". Cuando ella se apartó, sonrió con suficiencia. "Entonces, ¿qué es eso de ti y Spike?"
Applejack se puso roja. "¡No es nada! ¡De verdad! ¡Es un enamoramiento de pony pasajero, nada más!"
"¿Cuando pasó eso?"
"Cuando me salvó de esos Timberwolves el año pasado, pero ha ido y venido. Es un poco embarazoso. Ya no puedes distinguir a ningún pony, o dragón, ¿sabes?"
Fluttershy se rió. "Con cerrojo y si no arrojo un pastelillo a mi ojo".
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
"¿Fue Zecora de alguna ayuda?" Twilight les preguntó a los dos una vez que habían regresado a Canterlot.
Applejack vaciló. Le habían dicho que estaban visitando Zecora, pero no habían dado los detalles.
"Ella, um, dio un consejo. ¿Ha salido algún pony?"
La alicorn sacudió su cabeza. "No. He tratado de encontrar a las princesas usando hechizos de adivinación, pero hasta ahora no he tenido suerte".
Fluttershy no dijo nada y se dirigió a su habitación. Applejack la alcanzó antes de que ella pudiera cerrar la puerta.
"Fluttershy", ella llamó, "lo que sea que elijas, solo quiero que sepas ..."
Ella se volvió hacia ella. "¿Sí?"
"Tú ... podrías ser la pony más valiente que he conocido".
Fluttershy sonrió, sabiendo que siempre era la verdad con ella. "Eso realmente significa mucho para mí, Applejack".
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Esa noche, ella soñó con la Discordia y las palabras que Zecora había dicho: Puede que no sea un ángel, pero quizás todas las necesidades de Discord sean un poco de amor. Las palabras la calmaron. Cuanto más pensaba en eso, menos preocupada estaba. Todavía estaba aterrorizada, aunque no tanto como antes. A ella le gustaba pensar que todo era verdad. ¿Qué pasaría si Discord no fuera más que una criatura que necesita ser domesticada, como la mantícora y el dragón?
Incluso si Zecora no hubiera tenido razón, algún poni tenía que irse. Entonces, cuando Fluttershy se despertó esa mañana, sabía exactamente lo que tenía que hacer.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Twilight miró por la ventana. El sol no había salido en tres días y las estrellas y la luna empezaban a desvanecerse. Pronto no sería nada más que oscuridad, y la fecha límite estaba cerca.
Un grito de Rainbow Dash interrumpió sus pensamientos. "¡Twilight! ¡Twilight! ¡Tienes que venir, rápido!"
"¿Qué es?" la princesa exigió.
"¡Es Fluttershy, ella se ha ido!"
Twilight no perdió un segundo y siguió al pegaso a la habitación de Fluttershy. Rarity, Pinkie, Applejack y Spike rodearon la cama vacía. El dragón tenía una nota en sus garras. La alicorn se lo quitó con su magia y lo leyó en voz alta:
" Queridos amigos, lo siento mucho, pero esta es la única forma. No vengan por mí. Esta fue mi elección. Applejack les explicará: por favor, cuiden a mis animales, especialmente a Angel. Diganles que lo siento. , Fluttershy " .
Todos los pony se volvieron sospechosamente hacia Applejack.
"¿Sabes algo sobre esto?" Twilight preguntó.
La vaquera pisoteó su casco. "¡Lo hizo! ¡Se fue y lo hizo! Intenté convencerla de que lo hiciera, ¡realmente lo hice! ¡Me hizo hacer promesas Pinkie de no contarles a todos antes de que lo hiciera!"
"Cálmate, Applejack. ¿Qué pasó?"
Ella respiró hondo y los miró con lágrimas en los ojos.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-Fluttershy estaba en la entrada de la cueva. Una parte de ella le decía que retrocediera, pero otra le decía que entrara. Tenía que hacer esto por sus amigas, por las princesas, por Equestria. Ella inhaló profundamente y entró.
Estaba oscuro, pero eso no era lo que la asustaba. Tenía la sensación de que iba a saltar en cualquier momento. Detente, Fluttershy, se dijo a sí misma. Tienes que ser valiente.
"¿Hola?" ella llamó débilmente. "¿Alguien está en casa?"
"Bien, bien, bien."
Ella gritó sorprendida y se giró para encontrar al draconequus parado sobre ella.
"¿Si no es el Elemento de Bondad aquí misma? ¡Qué amable de tu parte!"
De repente, el suelo debajo de ella desapareció y Fluttershy gritó mientras caía por un agujero. Aterrizó con un golpe y miró a su alrededor para descubrir que había aterrizado en el mismo lugar donde había caído.
"Como lo hizo…?" ella tartamudeó.
Discord se rió maniáticamente. "¡Oh, eso no tiene precio!" Se enjugó una lágrima. "Entonces, ¿qué te trae por aquí, querida? ¿Vienes a negociar un poco más?"
