Este es un libro que voy a traducir para ustedes, yo NO soy la autora. Todos los derechos a @thefreakoffreaks. Por si te lo preguntas... @thefreakoffreaks me dio permiso como la única traductora de su obra el día 21/02/2014
______________________________________________________
Capítulo 14 - Solos en casa - Parte O2 - (Falta, explicación al final)
RIVER'S POV
River, eres un cabrón.
Si lo soy.
Bajo por las escaleras mientras pienso en lo que le dije a Lea. ¿Como fui capaz de decirle eso? Debo de ser la persona más estúpida del mundo. De por si ella ya es insegura, y luego yo diciéndole eso, la cague. Así que, básicamente, logre que ella bajase su autoestima. Pero yo se que mis palabras no le afectaron en lo más mínimo, a ella no le importa mi opinión. También se que ella no es de esas chicas que al ofenderlas, procuran verse ''mejor'' con toneladas de maquillaje en sus caras. Eso es bueno por que a mi me gusta lo natural.
Las palabras que salieron de mi boca (que probablemente ofendieron a Lea) son definitivamente falsas y no tengo ni la menor idea del por que le dije eso. Supongo que ella tiene razón respecto a lo que dijo:
'' - River, yo no me hago la difícil, es difícil enamorarme.- ''
Pero lo que no entiendo ¿es por que me interesa ella? y ¿por que trato de enamorarla? cuando yo tengo a docenas de chicas haciendo cola para estar conmigo (incluso si solo les ofreciera una aventura de una sola noche)
Debido a que estas hablando de Lea, imbecíl. Y Lea es completamente diferente, no tiene nada que ver con las otras chicas.
Lo que dije refiriéndome a que no se me hace atractiva y que no siento atracción alguna hacia ella... es una víl mentira. Vamos, soy el peor mentiroso, seguro y ella se dio cuenta de que era todo lo contrario. ¿Y si ella piensa que es fea? Mierda, se que cuando ella se defendió y por el color que tomaron sus mejillas... ella piensa que lo que le dije es verdad.
Pero no es verdad. Maldita sea, debo de aprender a cerrar la boca cuando sea necesario. Lo único que dije fueron puras mentiras.
Cuando vi su vientre, su ombligo, su delicada y brillante piel, mis ojos no dejaban de admirarla. Ella no tiene el mismo cuerpo que Georgia, pero es bonita. Cuando la mire a los ojos, ella se sonrojo (siempre he pensado que las chicas que se sonrojan son adorables) Georgia nunca se ha sonrojado, ella tiene demasiada confianza en si misma.
Lea, ¿por que no puedo dejar de pensar en ti?
River, ¿por que la trataste así?
Una vez que he bajado todas las escaleras, doy la vuelta y camino por el enorme pasillo. Con una de mis manos abro la puerta del comedor y camino hasta llegar a la gigantesca cocina, que es el doble de mi habitación. El suelo de la cocina es de cuadros negros con blanco, como una bandera de carreras. En medio de está, hay una isla de forma rectangular que tiene empotrado un fregadero. Sin saber que diablos hago, camino hasta el fregadero y abro la llave hasta su limite, meto mis manos y el frío del agua impacta sobre mi piel, provocando que el agua salpicara por varios espacios de la barra. Paso mi mano por donde gotas de agua hay y veo mi reflejo.
¿Que mierda me pasa? Lea no es mi tipo y nunca lo sera. Estoy seguro de eso.
Así que, ¿por que mierda estoy enojado conmigo mismo por lo que le dije?
Mis ojos dejan de mirar mi reflejo y observo el orificio que hay en el fregadero, mientras que mis manos se posicionan a cada lado de este (del fregadero). Suspiro, un suspiro que sale de lo más profundo de mi corazón que hace que me maree un poco. Instintivamente, me froto la frente con la palma de mi mano para tratar de bajar el dolor dd cabeza provocado por pensar tanto las cosas. Ya tenía un montón de cosas por las que preocuparme y Lea ahora se une a ellas.
Hablando de, escucho como sus pasos se acercan cada vez más hasta que ella entra en la cocina. Parpadeo rápidamente y examino su rostro, el desconcierto está expresado en este. Recorre toda la cocina con la mirada y al verme, sus ojos se abren de más. Ella no quiere verme.
- Oh...- Ella dice confundida
No puedo dejar de mirarla.
- Lo siento... es que.... me perdí... pensé que esa era la entrada para llegar al comedor.- Ella dice, aún más confundida.
