Dangerous ↠ VF [discontinuée]

By haroyldcake

234K 11.1K 630

Traduction française officielle de Dangerous par praticallynoperfect. More

Dangerous - ZM
chapitre zéro.
chapitre un.
chapitre deux.
chapitre trois.
chapitre quatre.
chapitre cinq.
chapitre six.
chapitre sept.
chapitre huit.
chapitre neuf.
chapitre dix.
chapitre onze.
chapitre douze.
chapitre treize.
chapitre quatorze.
chapitre quinze.
chapitre seize.
chapitre dix-sept.
chapitre dix-huit.
chapitre dix-neuf.
chapitre vingt.
chapitre vingt-et-un.
chapitre vingt-deux.
chapitre vingt-trois.
chapitre vingt-quatre.
chapitre vingt-cinq.
chapitre vingt-six.
chapitre vingt-huit.
chapitre vingt-neuf.
chapitre trente.
chapitre trente-et-un.
chapitre trente-deux.
chapitre trente-trois.
chapitre trente-quatre.
chapitre trente-cinq.

chapitre vingt-sept.

3.9K 210 1
By haroyldcake

Je regardai son visage, désolée. Il avait un point : je n'aurais pas dû pardonner à Zayn. Mais je l'avais fait. Je ne pouvais tout simplement pas lui résister ; il représentait tant pour moi.

Je continuai à fixer Louis. Je ne voulais pas crier en retour parce que, de toute façon, il n'aurait pas entendu par-dessus la musique résonnante.

« Je suis désolée. », mimai-je avec ma bouche tristement.

« Si ça peut te faire plaisir. », le vis-je dire alors qu'il se retournait et qu'il marchait plus loin.

Je me défis de l'emprise de Zayn et courrai derrière lui. Je n'allais certainement pas laisser mon meilleur ami en colère contre moi ce soir.

« Kendall, attends ! », entendis-je Zayn crier derrière moi.

Je ne me retournai pas pour lui répondre et continuai tout simplement à courir, me focalisant sur mon objectif qu'était d'atteindre Lou.

« Lou, attends, s'il te plaît. », hurlai-je.

Il m'ignora et poursuivit son chemin. Je poussai les gens dans la foule plus ardemment, essayant désespérément de le rejoindre. Je me retrouvai finalement derrière lui.

« Lou, laisse-moi t'expliquer, s'il te plaît. », suppliai-je.

Il se retourna rapidement et me lança un regard furieux.

« Il n'y a rien a expliquer, Kendall ! Je croyais que tu étais ma meilleure amie, et puis je te vois lui pardonner après qu'il m'aille pratiquement tué. »

« T-Tu ne comprends p-pas, Lou. »

« Vraiment, Kendall ? », rigola-t-il sarcastiquement. « J'en connais plus sur ta relation avec Zayn que toi. Crois-le ou non ! »

Quoi ?

« Tu crois que sais tout de sur ce qui se passe entre Zayn et toi, mais tu ne sais rien ! Tu ne connais même pas la moitié de ce qui se passe réellement. », hurla-t-il pratiquement.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? », chuchotai-je nerveusement.

« Exactement ! Tu ne sais rien. Continues à faire ce que tu veux, mais ne reviens pas me voir en pleurant. Tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas averti. », cracha-t-il tout en faisant volte-face pour aller vers sa voiture.

Je me figeai sur place. Je ne savais aucunement de quoi il parlait. Ou bien, parlait-il de la fille d'hier soir sur la photo avec Zayn ?

Je restai là à regarder Louis grimper dans voiture et partir rapidement hors de l'entrée. Je demeurai dans cette position, observant l'endroit où l'auto était stationnée auparavant. Je voulais pleurer, mais je ne pouvais pas. Je n'avais pas d'émotion en dedans de moi. J'en avais marre de pleurer et je n'avais pas assez d'énergie pour ça. Je me tins seulement debout, au milieu de l'allée.

Ce ne fut pas long avant que je sente une présence à mes côtés, suivie d'une main qui s'entremêlait à la mienne.

« Tu vas bien, bébé ? », murmura-t-il à mon oreille.

Je hochai de la tête, ne voulant pas gaspiller mon énergie à parler.

« Veux-tu rentrer à la maison ? »

« Non, je veux me saouler. », dis-je obstinément.

Il rit à ma manière inhabituelle.

« Tu peux boire, mais je ne vais pas te laisser te saouler, Kendall. »

« Pas de chance. », dis-je avant de me retourner et partir vers la maison.