Fluttershy luchó por pararse, mientras sus rodillas temblaban. "Bueno, he venido a negociar algo ..."
"Es extraño que Twilight enviaría usted a tratar de razonar conmigo. Bueno, le puede decir a su preciosa princesa que sólo voy a tener una novia y que es mi última palabra!"
"¡Y una novia es lo que tendrás!"
Discord la miró, sorprendido por su súbito arrebato. "¿Es así? Bien, ¿dónde está la yegua afortunada?"
Sus dientes comenzaron a castañetear. "J-justo ... a-aquí".
Él parpadeó. "¿Decir de nuevo?"
Fluttershy cerró los ojos y se enderezó. "Seré tu novia".
Durante un largo rato, hubo silencio y ella abrió los ojos para ver su cara llena de confusión. Luego estalló en un rugido de risa.
"Oh, lo entiendo! Esto es una broma, ¿verdad? Muy bien, ¿quién te puso en esto? ¿Twilight? ¿Tal vez esa bromista Pinkie Pie?" Ella no respondió. "Rainbow Dash?"
"Ellos ... ni siquiera saben que estoy aquí. Bueno, deberían hacerlo ahora. Les dejé una nota".
"¿Por qué los dejarías ...?" Su risa se desvaneció mientras estudiaba la cara del pony. "¿Estás ... hablando en serio de esto?" Ella asintió solemnemente. " ¿ Tú ?"
Él nunca habría esperado que ella , la pegaso temerosa de su propia sombra, aceptara su oferta. En realidad, estaba empezando a pensar que no aparecería ningún pony.
"S-sí", chilló ella.
"¿Y ningún pony te puso a esto?"
Ella sacudió su cabeza. "Esta fue mi decisión, pero ..." Ella retrocedió nerviosamente. "Si prefieres tener otro pony ..."
"¡No espera!" Ella saltó cuando apareció detrás de ella. "No dije que no estaba interesado".
Él la rodeó, estudiándola cuidadosamente desde todos los ángulos. Fluttershy cerró los ojos y se quedó quieta, con el corazón acelerado. Ella se estremeció mientras olfateaba su melena, pero trató de no reaccionar.
Discord tuvo que admitir, para ser un poni, que no era tan mala para mirar. Su sedosa melena rosa estaba bien arreglada y olía a rosas, sus grandes ojos verdes, aunque cerrados, eran casi adorables, y su voz era dulce como la miel. Esto debe haber sido un truco de algún tipo. No había forma de que este pony pudiera haber salido de su libre albedrío, pero sabía que ella no era una mentirosa. Además, ¿cuándo iba a tener otra oportunidad como esta?
"Lo harás", dijo con indiferencia. "¿Pero estás seguro de que esto es lo que quieres, querida? Recuerda, si estás de acuerdo con esto, no hay marcha atrás".
Fluttershy lo miró con audacia. "Si tuviera que ir contigo, ¿mantendrás tu promesa y dejarás ir a las princesas?"
"Querida", dijo con una reverencia, "tienes mi palabra".
"¿Y mis amigos?"
"Nunca volveré a saber de mí".
Ella tragó saliva. "¿Ni yo?"
Se inclinó hacia ella, su cara a pocos centímetros de la de ella. "Piénsalo de esta manera. Podrías pasar la eternidad viviendo cómodamente en mi propiedad, atendiendo todas tus necesidades, o podrías pasar el resto de tu corta vida en un mundo de oscuridad".
"¿Cumplirá con todas mis necesidades?"
"Si vamos a casarnos, lo mío es tuyo. Si está en mi poder, te daré lo que desees. Llámalo incentivo".
Ella no podría decir si hablaba en serio. Ofrecer lo que ella deseara parecía tentador, pero ¿por qué iba a hacer eso por ella? Quizás Zecora tenía razón. Tal vez estaba desesperado por un compañero.
Al ver que estaba llegando a ella, colocó sus manos sobre sus hombros. "Entonces, ¿qué será, querida?"
No importaba, Equestria necesitaba que las princesas regresaran. Ella respiró.
"Me casare contigo."
"¡Excelente!" Saltó emocionado al aire.
"¿Dónde están las princesas?"
En lugar de responder, sonrió. "¿Por qué no lo hacemos oficial?"
Chasqueó los dedos y una caja se materializó en su pata. Lo abrió para revelar un brillante anillo de diamantes.
"Oh por dios", murmuró Fluttershy.
Él se rió entre dientes. "Preguntaré de nuevo. ¿Te casarás conmigo, mi querida Fluttershy?"
"¡Fluttershy, no lo hagas!"
La pegaso se volvió para ver a Twilight corriendo hacia ellos, los otros corriendo detrás.
"¡Mantente alejado de ella!" gritó Rainbow, su rostro lleno de sed de sangre.
Discord los detuvo a todos con su magia. "¿Te importa? ¡Estoy en medio de una propuesta aquí!"