Me río. A como yo la veo, ella perece una niña perdida, me alegro de poder reír. Después de lo que le dije en la habitación, me siento como la mismísima mierda.
Por costumbre suya, ella cruza los brazos sobre su pecho (es algo que ella hace cuando está preocupada o no se siente cómoda) Toso violentamente al ver como su escote se hace visible. Estoy intentando con todas mis fuerzas no bajar la mirada y ver sus... enormes pechos.
- ¿A que viene tu risa, River?- Dice sin vergüenza alguna, su expresión es de aburrimiento y expasperación.
- Me rió por que eres graciosa.- Digo riendome.
- Me alegro de que al menos pueda entretenerte.- Habla seriamente, seguro y está muy enojada conmigo que llego hasta el punto en no expresar emoción alguna al hablar.
La miro a los ojos, ignorando lo que dijo. Yo se que ella es así por que está enojada, y no la culpo, soy una mierda de persona.
- De todos modos, ¿que quieres hacer en el comedor?- Le pregunto sin dejar de sonreír e ignorando su estado de animo.
- Nada, solo quiería explorar la casa.- Explica, apegando (aun más) sus brazos a su pecho. Ella, definitivamente, está preocupada o incomoda.
Oh Lea, no sabes lo que estas provocando al apegar más tus brazos. Gracias a Dios, una gran distancia nos separa.
Por suerte, ella se ha quitado su muy reveladora pijama, sin embargo, la blusa de cuello V (que una vez perteneció a mi madre) no ayuda mucho en este tipo de situaciones. Sinceramente me estoy volviendo loco solo de ver su cintura, su cuerpo lleno de curvas y sus pechos. Su cuerpo tiene la forma de un reloj de arena.
- Yo te podría mostrar la casa, si quieres.- Ofrezco.
- Uhmm, paso.- Ella se ríe sin humor.
Sigue enojada. Ella gira sobre sus talones y camina hacia la puerta de la cocina.
- ¿Vas a seguir perdida por la casa? Oh disculpa, quise decir... ¿explorando?- Entrecierra los ojos en mi dirección al oír mi comentario. - ¿O me vas a ayudar a cocinar?- Retiro mis manos de la encimera y me posiciono firmemente, ella muy baja a comparación mía*
Sorprendida e intimidada por mi altura, piensa por unos minutos (seguro y piensa que no debería de pasar la tarde de su Sábado con un idiota como yo) finalmente, sus ojos me miran y me las arreglo para descubrir la pequeña chispa que habita en ellos.
- ¿Que vas a cocinar?- Ella pregunta vacilante.
- Cualquier cosa que te guste, clumsy.- Respondo tímidamente.
Hace una pausa antes de volver a hablar, - ¿Y que gano si te ayudo?-
- Ganas la oportunidad de pasar toda tu tarde con el chico más sexy que has visto en toda tu vida.-
- JA.- Ella exclama riéndose mientras sus mejillas se sonrojan. - Yo no veo a ningún chico sexy por aquí.-
- Vamos, va ha ser divertido. Piénsalo, solo tu y yo. ¡Aww que emoción!- Lo ultimo lo digo con voz de chica mientras que con mis manos aplaudo. A pesar de que me sentí como un tío gay al decir lo ultimo, ella sonríe, y eso es todo un logro para mí.
- Yo solo te voy a observar ¡capaz y te quemas y me lo pierdo! y quiero verte llorar al cortar la cebolla.-
Sonrió satisfactoriamente al saber que logre convencerla - Así que, ¿que quieres cocinar?-
- Cualquier cosa que te guste, imbecíl.- Ella sonríe, dando pasos precavidos y cuidadosos hasta la barra de la cocina.
No puedo dejar de sonreír ante lo que he escuchado, la molesta, irritante, sarcástica y rara Lea, ha vuelto. Aunque odie admitirlo, me alegra saber que pasaremos la tarde juntos, solo los dos, sin interrupciones. Si me pongo a pensar en el pasado (para ser exactos cuatro días atrás) ¿como es posible que nunca note a alguien como Lea en la escuela? Ella es buena, a ella no le gusta la atención. Ella quiere ser como cualquier estudiante normal, de lo contrario, yo la hubiera conocido antes de que se ''mudara'' a mi casa. Gracias a Dios, ella no es como todas las chicas que conozco (es muy agradable saber que existen chicas como Lea)
___________________________________________________________________
*Francisco Lachowski (River Parker) mide 1.88 metros.
DianaIssabel