J'allais sur la plate-forme en bois où Kayla se tenait avec Harry, chacun dans les bras de l'autre.

« Tu veux te bourrer avec moi ? », criai-je.

« Oh que oui ! », me sourit-elle.

« Parfait. », répondis-je en attrapant sa main et nous guidant jusqu'à la table contenant toutes les boissons.

Elle sautilla à côté de moi. Nous atteignîmes le buffet d'alcool et je regardai la grande sélection de liqueur devant moi.

« Qu'est-ce que tu suggères ? », demandai-je puisque je n'étais pas habituée à boire.

« Whisky. »

« C'est quelle bouteille ? », questionnai-je, pointant la vaste quantité de bouteilles.

« Celle-ci. », dit-elle tout en attrapant une et sortant six petits verres à liqueur.

« Six ? »

« Trois chacun. Quand je le dirai, tu boiras chaque verre et la personne qui finit les trois en premier gagne. »

« On a un plan. », souris-je alors que j'enlevais le veston de Zayn afin de le poser sur la chaise à ma droite.

Elle sépara les six verres en deux piles et mit sa main au-dessus du premier, le survolant de peu. Je copiai ses actions and la regardai, hésitante, attendant qu'elle dise d'y aller.

« À vos marques. », rigola-t-elle. « Prêt. », dit-elle avant de faire une pause. « Partez ! »

J'attrapai les verres aussi vite que je le pouvais, l'apportant directement à ma bouche et l'avalant tout aussi rapidement. La sensation était horrible et je pouvais sentir le liquide bruler dans ma gorge.

C'est la pire boisson que j'ai bue de ma vie. Mais je dois gagner.

J'amenai à mes lèvres le prochain gobelet et répétai mes actions antérieures, mais cette fois-ci, je toussai un peu alors qu'il descendait le long de ma gorge.

Dégueulasse.

J'agrippai mon troisième verre, mes yeux vacillant vers Kayla qui élevait son dernier jusqu'à sa bouche. Je suivis rapidement le mouvement, soulevant le verre et l'avalant. Je grimaçai, le sentiment étant plus qu'inconfortable.

Elle avait déjà écrasé son troisième sur la table alors que je venais tout juste de l'engloutir.

« J'ai gagné ! », hurla-t-elle en riant.

« Bien, parce que je ne veux plus jamais boire cette chose. C'était dégoutant. »

« Ah, les joies du whisky. Tiens, bois ça. », dit-elle en me tendant un gobelet contenant du liquide pétillant et clair.

« Qu'est-ce que c'est ? »

« Vodka Ice. Tu vas aimer ça, je te le garantis. », sourit-elle.

J'amenai le verre à ma bouche, le buvant à petite gorgée avant de le finir complètement. J'aimais cette boisson, c'était bien meilleur.

« J'aime ça. »

« Je savais que tu aimerais ça. Tu en veux un autre ? »

« Oui. », rigolai-je, m'approchant d'elle.

Trop rapide. Je vacillai légèrement et attrapai son bras pour me supporter.

« Wow, tu deviens soûle rapidement. »

« Je bois rarement. », déclarai-je indistinctement.

« Je vois ça. Tiens. », sourit-elle tout en me donnant un autre verre.

Je commençai à le boire, mais lorsque le liquide allait atteindre ma bouche, une main donna un coup dessus pour l'éloigner de mon visage. La boisson se renversa entièrement sur mon chandail et mes jeans.

« Oups. », gloussai-je.

Je me retournai pour voir qui avait fait ça. Bien sûr, c'était Zayn.

« Plus d'alcool pour toi, Kendall. », dit-il sévèrement.

« Mais, je veux boire. », rigolai-je bêtement, tapotant sa joue.

J'avançai ma main pour aller chercher un gobelet sur la table, mais je trébuchai doucement. Toutefois, Zayn me vit et me teint fermement. Je pus voir Kayla glousser donc je lui grand sourire.

« Regarde-toi, tu es couverte d'alcool. »

Il roula les yeux vers le ciel.

« Tu as fait ça. », m'exclamai-je tout en pointant un doigt vers lui.

« Tu es trempée. », dit-il en me lançant un regard noir.

« Eh biiiiiiiien. Je devrais peut-être en-enlever mes vêtements, p-pas vraiii ? »

Je déplaçai ma main vers mon chandail et le passai par-dessus ma tête, me laissant en soutien-gorge et en jeans. Je pus voir Kayla en arrière de Zayn qui avait ouvert sa bouche, incrédule.