"¡Ponlos abajo!" Fluttershy suplicó. "¡Por favor, solo déjenme despedirme de ellos!"
Rodó sus ojos y los liberó de su hechizo. Fluttershy corrió al lado de Twilight.
"Te dije que no vinieran a buscarme".
"¡No podemos dejar que te vayas con él !" -gritó el alicornio, señalando acusadoramente al draconequus.
"No entiendes. Tengo que hacer esto".
"¡No, no lo tienes! ¡Tiene que haber otra manera!"
"Si no hago esto, Equestria estará condenada por toda la eternidad y Cadence nunca tendrá a su bebé".
"¿Pero tienes alguna idea de lo que este monstruo podría hacerte?" Rainbow gritó.
"Ningún pony elige mi destino mas que yo".
"Fluttershy", suplicó Rarity, "¡no puedes casarte con esta ... bestia!"
Discord dramáticamente puso una mano en su corazón, pretendiendo parecer ofendido.
"Lo siento, pero esta es mi decisión".
"Pero Fluttershy", Pinkie olfateó. "Nunca te veremos más".
Ella miró a sus amigos con tristeza. "Lo sé."
"¡Encontraremos otra forma de recuperar a las princesas!" Twilight insistió. "¡Incluso iré en tu lugar! Vamos a ..."
"¡Ella está en lo correcto!" Applejack interrumpió. Todos se volvieron hacia ella en estado de shock. "Fluttershy es la única pony que controla su destino. Si su decisión es salvar a Equestria, deberíamos respetar esa decisión". Ella se acercó a su amiga. "Cuídate, ¿si?"
Fluttershy asintió y abrazó al poni de tierra. "Asegúrate de que mis animales obtengan todo lo que necesitan".
"Por supuesto, Sugar Cube".
"Fluttershy", Rainbow comenzó a decir mientras voló hacia ella. "No puedes ... no lo hagas ..."
Ella abrazó a su amiga de la infancia. "Me defendiste muchas veces. Ahora puedo devolverte el favor".
Ella flotó hacia Rarity. "Puedes guardar mi ropa, si quieres".
El unicornio estaba asombrado. "Cariño, no puedes esperar que yo ..." Se detuvo cuando también recibió un abrazo. "No seas tonto. Los donaré. No son mi tamaño de todos modos".
Fluttershy luego se volvió hacia el pony de tierra rosa. "Pinkie Pie, yo ..."
Pinkie dejó escapar un gemido y arrojó sus pezuñas alrededor de su cuello. "No nos olvides, ¿ok? Quiero decir, incluso si nunca nos verás de nuevo, ¡no olvides nuestros nombres! Quiero decir que es fácil olvidar el nombre después de no haberlos visto por un tiempo y ..."
"No te olvidaré, Pinkie".
Ella olfateó y se abrazó más fuerte. "Lo sé."
Una vez que Pinkie había aflojado su agarre, Fluttershy se volvió hacia Spike. Antes de que ella pudiera decir algo, él envolvió sus brazos alrededor de sus piernas con un gemido. Luego miró a Twilight, que estaba al borde de las lágrimas.
"Estaré bien", le aseguró. "Lo prometo."
"¿Cómo puedes mantener esa promesa?" el alicornio se atragantó.
"Sabes lo bueno que soy con las criaturas". El resto lo dijo en un susurro. "Creo que puedo domarlo".
"Pero, pero…"
"Para Cadence".
Ella asintió y la abrazó. Discord estaba a punto de vomitar.
"¿Hola?" él llamó, agitando la caja del anillo. "Esperando una respuesta aquí!"
Fluttershy se apartó de sus amigos y valientemente se enfrentó al draconequus. Ella sacó su casco y dijo, "Sí".
Discord sonrió triunfante mientras retiraba la caja. El anillo reapareció en una cadena alrededor del cuello de Fluttershy. El draconequus se carcajeó mientras recogía a su novia en sus brazos. Los ponis observaron con horror.
"¡Si te lastimas un pelo de su cabeza ...!" Rainbow advirtió.
"Te aseguro que no se verá perjudicada, siempre y cuando no intenten recuperarla. Ahora, si nos disculpas, ¡tenemos una boda que planear!"
Con una risa triunfante final, Discord desapareció con Fluttershy y en su lugar, aparecieron las tres princesas, sus cuernos restaurados en sus cabezas.
"¿Qué ha pasado?" Luna exigió. "¿Dónde está Discord?"
Los ponis estallaron en lágrimas. Applejack fue el único con la fuerza para hablar.
"Él, él ...a tomado una novia".
Sus ojos se agrandaron. "¿Quien?" Preguntó Celestia. Al no recibir respuesta, le suplicó a su alumna. "¿Twilight? ¿A quién se llevó?"
La alicorn violeta enterró su rostro en sus cascos, sabiendo que su amiga se había ido por su fracaso como princesa. "Lo siento, Fluttershy ... ¡Lo siento tanto, lo siento!"