Je bougeai ensuite mes bras vers mon pantalon. J'allais faire exploser le bouton lorsque deux mains m'agrippèrent fermement. Je levai les yeux pour voir Zayn qui avait un regard furieux, ses iris se changeant en un noir profond alors qu'il me fixait intensément. Son expression se calma un peu alors que je commençai à rigoler. Il sourit à mes manières d'ivrogne, puis bougea sa tête de droite à gauche.

« Qu'est-ce que je vais faire de toi ? », me taquina-t-il.

Quelques sifflements vinrent de la foule à côté de nous. Zayn se tourna vers eux et leur lança un regard furieux.

« Je crois que c'est le moment pour toi de retourner à la maison. », dit-il, prenant son veston sur la chaise et l'enroulant fermement autour de mes épaules.

« Noooooooon. », gémis-je.

« Oui. »

« Nope. », souris-je en enlevant le blouson en cuir et lui lançant sur le visage, ce qui me fit mourir de rire.

Je pus voir Kayla nous regarder avec une expression amusée sur ses lèvres. Je regardai par-dessus l'épaule à Zayn et lui fis un rapide clin d'œil avant de partir en courant loin de Zayn. Je courus à travers la foule de personne, gagnant quelques regards bizarres puisque je n'avais toujours plus de chandail. Je fis mon chemin jusqu'à la plate-forme avec Zayn qui me suivait de près, mais puisque je regardais où Zayn était, je fonçai dans Harry et tombai au sol.

Il me regarda d'un air interrogateur, remarquant que je ne portais que me soutien-gorge. Harry se pencha vers le sol pour soulever mon corps ivre.

« Je n'aurais jamais pensé te voir comme ça. », me taquina-t-il tout en me regardant de haut en bas.

Je sentis quelqu'un me prendre par-derrière et me balancer jusqu'à son épaule.

« Hé ! », criai-je.

« Maison. Maintenant. », grogna-t-il.

« Zayn, je n'ai pas dit au revoir à Kayla. », pleurnichai-je avec une fausse moue sur mon visage.

« Tu pourras la voir demain. »

Je mis mes coudes sur le dos à Zayn, puis posai mon menton dans mes mains afin que ma tête soit soulevée.

« Au revoir, Harry. », souris-je tout en faisant une petite vague avec mon autre main à Harry qui me regardait avec une expression amusée alors que Zayn marchait loin de lui, me transportant sur ses épaules.

« Au revoir, Kendall. », rigola-t-il.

Il semblait un peu choqué, comme s'il ne savait pas quoi dire.

Zayn m'amena jusqu'à son auto avant de me mettre à l'intérieur et d'attacher la ceinture de sécurité autour de ma poitrine à moitié nue. Il sortit et ferma rapidement la porte, puis grimpa de l'autre côté.

« Où allons-nous, Zaynie ? »

Il leva les sourcils.

« À la maison, tu es trop soûle pour aller ailleurs. », déclara-t-il fermement.

« Je veux dire, chez moi ou chez toi ? »

Il se tendit comme s'il avait un mauvais souvenir, fronçant les sourcils.

« Chez toi. », dit-il, évitant de me regarder dans les yeux.

Je pressai un bouton sur le tableau de bord afin que la radio s'exprime, crachant le milieu de la chanson de Justin Bieber, As Long As You Love Me.

« Ouais ! Génial ! », criai-je alors que je commençai à chanter toute seule. « As long as you love me, I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold. As long as you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la love me. »

I

l tourna sa tête vers moi, riant à mon petit concert privé.

« Quoi ? J'adore cette chanson ? », souris-je tout en continuant à chanter.

La suite était le rap, ma partie préférée. J'ouvris ma bouche pour commencer à réciter les paroles lorsqu'une autre voix me coupa.

« I don't know if this makes sense, but you're my hallelujah. Give me a time and place, and I'll rendezvous, and I'll fly you to it. I'll beat you there, girl you know I got you. Us, trust... A couple of things I can't spell without U. Now we are on top of the world, 'cause that's just haw we do. Used to tell me, "Sky's the limit", now the sky's our point of view. Man now we stepping out like, " Whoa" - oh god. Cameras point and shoot. Ask me what's my best side, I stand back and point at you. You, you the one that I argue with, I feel like I need a new girl to be bothered with, but the grass ain't always greener on the other side. It's green where you water it. So I know we go issues baby true, true, true, but I'd rather work on this with you than to go ahead and start with someone new. As long as you love me. »

Je le regardai avec ma bouche ouverte. Je ne savais pas que Zayn chantait.

La chanson se termina et je pus arrêter de le fixer.

« Quoi ? », demanda-t-il avec un sourire sur son visage.

« Tu connais cette chanson ? »

« Quiconque parle anglais connais cette chanson. », rigola-t-il.

Je pleurai de rire en remarquant qu'il avait cité Mean Girls.

« Tu es fantastique. », ris-je tout en mettant mes pieds sur le tableau de bord.

« Tout comme toi. »

Il enleva ses yeux de la route afin de me regarder pendant une seconde.

« Je suis tellement éméchée en ce moment. »

« Je sais, tu n'as même plus de chandail. »

« Tu aimes ça ? », le taquinai-je, bougeant mes épaules.

« Ne me tente pas, Kendall. », dit-il en tendant sa mâchoire.

« Tu veux faire l'amour avec moi ? », gloussai-je.

« Kendall. », m'avertit-il.

« Quoi ? »

Je fis mon expression la plus innocente que je connaissais.

« Tu sais de quoi je parle. »

« Je veux faire l'amour avec toi. »

Il tourna rapidement sa tête vers moi, ses yeux rencontrent les miens pendant quelques secondes avant qu'il descende vers ma poitrine. Ses pupilles se dilatèrent. Je rigolai une fois de plus, puis il se concentra à nouveau sur la route.

« Je sais que tu le veux, toi aussi. », plaisantai-je alors que je vis ses mains se resserrer sur son volant.

« Bien sûr, je le veux, mais pas quand tu es soûl et que tu risques fortement de le regretter le lendemain. »

« Eh bien, c'est toi le perdant dans cette histoire. »

Je fis un sourire d'un air suffisant avant de tourner ma tête vers la fenêtre pour regarder à l'extérieur. Je ne pouvais m'empêcher de sourire ; j'étais tellement heureuse, mais évidemment, c'était dû à l'alcool.

Il conduisit jusqu'à mon portail, puis atterrit dans mon allée, mais la vue en face de nous me fit instantanément froncer les sourcils. Quelqu'un avait marqué avec de la peinture en spray sur ma porte : «Fais-le. »

« Putain, c'est quoi ça ? », criai-je, regardant à travers la fenêtre de Zayn, puis Zayn lui-même afin d'avoir une explication.

« Putain ! », entendis Zayn hurler tout en frappant son poing contre le volant.

Il fit demi-tour et conduisit hors de mon entrée.

« Où allons-nous ? »

« Chez moi. Tu restes avec moi quelques jours jusqu'à ce que j'arrange les choses. », déclara-t-il directement.

« Quelles choses ? »

« Je ne peux pas te le dire, Kendall. Je veux, mais je ne peux pas. Désolé. S'il te plaît, ne sois pas fâchée. »

« Je ne le suis pas, Zayn. », souris-je. « Je suis encore soûle, tu te souviens ? »

Son froncement de sourcils se transforma immédiatement en un sourire alors qu'il continuait à conduire vers son appartement.

« Allons te mettre au lit, bébé. », rigola-t-il en me regardant rapidement.

« Avec toi, j'espère. », dis-je d'un ton allumeur.

« Tu ne cesseras de m'émerveiller, Kendall Wescott. », gloussa-t-il une fois de plus avant de retourner son regard vers la route, se concentrant sur la noirceur en face de lui.

Continue Reading

You'll Also Like

14.8K 792 39
"Je croirai toujours en nos étoiles." Esmeralda, jeune femme de vingt-trois ans, est mère de Nelio, un garçon de quatre ans qu'elle élève seule. Jama...
380K 6.5K 97
Le principe est simple tu te fais enculée part tout le monde dons Tokyo revenger
45.1K 3.8K 74
❝𝓟𝓸𝓾𝓻𝓺𝓾𝓸𝓲 𝓮𝓼𝓽 𝓬𝓮 𝓺𝓾'𝓾𝓷𝓮 𝓯𝓲𝓵𝓵𝓮 𝓹𝓪𝓻𝓽𝓲𝓬𝓲𝓹𝓮 𝓪𝓾 𝓑𝓵𝓾𝓮 𝓛𝓸𝓬𝓴 ?❞ ❝𝓟𝓸𝓾𝓻𝓺𝓾𝓸𝓲 𝓮𝓼𝓽 𝓬𝓮 𝓺𝓾'𝓾𝓷 𝓿𝓲𝓮𝓲𝓵...
37.8K 2.4K 79
Dans l'éclat des projecteurs, deux cœurs s'entrelacent, L'une comme une sœur, l'autre avec amour, La première en tournée, la seconde à ses côtés, Mai...